Inhaltsverzeichnis + 4 9 ( 6 1 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Informationen nRapid Group - ein innovatives Unternehmen nKundeninformationen nAnsprechpartner nAufrolltechnik und Rapid-SCS® nFahrzeugsonderaufbau nAnlagenbau nTech. Informationen für Kabel- und Schlauchaufroller nTech. Informationen für Ölpumpen nArtikelverzeichnis nAllgemeine Geschäftsbedingungen Aufrolltechnik nKabelaufroller, 230 V~ bis 400 V~ nKabelaufroller mit Klammern nAbsperraufroller nAufrolltechnik für Spezialanwendungen nSchlauchaufroller für Druckluft nSchlauchaufroller für Wasser nSchlauchaufroller für Öl und Diesel nSchlauchaufroller für Fett nSchlauchaufroller für EX-Schutz nSchlauchaufroller für Hochdruck nSchlauchaufroller für technische Gase nSchlauchaufroller für Vakuum nSchlauchaufroller für Hydraulik und AdBlue® nSchlauchaufroller für den Hygienebereich nSchläuche und Armierungen nZubehör für Schlauchaufroller nTech. Informationen für Kabel- und Schlauchaufroller Lagertechnik nAuffangwannen nZubehör für Fässer nMehrzweckwannen nKanisterregale, Abfüllplätze 20 Ltr., manuell nFassregale, Abfüllplätze 60 Ltr., manuell nFassregale, Abfüllplätze 60-200 Ltr., mit Pumpe nFassregale, Abfüllplätze 200 Ltr., manuell nAbfüllplätze 60-200 Ltr. nAbfüllböcke nLagerregale und Arbeitstische nZubehör für Fässer, Abfüllplätze und Lagerregale nReifenlagerregale nSichtkästen-Lagerregale und Reifen-Service-Regale nMaterialcontainer nMessbecher, Kannen und Trichter nÖler und Zerstäuber nKraftstoff- und Wasserkanister nVorrats- und Entsorgungstanks nTank-Zubehör i 4 - 5 6 - 7 8 - 9 10 - 21 52 - 53 54 - 57 48 - 51 240 236 - 239 243 22 - 23 23 24 25 26 - 31 32 - 33 34 - 35 36 36 37 38 38 39 39 40 - 42 42 - 47 48 - 51 58 - 62 63 81 64 - 65 66 - 68 74 - 75 69 70 - 73 77 76 - 77 63 78 79 80 82 - 83 84 - 85 86 - 87 88 - 91 92 - 94 2 A l l e v o r h e r i g e n K a t a l o g e v e r l i e r e n i h r e G ü l t i g k e i t . Ölversorgung nÖlschränke nMobile Wagen nMobile Ölspender nMobile Ölabgabesets PKW nStationäre Ölabgabesets PKW nMobile Ölabgabesets LKW - Truck Kompetenz nStationäre Ölabgabesets LKW - Truck Kompetenz nStationäre Ölabgabesets auf Geräteträger nRuhezustandswannen nÖl-Zapftheken nWandschränke, Standsäulen, Deckenabhängungen nElektrische Fass- und Behälterpumpe nGetriebeölkarren, Befülladapter nGetriebeöl-Abgabesets, mobil und stationär nSaug-Füllspritzen, Öler nMessbecher, Kannen und Trichter nHandpumpen und Zubehör nÖlpumpen, pneum. und Zubehör nÖlpumpen, elektr. und Zubehör nSmarte Pumpensteuerung & -Überwachung nÖlschlauchaufroller und Zubehör nZapfpistolen, Durchlaufzähler und Zubehör nÖlmanagement mit Funktechnologie nÖlmanagement Kompaktsystem nKennzeichnungsschilder Dieselversorgung nDieselabgabestationen nDieselabgabesets nZubehör für Dieselabgabe nDieselpumpen nMobile Dieselbetankung Benzinversorgung nBenzin-Pumpen, manuell und elektrisch nBenzinkanister nBenzinabsauger Kühlflüssigkeitsversorgung nMobile Kühlflüssigkeitsabgabesets nStationäre Kühlflüssigkeitsabgabesets nMischanlagen für Frostschutz und Scheibenklar 95 96 97 98 - 99 100 - 103 104 - 105 106 - 109 110 - 112 113 114 114 - 115 135 138 - 139 140 - 142 143 144 - 145 147 - 151 152 - 159 160 - 167 165 168 - 171 172 - 175 176 - 178 179 193 120 121 122 123 - 124 124 - 125 136 - 137 146 191 116 117 118 - 119

Rapid Group - ein innovatives Unternehmen + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Wir über uns Die Rapid Group hat Ihren Ursprung 1948 und baut ihre Zukunft auf über 70 Jahre Erfahrung auf. Wir verstehen den Wandel in unserer Branche als Chance. Durch den direkten Kunden- dialog haben wir ein einzigartiges Kundenverständnis erarbeitet. So sichern wir unseren Erfolg und setzen Maßstäbe im Wettbewerb. Dank der kompromisslosen Ausrichtung am Premiumgedanken und Nachhaltigkeitsprinzip optimiert die Rapid Group Arbeitsabläufe umweltgerechter, effektiver und sicherer denn je. Die Rapid Group ist einer der erfolgreichsten Hersteller von Werkzeugen und Werkstattein- richtungen und zählt zu den mittleren Industrieunternehmen in Deutschland. Das Unterneh- men verfügt heute mit rapid®, Rapid-SCS®, PNEUTEC® und TRELAWNY™ über vier der stärksten Premiummarken in der Werkstattbranche. Die Produkte der Rapid Group setzen höchste Standards hinsichtlich Ergonomie, Technik und Qualität und belegen damit die Tech- nologie- und Innovationsführerschaft des Unternehmens. Wir für Sie Langfristiges Denken und verantwortungsvolles Handeln sind die Grundlage des wirtschaftli- chen Erfolgs des Unternehmens. Ein Unternehmen, das ökologische und soziale Nachhaltigkeit entlang der gesamten Wertschöpfungskette, umfassende Produktverantwortung sowie ein klares Bekenntnis zur Schonung von Ressourcen fest in seiner Strategie verankert hat. Ein Un- ternehmen, das die Arbeitsabläufe der Zukunft aktiv und innovativ gestaltet. Das Leistungsvermögen des Produktionsnetzwerks der Rapid Group beruht auf dem besonderen En- gagement, der Identifikation und dem Know-how seiner Mitarbeiter. Neben zukunftsfähigen Techno- logien und modernster Anlagentechnik bilden die Mitarbeiter das zentrale Element bei der Herstel- lung von Premium-Produkten. Die systematische Vernetzung mit internen und externen Partnern sowie der zielgerichtete Transfer von Wissen stellen heute und auch in Zukunft sicher, dass der Kunde sein Qualitätsprodukt fristgerecht erhält. Werk Riedstadt Unternehmensleitsätze n Wir leben und leisten Qualität n Wir schätzen Mitarbeiter und Partner n Wir respektieren die Menschenrechte n Wir übernehmen Verantwortung n Wir arbeiten ergebnisorientiert n Wir sind flexibel und innovativ n Wir denken kreativ und vernetzt n Wir achten die Umwelt n Wir legen Wert auf Nachhaltigkeit Fordern Sie uns n Für anspruchsvolle Aufrolltechnik n Für sichere Lagertechnik n Für zentrale Ölversorgungsanlagen n Für AdBlue®-Versorgung n Für zentrale Fettversorgungsanlagen n Für zentrale Altölentsorgungsanlagen n Für professionelle Reinigungstechnik n Für zukunftsweisende Elektromobilität n Für zentrale Druckluftversorgungsanlagen n Für Fahrzeugsonderaufbauten 4

Kundeninformationen + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Wir - für Sie Rapid Group Messe- und Verkaufsteam Das Rapid-Verkaufsteam ist nicht nur auf den Kommunikationsplatt- formen Print und Online, sondern auch auf Ausstellungen für Sie vertreten. Durch die Teilnahme an Messen sind wir dem Kunden, des- sen Ansprüche und Nutzen, sowie dem Handel und auch unserem Wettbewerb deutlich näher und voraus. Besuchen Sie uns auf der in- ternationalen in Frankfurt – der automechanika – oder auf der AutoZum in Salzburg. Auch sind unsere technischen Anwendungsberater Ihre Ansprechpart- ner auf den nationalen Messen und Leistungsschauen unserer Vertriebspartner CARAT GmbH & Co. KG in Kassel, Alliance Automo- tive Service GmbH in Münster, COPARTS GmbH in Göttingen und Automotivbranche Leitmesse der Frankfurt, Ernst Markmiller GmbH in Deggendorf, Johannes J. Matthies GmbH & Co. KG in Hamburg, PV Automotive GmbH in Hannover, STAHLGRUBER GmbH in München, Nürnberg, Sindelfingen, Chemnitz und Frankfurt sowie WM SE in Dortmund, Berlin, München und Stuttgart. Besuchen Sie uns – wir sind schon für Sie da. ... und besuchen Sie uns auch auf unserem YouTube-Channel „RapidGmbH“. Bestellungen / Anfragen Versand 0 61 58 / 929 80-0 0 61 58 / 929 80-50 www.rapid-group.de info@rapid-group.de Sollten Sie noch kein Kunde bei uns sein, richten Sie bitte Ihre Erstbe- stellung schriftlich, per Telefax oder E-Mail an uns. Erstbestellungen können grundsätzlich nur als Telefaxbestellungen oder mit Firmenbo- gen be arbeitet werden. Bei telefonischen Bestellungen gelten nur un- sere, Ihnen bekannten Liefer- und Zahlungsbedingungen (siehe unten). Telefon Telefax Internet E-Mail Lieferzeiten Wir sind bemüht, alle Artikel so schnell wie möglich auszuliefern. Lagerprodukte liefern wir in 1 – 3 Tagen. Die Lieferzeit für Standardprodukte beträgt 10 – 14 Tage, Nichtstandardprodukte bzw. Auftragsprodukte nach Vereinbarung. Liefer- und Zahlungsbedingungen Wir liefern ausschließlich zu den von uns genannten Liefer- und Zahlungsbedingungen: ab Werk, ausschließlich Verpackung. Daten und Angaben; Abbildungen und Beschreibungen, sowie alle Preise und Maße sind unverbindlich und dienen nur zur Veranschaulichung. Zahlungsweise: 10 Tage rein netto Verpackung Bei einer Warenlieferung bis 150,00 EUR zahlen Sie einen fixen Anteil von 8,00 EUR, ab 150,00 EUR 3,5% des Warenwertes ab 500,00 EUR 3,0% des Warenwertes ab 2500,00 EUR 2,0% des Warenwertes Wir verschicken Sendungen bis 30 kg auf dem für Sie schnellsten und kostengünstigsten Wege per Paketdienst frei gegen Berechnung. Sendungen über 30 kg erfolgen per Spedition frei Haus gegen Be- rechnung. Durch das DIAD System („Delivery Information Acquisition Device“) können wir Ihnen zu jeder Zeit am Telefon genau sagen, wo sich Ihre Sendung gerade befindet oder wer sie wann in Ihrer Firma in Empfang genommen hat. Geschäftszeiten Montag bis Donnerstag und Freitag 8:00 bis 12:30 Uhr 13:30 bis 16:30 Uhr 8:00 bis 14:30 Uhr Preisstellung Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen zu- züglich der am Tage der Berechnung gültigen Mehrwertsteuer. Gebühren und Frachten sind nicht rabattierfähig. Alle Bestellungen unterliegen unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen (siehe Seite 243). Kataloggültigkeit Mit diesem Katalog Nr. 73/2 (Ausgabe Juli 2022) verlieren alle vorhe- rigen Kataloge ihre Gültigkeit. Dies gilt sowohl für die Preise, als auch für die Produktdarstellungen und deren Beschreibungen. 6

Ansprechpartner + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Zentrale / Empfang Zentrale / Empfang Telefon +49 (6158) 929 80-10 Fax +49 (6158) 929 80-50 info@rapid-group.de E-Mail Verband Telefon +49 (6158) 929 80-00 Telefax +49 (6158) 929 80-50 E-Mail info@rapid-group.de Internet www.rapid-group.de Verkaufsleiter D / A / CH Auftragsbearbeitung Technischer Support Michael Mutz Telefon +49 (171) 480 84 61 Fax E-Mail michael.mutz@rapid-group.de +49 (6158) 929 80-50 Anette Bösz Telefon +49 (6158) 929 80-74 +49 (6158) 929 80-50 Fax E-Mail anette.boesz@rapid-group.de Gerhard Schwach Telefon +49 (6158) 929 80-11 +49 (6158) 929 80-50 Fax E-Mail gerhard.schwach@rapid-group.de Außendienst Auftragsbearbeitung Technischer Support Michael Blocksdorf Telefon +49 (171) 562 72 30 Fax E-Mail michael.blocksdorf@rapid-group.de +49 (6158) 929 80-50 Jasmin Grasmück Telefon +49 (6158) 929 80-73 +49 (6158) 929 80-50 Fax E-Mail jasmin.grasmueck@rapid-group.de Max Elter Telefon +49 (6158) 929 80-13 Fax +49 (6158) 929 80-50 E-Mail max.elter@rapid-group.de Messeteam Messeteam Telefon +49 (6158) 929 80-0 Fax E-Mail +49 (6158) 929 80-50 info@rapid-group.de 8 Technischer Support Tim Kappermann Telefon +49 (6158) 929 80-12 Fax +49 (6158) 929 80-50 tim.kappermann@rapid-group.de E-Mail

Automatische Aufrolltechnik + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 BAUREIHE0 n Inkl. Kabel bis max. 35 m / 230 V oder max. 30 m / 400 V n Erhältlich mit Schuko- oder CEE-Stecker, Handlampe oder Erdungsklammer n Abschaltbare Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Geschlossenes Kunststoffgehäuse, blau n Vollisoliert, inkl. Überhitzungsschutz n Optional mit Rapid-SCS® n Schutzart IP 24 Hinter dieser eingetragenen Marke verbirgt sich ein intelligentes Sicherheitssystem für federbetätigte automatische Aufroller. Das System begrenzt die Rückzugsgeschwindigkeit auf ein ungefährliches Maß und verhindert so, dass das versehentlich unkontrolliert zurücklaufende Kabel Personen- oder Sachschäden verursacht. n Aufrollvorgang mittels Federrückzug 10 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Automatische Aufrolltechnik + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 BAUREIHE2 n Freistehend ohne feste Montage durch Eigengewicht einsetzbar n Flexibel einsetzbar durch komfortablen Tragegriff n Inkl. PVC-Schlauch 30 m DN 10 n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Aufrollvorgang mittels Federrückzug n Geeignet für Druckluft bis max. 15 bar 12 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Automatische Aufrolltechnik + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 BAUREIHE3 n Inkl. Spezial PVC-Schläuche bis max. 20 m DN 08 und 10 oder max. 15 m DN 12 und andere (z.B. bis 2TE-Schläuche 8 m DN 12) n Geeignet für Druckluft, Wasser, Öl + Diesel und technische Gase n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. Schnellschluss- kupplung n Aufrollvorgang mittels Federrückzug n Offene Ausführung n In Aluminiumguss mit verzinktem, schwenkbarem Auslaufbügel n Optional mit Rapid-SCS® n Bis max. 20 bar Hinter dieser eingetragenen Marke verbirgt sich ein intelligentes Sicherheitssystem für federbetätigte automatische Aufroller. Das System begrenzt die Rückzugsgeschwindigkeit auf ein ungefährliches Maß und verhindert so, dass das versehentlich unkontrolliert zurücklaufende Kabel Personen- oder Sachschäden verursacht. 14 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Automatische Aufrolltechnik + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 BAUREIHE5 n Für Schläuche bis max. 40 m DN 10, max. 30 m DN 06, 08 und 12 oder max. 20 m DN 20 n Auslauffenster in verschiedenen Positionen anzubringen n Geeignet für Druckluft, Wasser, Öl + Diesel, Fett und Hochdruck n Kompakte Bauweise n In lackiertem Stahlblech oder Edelstahl n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Optional in Ex-Schutz-Ausführung, zugelassen nach ATEX-Richtlinie n Aufrollvorgang mittels Federrückzug 16 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Automatische Aufrolltechnik + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 BAUREIHE9 n Inkl. Schläuche bis max. 20 m DN 10 und 12 oder max. 10 m DN 16 n In offener und geschlossener Ausführung erhältlich n Schmale Bauweise n Geeignet für Druckluft, Wasser, Öl + Diesel, Fett, Hochdruck, technische Gase, Vakuum, Hydraulik, AdBlue sowie den Hygienebereich n In lackiertem Stahlblech oder Edelstahl n Auslauffenster in verschiedenen Positionen anzubringen n Optional in Ex-Schutz-Ausführung, zugelassen nach ATEX-Richtlinie n Optional mit Rapid-SCS® n Aufrollvorgang mittels Federrückzug Hinter dieser eingetragenen Marke verbirgt sich ein intelligentes Sicherheitssystem für federbetätigte automatische Aufroller. Das System begrenzt die Rückzugsgeschwindigkeit auf ein ungefährliches Maß und verhindert so, dass das versehentlich unkontrolliert zurücklaufende Kabel Personen- oder Sachschäden verursacht. 18 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Automatische Aufrolltechnik + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 BAUREIHE7 n Inkl. Spezial-Doppelschläuche bis max. 20 m DN 06/09 nach DIN 8541 n Geeignet für technische Gase n Aufrollvorgang mittels Federrückzug n Medieneingänge links und rechts n In lackiertem Stahlblech 20 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Baureihe 0 – 230 V~ n Autom. Kabelaufroller aus Kunststoff n Schutzart IP 24 n Vollisoliert, Überhitzungsschutz n Mit Federautomatik und Schleifring n Inkl. schwenkbarer Montageplatte n Inkl. 15 m Kabel, 1,5 mm2, Schukostecker und Schukokupplung, 230 V~ n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell Art.-Nr. EUR/Stück Rapid-SCS Aufpreis BR 0 00 599 65,61 Modell m Kabel Art.-Nr. EUR/Stück 0.15.05 15 H05VV-F3G 1,5 00 002 201,96 Kabelaufroller 230 V + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Baureihe 0 – 230 V~ n Autom. Kabelaufroller aus Kunststoff n Schutzart IP 24 n Vollisoliert, Überhitzungsschutz n Mit Federautomatik und Schleifring n Inkl. schwenkbarer Montageplatte n Inkl. 5+1 m Kabel, 1,5 mm2, Schuko- stecker und Schukokupplung, 230 V~ Modell m Kabel Art.-Nr. EUR/Stück 0.06.05 5+1 H05VV-F3G 1,5 00 010 154,16 Baureihe 0 – 230 V~ n Autom. Kabelaufroller aus Kunststoff n Schutzart IP 24 n Vollisoliert, Überhitzungsschutz n Mit Federautomatik und Schleifring n Inkl. schwenkbarer Montageplatte n Inkl. 10 m Kabel, 1,5 mm2, Schukostecker und Schukokupplung, 230 V~ n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell Art.-Nr. EUR/Stück Rapid-SCS Aufpreis BR 0 00 598 65,61 Modell m Kabel Art.-Nr. EUR/Stück 0.10.05 10 H05VV-F3G 1,5 00 001 178,06 Baureihe 0 – 230 V~ n Autom. Kabelaufroller aus Kunststoff n Schutzart IP 24 n Vollisoliert, Überhitzungsschutz n Mit Federautomatik und Schleifring n Inkl. schwenkbarer Montageplatte n Inkl. 25 m Kabel, 1,5 mm2 oder 20 m Kabel, 2,5 mm2, Schukostecker und Schukokupplung, 230 V~ n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell Art.-Nr. EUR/Stück Rapid-SCS Aufpreis BR 0 00 596 89,51 Modell m Kabel Art.-Nr. EUR/Stück 0.25.05 25 H05VV-F3G 1,5 00 003 333,41 0.20.05 20 H07RN-F3G 2,5 00 013 536,56 Baureihe 0 – 230 V~ n Autom. Kabelaufroller aus Kunststoff n Schutzart IP 24 n Vollisoliert, Überhitzungsschutz n Mit Federautomatik und Schleifring n Inkl. schwenkbarer Montageplatte n Inkl. 35 m Kabel, 1,5 mm2, Schuko- stecker und Schukokupplung, 230 V~ Modell m Kabel Art.-Nr. EUR/Stück 0.35.05 35 H05VV-F3G 1,5 00 012 381,21 22 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n . T e c h n i s c h e D a t e n s i e h e T a b e l l e a b S e i t e 4 8 .

Absperraufroller + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Absperraufroller mit Banderole n Automatischer Absperraufroller aus Kunst- stoff, zur Flächenkennzeichnung n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. 20 m Banderole, 50 mm (B), rot/weiß und Stopper n Rot/weiß bei beweglichen Gefahrenquellen n Optional: 3er-Set Montagemagnete Typ MM 30-3 zum variablen Einsatz der Absperrzonen Modell m Art.-Nr. EUR/Stück 1.20.BA-R 20, rot/weiß 01 080 249,76 Typ Art.-Nr. EUR/Stück MM 30-3 Montagemagnete 01 523 29,76 Absperraufroller mit Banderole n Automatischer Absperraufroller aus Kunst- stoff, zur Flächenkennzeichnung n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. 20 m Banderole, 50 mm (B), gelb/schwarz und Stopper n Gelb/schwarz bei stationären Gefahrenquellen n Optional: 3er-Set Montagemagnete Typ MM 30-3 zum variablen Einsatz der Absperrzonen Modell m Art.-Nr. EUR/Stück 1.20.BA-G 20, gelb/schwarz 01 082 249,76 Typ Art.-Nr. EUR/Stück MM 30-3 Montagemagnete 01 523 29,76 Absperraufroller mit Gliederkette n Automatischer Absperraufroller aus Alumini- umguss mit verzinktem Auslaufbügel, zur Flä- chenkennzeichnung n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. 20 m Gliederkette, rot/weiß und Stopper n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell Art.-Nr. EUR/Stück Rapid-SCS Aufpreis BR 3 03 599 130,26 Modell m Art.-Nr. EUR/Stück 3.20.GK-R 20, rot/weiß 03 080 321,46 Absperraufroller mit Gliederkette n Automatischer Absperraufroller aus Alumini- umguss mit verzinktem Auslaufbügel, zur Flä- chenkennzeichnung n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. 20 m Gliederkette, gelb/schwarz und Stopper n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell Art.-Nr. EUR/Stück Rapid-SCS Aufpreis BR 3 03 599 130,26 Modell m Art.-Nr. EUR/Stück 3.20.GK-G 20, gelb/schwarz 03 081 321,46 24 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n . T e c h n i s c h e D a t e n s i e h e T a b e l l e a b S e i t e 4 8 .

Schlauchaufroller für Druckluft + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Baureihe 1 n Autom. Schlauchaufroller aus Kunststoff n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. 5+1 m PU-Schlauch, DN 06 und Stopper n Druck max. 10 bar n Inkl. schwenkbarer Montageplatte n Inkl. 1 m Anschlussschlauch Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 1.06.06 5+1 06 01 006 130,26 Baureihe 1 n Autom. Schlauchaufroller aus Kunststoff n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. PU-Schlauch, DN 08 oder DN 10 und Stopper n Druck max. 10 bar n Inkl. schwenkbarer Montageplatte n Inkl. 1 m Anschlussschlauch n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell Art.-Nr. EUR/Stück Rapid-SCS Aufpreis BR 1 01 596 89,51 Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 1.15.08 15 08 01 002 256,93 1.15.10 15 10 01 010 321,46 Baureihe 1 n Autom. Schlauchaufroller aus Kunststoff n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. PU-Schlauch, DN 06 oder DN 08 und Stopper n Druck max. 10 bar n Inkl. schwenkbarer Montageplatte n Inkl. patentiertem Auslauffenster n Inkl. 1 m Anschlussschlauch n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell Art.-Nr. EUR/Stück Rapid-SCS Aufpreis BR 1 01 597 65,61 Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 1.12.08 12 08 01 004 213,91 1.15.06 15 06 01 008 213,91 Baureihe 1 n Autom. Schlauchaufroller aus Kunststoff n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. PU-Schlauch, DN 06 oder DN 08 und Stopper n Druck max. 10 bar n Inkl. schwenkbarer Montageplatte n Inkl. 1 m Anschlussschlauch n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell Art.-Nr. EUR/Stück Rapid-SCS Aufpreis BR 1 01 599 65,61 Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 1.08.08 8 08 01 001 166,11 1.12.06 12 06 01 007 166,11 Baureihe 1 n Autom. Schlauchaufroller aus Kunststoff n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. PU-Schlauch, DN 10 oder DN 12 und Stopper n Druck max. 10 bar n Inkl. schwenkbarer Montageplatte n Inkl. 1 m Anschlussschlauch Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 1.20.10 20 10 01 011 345,36 1.15.12 15 12 01 012 369,26 26 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n . T e c h n i s c h e D a t e n s i e h e T a b e l l e a b S e i t e 4 8 .

Schlauchaufroller für Druckluft + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 I N K L U S I V E I N K L U S I V E I N K L U S I V E Baureihe 4 n Autom. Schlauchaufroller aus Alu miniumguss n Ständer aus verzinktem Stahlblech n Auslauffenster mit PVC-Rollen n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. Spezial-PVC-Schlauch, DN 10 oder DN 12 und Stopper n Inkl. Schnellschlusskupplung n Druck max. 15 bar / 20º C n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell Art.-Nr. EUR/Stück Rapid-SCS Aufpreis BR 4 04 599 166,11 Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 4.10.10/1 10 10 04 007 381,21 4.20.10/1 20 10 04 009 429,01 4.08.12/1 8 12 04 023 381,21 4.15.12/1 15 12 04 024 429,01 Baureihe 4 n Autom. Schlauchaufroller aus Alu miniumguss n Ständer aus verzinktem Stahlblech n Auslauffenster mit PVC-Rollen n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. Spezial-Flex-Schlauch, geeignet von -30° bis +55° C, DN 10 und Stopper n Inkl. Schnellschlusskupplung n Druck max. 15 bar n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell Art.-Nr. EUR/Stück Rapid-SCS Aufpreis BR 4 04 599 166,11 Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 4.10.10-Flex 10 10 04 028 429,01 4.15.10-Flex 15 10 04 029 512,66 Baureihe 4 n Autom. Schlauchaufroller aus Alu miniumguss n Ständer aus verzinktem Stahlblech n Auslauffenster mit PVC-Rollen n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. Gummischlauch 1 TE, DN 08 oder DN 10 und Stopper n Inkl. Schnellschlusskupplung n Druck max. 20 bar / 20º C n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell Art.-Nr. EUR/Stück Rapid-SCS Aufpreis BR 4 04 599 166,11 Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 4.10.08-TE/1 10 08 04 050 393,16 4.20.08-TE/1 20 08 04 051 464,86 4.10.10-TE/1 10 10 04 052 405,11 4.15.10-TE/1 15 10 04 053 464,86 I N K L U S I V E I N K L U S I V E I N K L U S I V E Baureihe 9 n Autom. Schlauchaufroller in lackierter Stahl- Baureihe 9/E n Autom. Schlauchaufroller komplett in Baureihe 9 n Autom. Schlauchaufroller in lackierter Stahl- blechausführung n Variables Auslauffenster mit PVC-Rollen n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. Spezial-Flex-Schlauch, geeignet von -30° bis +55° C, DN 10 und Stopper n Inkl. Schnellschlusskupplung n Druck max. 20 bar / 20 °C n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell Art.-Nr. EUR/Stück Rapid-SCS Aufpreis BR 9 09 599 166,11 Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 9.12.10-Flex/2 12 10 09 138 417,06 9.20.10-Flex/2 20 10 09 139 572,41 blechausführung n Variables Auslauffenster mit PVC-Rollen n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. PU-Schlauch, DN 10 oder DN 12 und Stopper n Inkl. Schnellschlusskupplung n Druck max. 20 bar / 20 °C n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell Art.-Nr. EUR/Stück Rapid-SCS Aufpreis BR 9 09 599 166,11 Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 9.12.10-PU/2 12 10 09 130 381,21 9.20.10-PU/2 20 10 09 131 500,71 9.10.12-PU/2 10 12 09 132 381,21 9.20.12-PU/2 20 12 09 133 500,71 Edelstahl (E) n Variables Auslauffenster mit PVC-Rollen n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. PU-Schlauch, DN 10 oder DN 12 und Stopper n Inkl. Schnellschlusskupplung n Druck max. 20 bar / 20 °C n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell Art.-Nr. EUR/Stück Rapid-SCS/E Aufpreis BR 9/E 09 598 213,91 Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 9.12.10-PU/E/3 12 10 09 134 500,71 9.20.10-PU/E/3 20 10 09 135 632,16 9.10.12-PU/E/3 10 12 09 136 500,71 9.20.12-PU/E/3 20 12 09 137 632,16 28 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n . T e c h n i s c h e D a t e n s i e h e T a b e l l e a b S e i t e 4 8 .

Schlauchaufroller für Druckluft + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Baureihe 9 n Autom. Schlauchaufroller in lackierter Stahl- Baureihe 9/E n Autom. Schlauchaufroller komplett in blechausführung n Variables Auslauffenster mit PVC-Rollen n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. Gummischlauch 2 TE, DN 10, DN 12 oder DN 16 und Stopper n Druck max. 50 bar / 60 °C n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell Art.-Nr. EUR/Stück Rapid-SCS Aufpreis BR 9 09 599 166,11 Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 9.12.10/2 12 10 09 001 476,81 9.20.10/2 20 10 09 002 644,11 9.10.12/2 10 12 09 003 476,81 9.15.12/2 15 12 09 004 620,21 9.20.12/2 20 12 09 005 644,11 9.10.16/2 10 16 09 007 632,16 Edelstahl (E) n Variables Auslauffenster mit PVC-Rollen n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. Gummischlauch 2 TE, DN 10, DN 12 oder DN 16 und Stopper n Druck max. 50 bar / 60 °C n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell Art.-Nr. EUR/Stück Rapid-SCS/E Aufpreis BR 9/E 09 598 213,91 Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 9.12.10/E/3 12 10 09 008 608,26 9.20.10/E/3 20 10 09 009 775,56 9.10.12/E/3 10 12 09 010 608,26 9.15.12/E/3 15 12 09 011 751,66 9.20.12/E/3 20 12 09 012 775,56 9.10.16/E/3 10 16 09 014 763,61 Baureihe 9 – GS n Autom. Schlauchaufroller in lackierter Stahl- blechausführung (GS) n Batteriebauweise, mittels Modulverkleidung (S. 30) n Auslauffenster mit PVC-Rollen n Geschlossene Stahlblechausführug (GS) n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. Gummischlauch 2 TE, DN 10, DN 12 oder DN 16 und Stopper, n Druck max. 50 bar / 60 °C n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell Art.-Nr. EUR/Stück Rapid-SCS Aufpreis BR 9-GS 09 597 166,11 Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 9.12.10-GS/2 12 10 09 045 584,36 9.20.10-GS/2 20 10 09 046 751,66 9.10.12-GS/2 10 12 09 047 584,36 9.15.12-GS/2 15 12 09 048 727,76 9.10.16-GS/2 10 16 09 050 739,71 Baureihe 9 – GS n Autom. Schlauchaufroller komplett in Edel- Baureihe 9 – 154 n Autom. Schlauchaufroller in lackierter Ausfüh- Baureihe 9 – 154 n Autom. Schlauchaufroller komplett in rung Edelstahl (E) stahl (E) n Batteriebauweise, mittels Modulverkleidung (S. 30) n Auslauffenster mit PVC-Rollen n Geschlossene Edelstahlausführung (GS/E) n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. Gummischlauch, DN 12 oder DN 16 und Stopper n Druck max. 50 bar / 60º C n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell Art.-Nr. EUR/Stück Rapid-SCS/E Aufpreis BR 9-GS/E 09 596 213,91 Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 9.12.10-GS/E/1 12 10 09 108 739,71 9.20.10-GS/E/1 20 10 09 109 907,01 9.10.12-GS/E/1 10 12 09 110 739,71 9.15.12-GS/E/1 15 12 09 111 883,11 9.10.16-GS/E/1 10 16 09 113 895,06 n Sehr schmale Ausführung 360 mm n Variables Auslauffenster mit PVC-Rollen n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Lieferumfang: Ohne Schlauch, mit beigeleg- n Sehr schmale Ausführung 360 mm n Variables Auslauffenster mit PVC-Rollen n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Lieferumfang: Ohne Schlauch, mit beigeleg- tem Stopper n Max. Druck 45 bar Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 9.25.12* 25 12 09 301 1.014,56 9.20.20* 20 20 09 302 1.014,56 9.15.25* 15 25 09 303 1.014,56 Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle Baureihe 9-154 49,– tem Stopper n Max. Druck 45 bar Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 9.25.12/E* 25 12 09 304 1.528,41 9.20.20/E* 20 20 09 305 1.528,41 9.15.25/E* 15 25 09 306 1.528,41 Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle Baureihe 9-154 49,– 30 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n . T e c h n i s c h e D a t e n s i e h e T a b e l l e a b S e i t e 4 8 .

Schlauchaufroller für Wasser + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Baureihe 1 - Kaltwasser n Autom. Schlauchaufroller aus Kunststoff n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. 20 m PVC-Wasserschlauch, DN 12 und Stopper n Druck max. 10 bar n Inkl. Schlauchführung n Inkl. schwenkbarer Montageplatte n Inkl. 1 m Anschlußschlauch n Inklusive: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 1.20.12-W/2-SCS 20 12 01 331 249,76 Baureihe 3 – W n Autom. Schlauchaufroller aus Alu miniumguss mit verzinktem, schwenkbarem Auslaufbügel n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. Spezial-Wasserschlauch, DN 12, Stop- per, Messingspritze und Messing-Schnell- schlusskupplung n Druck max. 12 bar / 20º C n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell Art.-Nr. EUR/Stück Rapid-SCS Aufpreis BR 3 03 599 130,26 Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 3.20.12-W/1 20 12 03 010 345,36 Baureihe 9 n Autom. Schlauchaufroller in lackierter Stahl- blechausführung n Variables Auslauffenster mit PVC-Rollen n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. Gummischlauch 2 TE, DN 10, DN 12 oder DN 16 und Stopper n Druck max. 50 bar / 60 °C n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell Art.-Nr. EUR/Stück Rapid-SCS Aufpreis BR 9 09 599 166,11 Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 9.12.10/2 12 10 09 001 476,81 9.20.10/2 20 10 09 002 644,11 9.10.12/2 10 12 09 003 476,81 9.15.12/2 15 12 09 004 620,21 9.20.12/2 20 12 09 005 644,11 9.10.16/2 10 16 09 007 632,16 Baureihe 9/E n Autom. Schlauchaufroller komplett in Edelstahl n Variables Auslauffenster mit PVC-Rollen n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. Gummischlauch 2 TE, DN 10, DN 12 oder DN 16 und Stopper n Druck max. 50 bar / 60 °C n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell Art.-Nr. EUR/Stück Rapid-SCS/E Aufpreis BR 9/E 09 598 213,91 Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 9.12.10/E/3 12 10 09 008 608,26 9.20.10/E/3 20 10 09 009 775,56 9.10.12/E/3 10 12 09 010 608,26 9.15.12/E/3 15 12 09 011 751,66 9.20.12/E/3 20 12 09 012 775,56 9.10.16/E/3 10 16 09 014 763,61 Baureihe 9 – GS n Autom. Schlauchaufroller in lackierter Stahl- blechausführung n Batteriebauweise, mittels Modulverkleidung (S. 30) n Auslauffenster mit PVC-Rollen n Geschlossene Stahlblechausführug (GS) n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. Gummischlauch, DN 12 oder DN 16 und Stopper n Druck max. 50 bar / 60º C n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell Art.-Nr. EUR/Stück Rapid-SCS Aufpreis BR 9-GS 09 597 166,11 Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 9.10.12-GS/2 10 12 09 047 584,36 9.15.12-GS/2 15 12 09 048 727,76 9.10.16-GS/2 10 16 09 050 739,71 Baureihe 9 – GS/E n Autom. Schlauchaufroller komplett in Edelstahl n Batteriebauweise, mittels Modulverkleidung (S. 30) n Auslauffenster mit PVC-Rollen n Geschlossene Edelstahlausführung (GS/E) n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. Gummischlauch, DN 12 oder DN 16 und Stopper n Druck max. 50 bar / 60º C n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell Art.-Nr. EUR/Stück Rapid-SCS/E Aufpreis BR 9-GS/E 09 596 213,91 Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 9.10.12-GS/E/1 10 12 09 110 739,71 9.15.12-GS/E/1 15 12 09 111 883,11 9.10.16-GS/E/1 10 16 09 113 895,06 32 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n . T e c h n i s c h e D a t e n s i e h e T a b e l l e a b S e i t e 4 8 .

Schlauchaufroller für Öl und Diesel + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Mod. 3.08.12 Baureihe 3 und 4 n Autom. Schlauchaufroller aus Alu miniumguss n Ständer aus verzinktem Stahlblech n Geschlossene Ausführung mit Kunststoffverkleidung (G) n Auslauffenster mit PVC-Rollen n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. Gummischlauch, DN 12 und Stopper n Druck max. 20 bar / 60° C n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell Art.-Nr. EUR/Stück Rapid-SCS Aufpreis BR 3 03 599 130,26 Rapid-SCS Aufpreis BR 4 04 599 166,11 Modell m DN Best,-Nr. EUR/Stück 3.08.12-Ö/1 8 12 03 012 393,16 4.08.12-Ö/1 8 12 04 010 429,01 4.08.12-Ö/G/1 8 12 04 020 500,71 Baureihe 9 n Autom. Schlauchaufroller in lackierter Stahl- blechausführung n Variables Auslauffenster mit PVC-Rollen n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. Gummischlauch 2 TE, DN 10, DN 12 oder DN 16 und Stopper n Druck max. 50 bar / 60 °C n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell Art.-Nr. EUR/Stück Rapid-SCS Aufpreis BR 9 09 599 166,11 Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 9.12.10/2 12 10 09 001 476,81 9.20.10/2 20 10 09 002 644,11 9.10.12/2 10 12 09 003 476,81 9.15.12/2 15 12 09 004 620,21 9.20.12/2 20 12 09 005 644,11 9.10.16/2 10 16 09 007 632,16 Baureihe 9/E n Autom. Schlauchaufroller komplett in Edelstahl n Variables Auslauffenster mit PVC-Rollen n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. Gummischlauch 2 TE, DN 10, DN 12 oder DN 16 und Stopper n Druck max. 50 bar / 60 °C n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell Art.-Nr. EUR/Stück Rapid-SCS/E Aufpreis BR 9/E 09 598 213,91 Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 9.12.10/E/3 12 10 09 008 608,26 9.20.10/E/3 20 10 09 009 775,56 9.10.12/E/3 10 12 09 010 608,26 9.15.12/E/3 15 12 09 011 751,66 9.20.12/E/3 20 12 09 012 775,56 9.10.16/E/3 10 16 09 014 763,61 Baureihe 9 – GS n Autom. Schlauchaufroller in lackierter Stahl- blechausführung n Batteriebauweise, mittels Modulverkleidung (S. 30) n Auslauffenster mit PVC-Rollen n Geschlossene Stahlblechausführug (GS) n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. Gummischlauch, DN 12 oder DN 16 und Stopper n Druck max. 50 bar / 60º C n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell Art.-Nr. EUR/Stück Rapid-SCS Aufpreis BR 9-GS 09 597 166,11 Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 9.10.12-GS/2 10 12 09 047 584,36 9.15.12-GS/2 15 12 09 048 727,76 9.10.16-GS/2 10 16 09 050 739,71 Baureihe 9 – GS/E n Autom. Schlauchaufroller komplett in Edelstahl n Batteriebauweise, mittels Modulverkleidung (S. 30) n Auslauffenster mit PVC-Rollen n Geschlossene Edelstahlausführung (GS/E) n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. Gummischlauch, DN 12 oder DN 16 und Stopper n Druck max. 50 bar / 60º C n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell Art.-Nr. EUR/Stück Rapid-SCS/E Aufpreis BR 9-GS/E 09 596 213,91 Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 9.10.12-GS/E/1 10 12 09 110 739,71 9.15.12-GS/E/1 15 12 09 111 883,11 9.10.16-GS/E/1 10 16 09 113 895,06 34 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n . T e c h n i s c h e D a t e n s i e h e T a b e l l e a b S e i t e 4 8 . Baureihe 9 – 154 n Autom. Schlauchaufroller in lackierter Ausfüh- rung oder komplett in Edelstahl (E) n Sehr schmale Ausführung 360 mm n Variables Auslauffenster mit PVC-Rollen n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Lieferumfang: Ohne Schlauch, mit beigeleg- tem Stopper n Druck max. 45 bar Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 9.25.12* 25 12 09 301 1.014,56 9.20.20* 20 20 09 302 1.014,56 9.15.25* 15 25 09 303 1.014,56 9.25.12/E* 25 12 09 304 1.528,41 9.20.20/E* 20 20 09 305 1.528,41 9.15.25/E* 15 25 09 306 1.528,41 Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle Baureihe 9-154 49,–

Schlauchaufroller für Fett + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Baureihe 9 n Autom. Schlauchaufroller in lackierter Stahlblechaus- führung oder komplett in Edelstahl (E) n Variables Auslauffenster mit PVC-Rollen n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. Gummischlauch 2 SN, DN 06 und Stopper n Druck max. 400 bar n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell Art.-Nr. EUR/Stück Rapid-SCS Aufpreis BR 9 09 599 166,11 Rapid-SCS/E Aufpreis BR 9/E 09 598 213,91 Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 9.12.06/2 12 06 09 015 476,81 9.20.06/2 20 06 09 016 644,11 9.12.06/E/3 12 06 09 017 608,26 9.20.06/E/3 20 06 09 018 775,56 Baureihe 9 – GS n Autom. Schlauchaufroller in lackierter Stahl- blech ausführung oder komplett in Edelstahl (E) n Batteriebauweise, mittels Modulverkleidung (S. 30) n Auslauffenster mit PVC-Rollen n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. Gummischlauch 2 SN, DN 06 und Stopper n Druck max. 400 bar n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell Art.-Nr. EUR/Stück Rapid-SCS Aufpreis BR 9-GS 09 597 166,11 Rapid-SCS/E Aufpreis BR 9-GS/E 09 596 213,91 Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 9.12.06-GS/2 12 06 09 051 584,36 9.20.06-GS/2 20 06 09 052 739,71 9.12.06-GS/E/1 12 06 09 120 739,71 9.20.06-GS/E/1 20 06 09 121 895,06 Schlauchaufroller für EX-Schutz Baureihe 9 n Autom. Schlauchaufroller in lackierter Stahl- blechausführung oder komplett in Edelstahl (E) für EX-Schutz Zone 1, Gerätegruppe II, Kat. 2, Ex-Gruppe II A u. II 2B n Ausgelegt für Schläuche DN 12 n Lieferung ohne Schlauch, mit beigelegtem Baureihe 5 n Autom. Schlauchaufroller in lackierter Stahl- blechausführung oder komplett in Edelstahl (E) für EX-Schutz Zone 1 n Variables Auslauffenster mit PVC-Rollen n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Lieferumfang: Ohne Schlauch, mit beigeleg- Achtung: Aufroller mit Ex-Schutz sind nicht mit Rapid-SCS®, Safety Control System, kombinierbar. 36 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n . T e c h n i s c h e D a t e n s i e h e T a b e l l e a b S e i t e 4 8 . Stopper n Druck max. 40 bar Modell Art.-Nr. EUR/Stück Ex-Schutz Aufpreis 06 524 352,53 Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 9.10.12/2* 10 12 09 202 440,96 9.15.12/2* 15 12 09 203 572,41 9.10.12/E/3* 10 12 09 209 572,41 9.15.12/E/3* 15 12 09 210 823,36 tem Stopper n Druck max. 50 bar Modell Art.-Nr. EUR/Stück Ex-Schutz Aufpreis 06 524 352,53 Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 5.40.10/1 40 10 05 010 835,31 5.40.12/1 40 12 05 011 835,31 5.20.16/1 20 16 05 012 835,31 5.30.16/1 30 16 05 013 835,31 5.20.20/1 20 20 05 014 775,56 5.40.10/E/1 40 10 05 015 1.146,01 5.40.12/E/1 40 12 05 016 1.146,01 5.20.16/E/1 20 16 05 017 1.146,01 5.30.16/E/1 30 16 05 018 1.146,01 5.20.20/E/1 20 20 05 019 1.074,31 Baureihe 5 n Autom. Schlauchaufroller in lackierter Stahl- blechausführung oder komplett in Edelstahl (E) n Variables Auslauffenster mit PVC-Rollen n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Lieferumfang: Ohne Schlauch, mit beigeleg- tem Stopper n Druck max. 400 bar Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 5.30.06/1 30 06 05 032 835,31 5.30.06/E/1 30 06 05 033 1.146,01 Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle Baureihe 5 49,– Baureihe 6 n Autom. Schlauchaufroller in lackierter Stahl- blechausführung für EX-Schutz Zone 1, Gerätegruppe II, Kat. 2, Ex-Gruppe II A u. II 2B n Ausgelegt für Schläuche von DN 12 - DN 32 n Variables Auslauffenster mit PVC-Rollen n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Lieferung ohne Schlauch, mit beig. Stopper n Druck max. 40 bar n Edelstahlausführung auf Anfrage Modell Art.-Nr. EUR/Stück Ex-Schutz Aufpreis 06 524 352,53 Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 6.50.12/1 50 12 06 022 1.432,81 6.40.20/1 40 20 06 005 1.313,31 6.20.25/1 20 25 06 006 1.014,56 6.30.25/1 30 25 06 007 1.134,06 6.40.25/1 40 25 06 008 1.432,81 6.50.25/1 50 25 06 009 1.552,31 6.20.32/1 20 32 06 010 1.313,31 Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle Baureihe 6 69,–

Schlauchaufroller für technische Gase + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Baureihe 3 und 4 n Autom. Schlauchaufroller für Gase, z.B. Atemluft, Flüssiggas, Acetylen usw. n Ausgelegt für Schläuche bis max. 15 m DN 10, je nach Schlauchdurchmesser n Lieferumfang: Ohne Schlauch n Druck max. 20 bar n Typ 4.15.10-GA mit Kunststoff-Verkleidung n Sonderausführungen auf Anfrage n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell Art.-Nr. EUR/Stück Rapid-SCS Aufpreis BR 3 03 599 130,26 Rapid-SCS Aufpreis BR 4 04 599 166,11 Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 3.15.10-A/1 15 10 03 011 405,11 4.15.10-GA/1 15 10 04 021 524,61 Baureihe 9 n Autom. Schlauchaufroller in lackierter Stahl- blechausführung oder komplett in Edelstahl (E) für Gas und Sauerstoff n Variables Auslauffenster mit PVC-Rollen n Medieneingänge links und rechts n Inkl. Spezial-Doppelschlauch, DN 6/6 nach DIN 8541 und Stopper n Druck max. 20 bar n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell Art.-Nr. EUR/Stück Rapid-SCS Aufpreis BR 9 09 599 166,11 Rapid-SCS/E Aufpreis BR 9/E 09 598 213,91 Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 9.10.6/6/2 10 06/06 09 067 500,71 9.15.6/6/2 15 06/06 09 068 656,06 9.10.6/6/E/3 10 06/06 09 122 608,26 9.15.6/6/E/3 15 06/06 09 123 751,66 Schlauchaufroller für Vakuum Baureihe 7 n Autom. Schlauchaufroller in lackierter Stahlblech- ausführung für Gas und Sauerstoff n Auslauffenster mit PVC-Rollen n Medieneingänge links und rechts n Inkl. Spezial-Doppelschlauch, DN 6/9 nach DIN 8541 und Stopper n Druck max. 20 bar Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 7.10.6/9/1 10 06/09 07 001 823,36 7.15.6/9/1 15 06/09 07 002 907,01 7.20.6/9/1 20 06/09 07 003 1.074,31 Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle Baureihe 7 49,– Baureihe 9 n Autom. Schlauchaufroller in lackierter Stahl- blech ausführung oder komplett in Edelstahl (E) n Variables Auslauffenster mit PVC-Rollen n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. Vakuumschlauch, DN 16 oder DN 20 und Stopper n Druck max. 12 bar / 90° n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell Art.-Nr. EUR/Stück Rapid-SCS Aufpreis BR 9 09 599 166,11 Rapid-SCS/E Aufpreis BR 9/E 09 598 213,91 Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 9.08.16-V/2 8 16 09 064 584,36 9.08.20-V/2 8 20 09 069 644,11 9.08.16-V/E/3 8 16 09 087 715,81 9.08.20-V/E/3 8 20 09 088 775,56 Baureihe 9 – GS n Autom. Schlauchaufroller in lackierter Stahl- blechausführung (GS) oder komplett in Edel- stahl (GS/E) n Batteriebauweise, mittels Modulverkleidung (S. 30) n Auslauffenster mit PVC-Rollen n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. Vakuumschlauch, DN 16 oder DN 20 und Stopper n Druck max. 12 bar / 90° n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell Art.-Nr. EUR/Stück Rapid-SCS Aufpreis BR 9-GS 09 597 166,11 Rapid-SCS/E Aufpreis BR 9-GS/E 09 596 213,91 Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 9.08.16-VGS/2 8 16 09 065 679,96 9.08.20-VGS/2 8 20 09 070 751,66 9.08.16-VGS/E/1 8 16 09 114 835,31 9.08.20-VGS/E/2 8 20 09 115 907,01 38 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n . T e c h n i s c h e D a t e n s i e h e T a b e l l e a b S e i t e 4 8 . Baureihe 5 n Autom. Schlauchaufroller in lackierter Stahl- blechausführung oder komplett in Edelstahl (E) n Variables Auslauffenster mit PVC-Rollen n Mehrfachrasterung pro Umdrehung n Inkl. 10 m Vakuumschlauch, DN 20 und Stopper n Druck max. 12 bar / 90° Modell m DN Art.-Nr. EUR/Stück 5.10.20-V/1 10 20 05 026 1.146,01 5.10.20-V/E/1 10 20 05 027 1.647,91 Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle Baureihe 5 49,–

Schläuche + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Druckluftschlauch „Rapid“ n PVC-Material, rot für BR 3 und BR 4 n Mit Längs- und Querfadenarmierung Modell DN Druck Außen-Ø Art.-Nr. EUR/m LS 08 08 15 bar 14,0 04 519 4,12 LS 10 10 15 bar 15,0 04 503 4,36 LS 12 12 15 bar 17,0 04 518 5,20 Hydraulikschlauch 1 TE n Für Öl, Wasser, Diesel, Druckluft und ähnliches n Aus Gummi, abrieb- und witterungsbeständig n Mit einem Textilgeflecht, nach EN 854 Modell DN Druck Außen-Ø Art.-Nr. EUR/m 1 TE 08 08 28 bar 13,9 10 551 6,56 1 TE 10 10 28 bar 15,5 10 552 7,88 1 TE 12 12 28 bar 18,7 10 553 9,19 Hydraulikschlauch 2 TE n Für Öl, Wasser, Diesel, Druckluft und ähnliches n Aus Gummi, abrieb- und witterungsbeständig n Mit zwei Textilgeflechten, nach EN 854 Modell DN Druck Außen-Ø Art.-Nr. EUR/m 2 TE 06 06 75 bar 13,4 10 502 7,88 2 TE 10 10 63 bar 16,5 10 503 8,95 2 TE 12 12 58 bar 19,7 10 504 9,79 2 TE 16 16 50 bar 23,9 10 505 11,22 2 TE 20 20 45 bar 27,0 10 506 13,13 2 TE 25 25 40 bar 34,4 10 507 19,71 2 TE 32 32 35 bar 41,0 10 508 39,42 Druckluftschlauch* n PU-Material, blau für Baureihe 1 (Typ LB) n PU-Material, rot für Baureihe 9 (Typ LR) Modell DN Druck Außen-Ø Art.-Nr. EUR/m LB 06 06 10 bar 13,0 01 504 4,12 LB 08 08 10 bar 14,0 01 505 4,60 LB 10 10 10 bar 15,0 01 506 5,08 LB 12 12 10 bar 18,0 01 522 5,56 LR 10 10 10 bar 15,0 01 516 5,32 LR 12 12 10 bar 18,0 01 517 5,80 * Armaturen A LS verwenden Molkereidampfschlauch n Spezial Kautschukqualität nach BgVV, Empfehlung XX1, KAT.2 und FDA geprüft und freigegeben n Decke blau, Seele hell, lebensmittelbeständig n Wasser max. 10 bar, 90° C n Dampf 6 bar, 164 °C zum kurzzeitigen Reinigen Modell DN Druck Außen-Ø Art.-Nr. EUR/m FOOD 12 12 10 bar 23,5 10 538 20,90 FOOD 20 20 10 bar 31,0 10 539 32,85 FOOD 25 25 10 bar 39,0 10 540 48,51 Duo-Schlauch n Für Acetylen-Sauerstoff, blau-rot n Nach DIN 8541 / EN 559 Modell DN Druck Außen-Ø Art.-Nr. EUR/m Duo 6/6 06/06 20 bar 14/14 07 504 11,83 Duo 6/9 06/09 20 bar 14/16 07 503 13,03 Duo 9/9 09/09 20 bar 16/16 07 505 14,22 Flex-Schlauch n Flex-Material, gelb für BR 3 und BR 4 n Verursacht keine Schlauchschlangen n Mit Längs- und Querfadenarmierung Modell DN Druck Außen-Ø Art.-Nr. EUR/m FS 10 10 15 bar 14,0 03 545 5,86 Atemluftschlauch (Ex) n Für Beatmungsgeräte der Norm EN 14593 und EN 14594, physiologisch unbedenklich n Schlauchdecke EPDM / schwarz, Seele NBR (hell) Modell DN Druck Außen-Ø Art.-Nr. EUR/m LS 10 A 10 10 bar 19,0 09 554 17,81 Wasserschlauch Trix n Kaltwasser und Heißwasser n EPDM, schwarz / rot n Max. 15 bar / -40° C bis +80° C Modell DN Druck Außen-Ø Art.-Nr. EUR/m TRIX 12 12 15 bar 20,0 10 534 12,54 TRIX 16 16 15 bar 23,6 10 535 13,85 TRIX 20 20 15 bar 27,0 10 536 15,16 TRIX 25 25 15 bar 34,0 10 537 25,68 40 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Zubehör für Schlauchaufroller LVS 01.10-Flex + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 LVS 01.10-PVC LVS 01.10-1TE Luftverbindungsschläuche für Baureihe 3 n 1 m lang, DN 10, beidseitig armiert G 3/8” IG / AG n Anschlußschläuche für Schlauchaufroller Baureihe 3 n PVC-Schlauch (PVC), PU-Schlauch (PU), Flex-Schlauch (Flex), 1TE-Schlauch (1TE) Typ DN Betriebsdruck Art.-Nr. EUR/Stück LVS 01.10-PVC 10 15 bar 20 741 17,33 LVS 01.10-PU 10 15 bar 20 742 18,52 LVS 01.10-Flex 10 15 bar 20 743 21,51 LVS 01.10-1TE 10 20 bar 20 744 25,10 LVS 01.12-PVC LVS 01.12-2TE Luftverbindungsschläuche für Baureihe 3, 4 und 9 n 1 m lang, DN 12, beidseitig armiert G 1/2” IG / IG n Anschlußschläuche für Schlauchaufroller Baureihe 3, 4 und 9 n PVC-Schlauch (PVC), PU-Schlauch (PU), 1TE-Schlauch (1TE), 2TE-Schlauch (2TE), 1SN-Schlauch (1SN) Typ DN Betriebsdruck Art.-Nr. EUR/Stück LVS 01.12-PVC 12 15 bar 20 745 21,51 LVS 01.12-PU 12 15 bar 20 746 22,71 LVS 01.12-1TE 12 20 bar 20 747 26,89 LVS 01.12-2TE 12 58 bar 20 748 41,23 LVS 01.12-1SN 12 160 bar 20 749 43,62 Schlauchanschlusssets für Baureihe 3 und 4 n Bestehend aus 2x Schlaucharmierungen inkl. Anschlussbogen und Stopper n Für Ersatzschläuche der Schlauchaufroller Baureihe 3 und 4 Modell Beschreibung Art.-Nr. EUR/Stück Set-A LS 08 Für Aufroller mit Schläuchen DN 08 (max. 15 bar) 03 538 39,32 Set-A LS 10 Für Aufroller mit Schläuchen DN 10 (max. 15 bar) 03 539 41,71 Set-A LS 12 Für Aufroller mit Schläuchen DN 12 (max. 15 bar) 03 541 44,10 Set-A 1TE 08 Für Aufroller mit Schläuchen DN 08 (max. 20 bar) 03 547 47,68 Set-A 1TE 10 Für Aufroller mit Schläuchen DN 10 (max. 20 bar) 03 548 47,68 Set-A 2TE 12 Für Aufroller mit Schläuchen DN 12 (max. 20 bar) 03 540 65,61 42 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n . Armierungen für Ersatzschläuche Armierung für Ersatzschläuche (pro Schlauch werden zwei Armierungen benötigt) n Stahl verzinkt, Betriebsdruck siehe Tabelle Typ DN Betriebsdruck Art.-Nr. EUR/Stück A LS 08 08 15 bar 03 509 9,44 A LS 10 10 15 bar 03 502 9,44 A LS 12 12 15 bar 03 536 9,44 A 1 TE 08 08 28 bar 09 582 11,83 A 1 TE 10 10 28 bar 09 585 15,42 A 1 TE 12 12 28 bar 09 590 17,81 A Duo 6/9 06/09 20 bar 07 500 41,71 A Duo 6/6 06/06 20 bar 07 501 41,71 A Duo 9/9 09/09 20 bar 07 502 41,71 A 2 TE 06 06 75 bar 09 507 27,37 A 2 TE 10 10 63 bar 09 508 27,37 A 2 TE 12 12 58 bar 09 509 29,76 A 2 TE 16 16 50 bar 09 510 35,73 A 2 TE 20 20 45 bar 06 502 35,73 A 2 TE 25 25 40 bar 06 503 41,71 A 2 TE 32 32 35 bar 06 504 54,85 A 1 SN 06 06 225 bar 09 571 29,76 A 1 SN 08-HD 08 220 bar 09 506 41,71 A 1 SN 10-HD 10 220 bar 09 592 44,10 A 1 SN 12-HD 12 220 bar 09 593 46,49 A 1 SN 10 10 180 bar 09 572 29,76 A 1 SN 12 12 160 bar 09 573 33,34 A 1 SN 16 16 130 bar 09 574 35,73 A 1 SN 20 20 105 bar 06 525 35,73 A 1 SN 25 25 88 bar 06 526 42,90 A 1 SN 32 32 63 bar 06 527 53,66 A 2 SN 06 06 400 bar 09 511 40,51 A FOOD 12 12 10 bar 06 537 29,76 A FOOD 20 20 10 bar 06 538 35,73 A FOOD 25 25 10 bar 06 539 41,71 A TRIX 12 12 15 bar 06 533 29,76 A TRIX 16 16 15 bar 06 534 35,73 A TRIX 20 20 15 bar 06 535 35,73 A TRIX 25 25 15 bar 06 536 41,71 A HLW 12 12 30 bar 06 567 29,76 A HLW 16 16 25 bar 06 568 35,73 A HLW 20 20 25 bar 06 569 35,73 A HLW 25 25 20 bar 06 570 41,71 A HLW 32 32 12 bar 06 571 52,46 A DL-E 08 08 25 bar 03 510 14,22 A DL-E 10 10 25 bar 03 511 14,22 A DL-E 12 12 25 bar 03 512 14,22 A DL-E 20 20 25 bar 03 525 16,61 A GL-E 12 12 20 bar 06 528 29,76 A GL-E 16 16 20 bar 06 529 35,73 A GL-E 20 20 20 bar 06 530 35,73 A GL-E 25 25 20 bar 06 531 41,71 A GL-E 32 32 20 bar 06 532 53,66 A LS 10 A 10 10 bar 09 555 20,20 A LS 10 G 10 10 bar 06 572 17,81 Armierung für Ersatzschläuche (pro Schlauch werden zwei Armierungen benötigt) n Edelstahlarmierung (E), Betriebsdruck siehe Tabelle Typ DN Betriebsdruck Art.-Nr. EUR/Stück A UNI 10/E 10 20 bar 06 540 64,41 A UNI 12/E 12 20 bar 06 541 88,31 A UNI 16/E 16 20 bar 06 542 112,21 A UNI 20/E 20 20 bar 06 543 131,33 A UNI 25/E 25 20 bar 06 544 167,18 Achtung: Wir liefern Ihnen auch gerne die passenden Verbindungsschläuche in gewünschter Länge.

Zubehör für Schlauchaufroller + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 WP 3 WP 4 WP 9 Wandkonsolen für Baureihe 3 / 4 / 9 / 9-154 n Montageplatte für Aufroller der Baureihen (BR) 3, 4, 9 und 9-154 n Stahlblech lackiert oder in Edelstahl (E) Typ Beschreibung Art.-Nr. EUR/Stück WP 3 Für BR 3, Schwenkbereich 100° 03 500 26,17 WP 4 Für BR 4, Schwenkbereich 128° 04 500 77,56 MP 4/W Für BR 4, Winkelmontageplatte, starr 04 515 77,56 WP 9 Für BR 9, Schwenkbereich 156° 09 500 77,68 WP 9/E Für BR 9 Edelstahl, Schwenkbereich 156° 09 501 173,28 WP 9-GS Für BR 9-GS, Schwenkbereich 180° 09 514 89,63 WP 9-GS/E Für BR 9-GS/E, Schwenkbereich 180° 09 579 209,13 WP 9-154 Für BR 9-154, Schwenkbereich 180° 09 552 130,26 WP 9-154/E Für BR 9-154/E, Schwenkbereich 180° 09 553 333,41 WP 5 WP 6 Wandkonsolen für Baureihe 5 / 6 / 7 n Montageplatte für Aufroller der Baureihen (BR) 5, 6 und 7 n Stahlblech lackiert oder in Edelstahl (E) Typ Beschreibung Art.-Nr. EUR/Stück WP 5 Für BR 5 + 7, Schwenkbereich 120° 05 500 178,06 WP 5/E Für BR 5 + 7 Edelstahl, Schwenkbereich 120° 05 520 273,66 WP 6-350 Für BR 6/1, 392 mm, Schwenkbereich 120° 06 558 237,81 WP 6-400 Für BR 6/1, 442 mm, Schwenkbereich 60° 06 552 273,66 MP 9/3 MP 9/3/E Montageplatten für Baureihe 9 / 9-GS n Montageplatten für Schlauchaufroller BR 9 und Schlauchaufroller BR 9-GS Typ Beschreibung Art.-Nr. EUR/Stück MP 9/2 2 x BR 9 09 531 190,01 MP 9/3 3 x BR 9 09 505 225,86 MP 9/4 4 x BR 9 09 515 273,66 MP 9/2-GS 2 x BR 9-GS 09 540 309,51 MP 9/3-GS 3 x BR 9-GS 09 541 333,41 MP 9/4-GS 4 x BR 9-GS 09 544 357,31 RA 9 RA 9-GS RA 4 Rollenausläufe für Baureihe 4 / 6 / 9 n Rollenauslauf für Schlauchaufroller Typ Beschreibung Art.-Nr. EUR/Stück RA 4 Für Baureihe 4 04 501 41,71 RA 9 Für Baureihe 9 09 504 41,71 RA 9-GS Für Baureihe 9-GS 09 532 41,71 RA 9/E Für Baureihe 9/E 09 533 94,41 RA 9-GS/E Für Baureihe 9-GS/E 09 581 94,41 RA 5/1 Für Baureihe 5/1 05 519 77,56 RA 6-350/1 Für Baureihe 6/1, 350 mm 06 557 94,41 RA 6-400/1 Für Baureihe 6/1, 400 mm 06 550 106,36 RA 6-600/1 Für Baureihe 6/1, 600 mm 06 551 118,31 44 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n . Montageplatten für Baureihe 9/E / 9-GS/E n Montageplatten für Schlauchaufroller BR 9/E und Schlauchaufroller BR 9-GS/E Typ Beschreibung Art.-Nr. EUR/Stück MP 9/2/E 2 x BR 9 09 584 297,56 MP 9/3/E 3 x BR 9 09 583 321,46 MP 9/4/E 4 x BR 9 09 586 345,36 MP 9/2-GS/E 2 x BR 9-GS 09 587 417,06 MP 9/3-GS/E 3 x BR 9-GS 09 588 440,96 MP 9/4-GS/E 4 x BR 9-GS 09 589 464,86 Doppelhalter für Aufroller n Halter für 2 autom. Aufroller der Baureihen 0 und 1 n Zur Montage an Hebebühnen oder Stand- und Energiesäulen n Lieferumfang ohne Schlauchaufroller n Lieferumfang im Set (Typ DH-Set) mit Kabelaufroller, 10 m, 230 V und Schlauchaufroller, 8m, DN 08 für Luft Typ Beschreibung Art.-Nr. EUR/Stück DH Doppelhalter für Aufroller 01 513 101,58 DH-Set Doppelhalter im Set mit Aufrollern 75 104 429,01

Zubehör für Schlauchaufroller + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 WP 12/2 WZP 12 WP 12 WSM 12 WP 20/1 ÖDG 12/20 ÖDG 12/K ÖDG 12/E Wasserzapfpistolen für Kaltwasser n Wasserzapfpistolen in versch. Ausführungen n Verstellbarer Sprühstrahl (außer Modell WZP 12) n Modell WP 20/1 inkl. 2 Düsen (2 und 4 mm) Typ Beschreibung Art.-Nr. EUR/Stück WP 12 G 1/2” AG, 30 bar, 60° C 09 502 178,06 WP 12/2 G 1/2” IG, 4 bar, 60° C 09 549 130,26 WZP 12 G 1/2” AG, 20 bar, 20° C 09 503 89,63 WP 20/1 G 1/2” IG, 12 bar, 80° C 09 551 225,86 WSM 12 Wasser-Anschluss-Set, Messing, DN 12 01 521 34,66 Öldrehgelenke n Drehgelenke für Zapfpistolen und Handdurchlaufzähler, G 1/2” IG/AG, aus Stahl (ÖDG 12), Messing (ÖDG 12/K) oder Edelstahl (ÖDG 12/E) Typ Beschreibung Art.-Nr. EUR/Stück ÖDG 12 für Motoröl, Getriebeöl, etc. 21 200 23,78 ÖDG 20 für Motoröl, Getriebeöl, etc. 21 219 39,32 ÖDG 12/K für Kühlflüssigk., Scheibenklar 21 208 89,51 ÖDG 12/E für Säuren und Laugen 21 209 131,33 WP 10-S WP 10-PRS RFM/E RFM LP 270 LP 06 WP 20/1 Wasserzapfpistolen für Heisswasser n Wasserzapfpistolen für Heisswasser (bis 70° C) in versch. Ausführungen n Inkl. Köcher (Typ WP 10 und WP 10-PRS) n Modell WP 20/1 inkl. 2 Düsen (2 und 4 mm) Typ Beschreibung Art.-Nr. EUR/Stück WP 20/1 G 1/2” IG, 12 bar, 80° C, 50 Ltr./min 09 551 225,86 WP 10-S G 3/8” IG, 5 bar, 60° C, 11 Ltr./min. 01 524 106,36 WP 10-PRS G 3/8” IG, 7 bar, 70° C, 11 Ltr./min. 01 525 190,01 Reifenfüller / Luftpistolen n Radfüllmesser (RFM) und Luftpistolen (LP) n Radfüllmesser mit Manometer, 0-10 bar n Luftpistole aus Aluminium (LP 06 / LP 10) und Kunststoff (LP 100 / LP 270) Typ Beschreibung Art.-Nr. EUR/Stück RFM nicht eichfähig 02 500 58,56 RFM E eichfähig 02 501 237,81 LP 06 DN 06 02 502 22,71 LP 10 DN 10 02 504 26,29 LP 270 DN 10, 270 mm Luftrohr 02 507 17,81 ZP 12 ZP 12/K ZP 12 AB ZP 20/2 P 77 G 77 FDG 06 Fettpistolen n Fettpistolen G 1/4” n Inkl. Hydraulik-Mundstück n max. 500 bar (G 77), max. 400 bar (P 77) Typ Beschreibung Art.-Nr. EUR/Stück G 77 Digitalzählwerk (g, kg) 60 551 512,66 P 77 Abschmierpistole 60 501 70,51 FDG 06 3-fach-Drehgelenk 60 500 46,61 Ölzapfpistolen n Zapfpistole, für verschiedene Öle und Flüssigkeiten, Anschlussgewinde G 1/2” IG n Lieferung mit Auslauf Typ Beschreibung Art.-Nr. EUR/Stück ZP 12 für Motoröl, Getriebeöl, etc. 21 300 77,56 ZP 12 AB für AdBlue®, agressive Flüssigkeiten 28 257 70,51 ZP 12/K für Kühlflüssigk., Scheibenklar 21 303 130,26 ZP 20/2 für Motoröl, Getriebeöl, etc. 21 301 262,78 ZP 20/2/E wie ZP 20/2, inkl. Schauglas 21 302 328,51 46 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Technische Informationen für Kabel- & Schlauchaufroller + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Legende für die Typenbezeichnung Legende für die Typenbezeichnung der Schlauch- und Kabelaufroller Beispiel: Schlauchaufroller Typ 9.10.12/E Ausstattung (hier: Edelstahlversion) Nennweite (Innendurchmesser) Max. Schlauchlänge (basierend auf 2 TE-Schlauch, DIN EN 854) Anschluss 2 Anschluss 1 Baureihe Technische Daten - Kabelaufroller Baureihe 0 - 230 V Modell Art.-Nr. Verpackungsmaße Baumaße Gewicht Anschluss 1 Anschluss 2 Kabellänge Kabeltyp Leistung Spannung 0.06.05 00 010 230 x 200 x 150 mm 230 x 180 x 130 mm 2,0 kg Schukostecker Schukokupplung 6 m H05VV-F, 3x 1,5 800 - 2000 W 230 V 0.10.05 00 001 280 x 280 x 190 mm 310 x 260 x 160 mm 3,8 kg Schukostecker Schukokupplung 10 m H05VV-F, 3x 1,5 800 - 2000 W 230 V 0.15.05 00 002 290 x 290 x 205 mm 325 x 275 x 185 mm 4,5 kg Schukostecker Schukokupplung 15 m H05VV-F, 3x 1,5 800 - 2000 W 230 V 0.25.05 00 003 420 x 390 x 230 mm 450 x 361 x 195 mm 8,3 kg Schukostecker Schukokupplung 25 m H05VV-F, 3x 1,5 800 - 2000 W 230 V 0.35.05 00 012 500 x 435 x 235 mm 530 x 425 x 210 mm 11,7 kg Schukostecker Schukokupplung 35 m H05VV-F, 3x 1,5 800 - 2000 W 230 V 0.20.05 00 013 420 x 390 x 230 mm 450 x 361 x 195 mm 9,2 kg Schukostecker Schukokupplung 20 m H07RN-F, 3x 2,5 1600 - 3500 W 230 V 0.15.05-L 00 006 415 x 240 x 280 mm 325 x 275 x 185 mm 4,0 kg Schukostecker Lampe, G23 15 m H05VV-F, 2x 1,0 9 W 230 V Baureihe 0 - 400 V Modell Art.-Nr. Verpackungsmaße Baumaße Gewicht Anschluss 1 Anschluss 2 Kabellänge Kabeltyp Leistung Spannung 0.10.07 00 007 350 x 330 x 250 mm 355 x 315 x 190 mm 6,3 kg CEE-Stecker CEE-Kupplung 10 m H07RN-F, 5x 1,5 1000 - 3000 W 400 V 0.20.07 00 004 420 x 390 x 230 mm 450 x 361 x 195 mm 11,0 kg CEE-Stecker CEE-Kupplung 20 m H07RN-F, 5x 1,5 1000 - 3000 W 400 V 0.30.07 00 011 500 x 435 x 235 mm 530 x 425 x 210 mm 12,0 kg CEE-Stecker CEE-Kupplung 30 m H07RN-F, 5x 1,5 1000 - 3000 W 400 V 0.15.07 00 014 420 x 390 x 230 mm 450 x 361 x 195 mm 11,0 kg CEE-Stecker CEE-Kupplung 15 m H07RN-F, 5x 2,5 2800 - 5000 W 400 V Baureihe 0 - 24 V Modell Art.-Nr. Verpackungsmaße Baumaße Gewicht Anschluss 1 Anschluss 2 Kabellänge Kabeltyp Leistung Spannung 0.15.05-L24 00 009 415 x 280 x 240 mm 310 x 260 x 205 mm 4,4 kg Schukostecker Lampe, 2G7 15 m H05VV-F, 2x 1,0 11 W 24 V Baureihe 0 - mit Klammern Modell Art.-Nr. Verpackungsmaße Baumaße Gewicht Anschluss 1 Anschluss 2 Kabellänge Kabeltyp 0.15.06-K 00 050 290 x 290 x 275 mm 310 x 260 x 160 mm 3,8 kg Klemme Erdungsklammer 15 m H07V-K, 1x 6,0 0.06.16-B 00 052 360 x 310 x 185 mm 350 x 320 x 160 mm 5,4 kg Klemme Batterieklemme 6 m H05W-F 2G 16,0 0.09.16-B 00 053 400 x 370 x 260 mm 400 x 360 x 215 mm 12,5 kg Klemme Batterieklemme 9 m H05W-F 2G 16,0 Baureihe 0 - mit LAN-Kabel Modell Art.-Nr. Verpackungsmaße Baumaße Gewicht Anschluss 1 Anschluss 2 Kabellänge Kabeltyp 0.15.LAN 00 054 280 x 280 x 190 mm 310 x 260 x160 mm 4,0 kg RJ45-Buchse RJ45-Stecker 15 m 4x (2x0,15) mm2 LAN-Kabel CAT 5e, 2A Technische Daten - Schlauchaufroller Baureihe 1 Modell Art.-Nr. Verpackungsmaße Baumaße Gewicht Anschluss 1 Anschluss 2 Schlauchlänge Schlauch-Ø Max. Druck 1.06.06 01 006 230 x 200 x 150 mm 225 x 180 x 130 mm 1,2 kg 1/4” iG 1/4” aG 6 m DN 06 10 bar, Luft 1.12.06 01 007 290 x 290 x 205 mm 325 x 275 x 185 mm 3,4 kg 1/4” iG 1/4” aG 10 m DN 06 10 bar, Luft 1.15.06 01 008 360 x 330 x 210 mm 355 x 315 x 190 mm 4,5 kg 1/4” iG 1/4” aG 15 m DN 06 10 bar, Luft 1.05.08-HW/E 01 013 265 x 210 x 150 mm 275 x 218 x 120 mm 3,0 kg – 3/8” aG 5 m DN 08 10 bar, 70° Wasser 1.08.08 01 001 290 x 290 x 205 mm 325 x 275 x 185 mm 3,4 kg 1/4” iG 1/4” aG 8 m DN 08 10 bar, Luft 1.12.08 01 004 360 x 330 x 210 mm 355 x 315 x 190 mm 4,5 kg 1/4” iG 1/4” aG 12 m DN 08 10 bar, Luft 1.15.08 01 002 420 x 390 x 230 mm 450 x 361 x 195 mm 5,5 kg 1/4” iG 1/4” aG 15 m DN 08 10 bar, Luft 1.15.08-HW/E 01 015 385 x 365 x 170 mm 392 x 324 x 160 mm 6,0 kg – 3/8” aG 15 m DN 08 10 bar, 70° Wasser 1.03.10-HW/E 01 014 265 x 210 x 150 mm 275 x 218 x 120 mm 3,0 kg – 3/8” aG 3 m DN 10 10 bar, 70° Wasser 1.12.10-HW/E 01 016 385 x 365 x 170 mm 392 x 324 x 160 mm 6,0 kg – 3/8” aG 12 m DN 10 10 bar, 70° Wasser 1.15.10 01 010 420 x 390 x 230 mm 450 x 361 x 195 mm 5,6 kg 3/8” iG 3/8” aG 15 m DN 10 10 bar, Luft 1.20.10 01 011 500 x 435 x 235 mm 530 x 425 x 210 mm 8,3 kg 3/8” iG 3/8” aG 20 m DN 10 10 bar, Luft 1.15.12 01 012 500 x 435 x 235 mm 530 x 425 x 210 mm 8,3 kg 1/2” iG 1/2” aG 15 m DN 12 10 bar, Luft 1.20.12-W/2-SCS 01 331 550 x 460 x 260 mm 615 x 429 x 247 mm 10,6 kg 1/2” iG Sprühgarnitur 20 m DN 12 10 bar, Wasser Baureihe 2 Modell Art.-Nr. Verpackungsmaße Baumaße Gewicht Anschluss 1 Anschluss 2 Schlauchlänge Schlauch-Ø Max. Druck 2.30.10 02 002 420 x 420 x 380 mm 400 x 400 x 370 mm 20,0 kg 3/8” iG 3/8” aG 30 m DN 10 15 bar Baureihe 3 Modell Art.-Nr. Verpackungsmaße Baumaße Gewicht Anschluss 1 Anschluss 2 Schlauchlänge Schlauch-Ø Max. Druck 3.10.08-TE/1 03 050 380 x 330 x 230 mm 355 x 325 x 155 mm 7,0 kg 3/8” iG 1/4” aG 10 m DN 08 20 bar 3.20.08-TE/1 03 051 400 x 390 x 230 mm 380 x 375 x 155 mm 9,0 kg 3/8” iG 1/4” aG 20 m DN 08 20 bar 3.12.10/1 03 007 380 x 330 x 230 mm 355 x 325 x 155 mm 7,0 kg 3/8” iG 3/8” aG 12 m DN 10 15 bar 3.20.10/1 03 009 400 x 390 x 230 mm 380 x 375 x 155 mm 9,0 kg 3/8” iG 3/8” aG 20 m DN 10 15 bar 3.10.10-TE/1 03 052 380 x 330 x 230 mm 355 x 325 x 155 mm 7,0 kg 3/8” iG 3/8” aG 10 m DN 10 20 bar 3.15.10-TE/1 03 053 400 x 390 x 230 mm 380 x 375 x 155 mm 9,0 kg 3/8” iG 3/8” aG 15 m DN 10 20 bar 48 A n g a b e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Technische Informationen für Schlauchaufroller + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Technische Daten - Schlauchaufroller Baureihe 7 + Baureihe 9 (Gas-Sauerstoff) – (Fortsetzung) Modell Art.-Nr. Verpackungsmaße Baumaße Gewicht Anschluss 1 Anschluss 2 Schlauchlänge Schlauch-Ø Max. Druck 7.20.6/9/1 07 003 500 x 500 x 500 mm 460 x 510 x 420 mm 30,0 kg 1/4” aG, 1/4” iG, 20 m DN 06/09 20 bar 3/8” aG li 3/8” iG li 9.10.6/6/1 09 067 500 x 500 x 500 mm 440 x 460 x 265 mm 17,0 kg 1/4” aG, 1/4” iG 10 m DN06/06 20 bar 3/8” aG li 3/8” iG li 9.15.6/6/1 09 068 500 x 500 x 500 mm 470 x 495 x 265 mm 19,0 kg 1/4” aG, 1/4” iG 15 m DN06/06 20 bar 3/8” aG li 3/8” iG li Baureihe 8 Modell Art.-Nr. Verpackungsmaße Baumaße Gewicht* Anschluss 1 Anschluss 2 Schlauchlänge Schlauch-Ø Max. Druck 8.20.08-HD/H 08 012 460 x 470 x 220 mm 500 x 460 x 218 mm 7,0 kg M22 x 1,5 aG M22 x 1,5 aG 20 m DN 08 220 bar 8.30.08-HD/H 08 009 460 x 470 x 220 mm 500 x 460 x 218 mm 7,0 kg M22 x 1,5 aG M22 x 1,5 aG 30 m DN 08 220 bar 8.50.08-HD/H 08 010 510 x 520 x 510 mm 460 x 510 x 470 mm 12,0 kg M22 x 1,5 aG M22 x 1,5 aG 50 m DN 08 220 bar 8.50.10-H 08 001 510 x 520 x 510 mm 460 x 510 x 470 mm 12,0 kg 1/2“ aG Schlauchtülle DN 10 50 m DN 10 40 bar 8.20.12-H 08 011 460 x 470 x 220 mm 500 x 460 x 218 mm 7,0 kg 1/2” aG 1/2” aG 20 m DN 12 40 bar 8.50.12-H 08 002 510 x 520 x 510 mm 460 x 510 x 470 mm 12,0 kg 1/2“ aG Schlauchtülle DN 12 50 m DN 12 40 bar 8.50.12-HSW 08 006 1200 x 800 x 900 mm 670 x 510 x 980 mm 21,0 kg 1/2“ aG Schlauchtülle DN 12 50 m DN 12 40 bar 8.50.12-HD/HSW 08 023 1200 x 800 x 900 mm 670 x 510 x 980 mm 21,0 kg 1/2“ aG Schlauchtülle DN 12 50 m DN 12 220 bar 8.50.20-H 08 003 800 x 600 x 700 mm 620 x 693 x 670 mm 23,0 kg 3/4” aG 3/4” iG 50 m DN 20 40 bar 8.50.20-HSW 08 007 1200 x 800 x 900 mm 720 x 740 x 840 mm 38,0 kg 3/4” aG 3/4” iG 50 m DN 20 40 bar 8.50.25-H 08 004 800 x 600 x 700 mm 620 x 693 x 670 mm 23,0 kg 1” aG 1” iG 40 m DN 25 40 bar 8.40.25-HSW 08 008 1200 x 800 x 900 mm 720 x 740 x 840 mm 38,0 kg 1” aG 1” iG 40 m DN 25 40 bar Baureihe 8/E (Edelstahl) Modell Art.-Nr. Verpackungsmaße Baumaße Gewicht* Anschluss 1 Anschluss 2 Schlauchlänge Schlauch-Ø Max. Druck 8.80.12-HE 08 020 800 x 600 x 580 mm 714 x 465 x 515 mm 15,0 kg 1/2” iG 1/2” iG 80 m DN 12 200 bar 8.50.20-HE 08 021 800 x 600 x 580 mm 714 x 465 x 515 mm 16,0 kg 3/4” iG 3/4” iG 50 m DN 20 200 bar 8.40.25-HE 08 022 800 x 600 x 580 mm 714 x 465 x 515 mm 16,0 kg 1” iG 1” iG 40 m DN 25 100 bar *Gewichtsangaben ohne Schlauch *Gewichtsangaben ohne Schlauch Baureihe 9 Modell Art.-Nr. Verpackungsmaße Baumaße Gewicht Anschluss 1 Anschluss 2 Schlauchlänge Schlauch-Ø Max. Druck 9.12.06/2 09 015 480 x 210 x 470 mm 440 x 460 x 200 mm 15,0 kg 1/4” iG 1/4” aG 12 m DN 06 400 bar 9.20.06/2 09 016 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 200 mm 19,0 kg 1/4” iG 1/4” aG 20 m DN 06 400 bar 9.12.08-HD/2 09 019 480 x 210 x 470 mm 440 x 460 x 180 mm 16,0 kg M22 x 1,5 aG M22 x 1,5 iG 12 m DN 08 220 bar 9.20.08-HD/2 09 020 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 20,0 kg M22 x 1,5 aG M22 x 1,5 iG 20 m DN 08 220 bar 9.12.10/2 09 001 480 x 210 x 470 mm 440 x 460 x 180 mm 16,0 kg 1/2” aG 3/8” aG 12 m DN 10 50 bar 9.20.10/2 09 002 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 20,0 kg 1/2” aG 3/8” aG 20 m DN 10 50 bar 9.12.10-PU/2 09 130 480 x 210 x 470 mm 440 x 460 x 180 mm 16,0 kg 1/2" aG 3/8" aG 12 m DN 10 20 bar 9.20.10-PU/2 09 131 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 20,0 kg 1/2” aG 3/8” aG 20 m DN 10 20 bar 9.12.10-TE/2 09 140 480 x 210 x 470 mm 440 x 460 x 180 mm 16,0 kg 1/2" aG 3/8" aG 12 m DN 10 20 bar 9.20.10-TE/2 09 141 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 20,0 kg 1/2” aG 3/8” aG 20 m DN 10 20 bar 9.12.10-Flex/2 09 138 480 x 210 x 470 mm 440 x 460 x 180 mm 16,0 kg 1/2" aG 3/8" aG 12 m DN 10 20 bar 9.20.10-Flex/2 09 139 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 20,0 kg 1/2” aG 3/8” aG 20 m DN 10 20 bar 9.10.12/2 09 003 480 x 210 x 470 mm 440 x 460 x 180 mm 17,0 kg 1/2” aG 1/2” aG 10 m DN 12 50 bar 9.15.12/2 09 004 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 21,0 kg 1/2” aG 1/2” aG 15 m DN 12 50 bar 9.20.12/2 09 005 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 21,0 kg 1/2” aG 1/2” aG 20 m DN 12 50 bar 9.10.12-PU/2 09 132 480 x 210 x 470 mm 440 x 460 x 180 mm 17,0 kg 1/2” aG 1/2” aG 10 m DN 12 20 bar 9.20.12-PU/2 09 133 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 21,0 kg 1/2” aG 1/2” aG 20 m DN 12 20 bar 9.10.12-TE/2 09 142 480 x 210 x 470 mm 440 x 460 x 180 mm 17,0 kg 1/2” aG 1/2” aG 10 m DN 12 20 bar 9.20.12-TE/2 09 143 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 21,0 kg 1/2” aG 1/2” aG 20 m DN 12 20 bar 9.10.12/2* 09 202 480 x 210 x 470 mm 440 x 460 x 180 mm 12,0 kg 1/2” aG 1/2” aG 10 m DN 12 40 bar 9.15.12/2* 09 203 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 15,0 kg 1/2” aG 1/2” aG 15 m DN 12 40 bar 9.10.16/2 09 007 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 23,0 kg 1/2” aG 3/4” aG 10 m DN 16 50 bar 9.08.16-V/2 09 064 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 23,0 kg 3/4” aG 1/2” aG 8 m DN 16 Vakuum 9.08.20-V/2 09 069 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 24,0 kg 3/4” aG 3/4” aG 8 m DN 20 Vakuum 9.08.20-AB 09 126 550 x 260 x 540 mm 475 x 460 x 196 mm 37,5 kg 3/4” aG 3/4” aG 8 m DN 20 10 bar 9.15.20-AB 09 127 550 x 260 x 540 mm 495 x 460 x 246 mm 52,9 kg 3/4” aG 3/4” aG 15 m DN 20 10 bar 9.10.6/6/2 09 067 500 x 500 x 500 mm 440 x 460 x 265 mm 17,0 kg 1/4” aG, 1/4” iG 10 m DN 06/06 20 bar 3/8” aG li 3/8” iG li 9.15.6/6/2 09 068 500 x 500 x 500 mm 470 x 495 x 265 mm 19,0 kg 1/4” aG, 1/4” iG 15 m DN 06/06 20 bar 3/8” aG li 3/8” iG li 9.10.6/6-HY/2 09 100 500 x 500 x 500 mm 460 x 460 x 265 mm 17,0 kg 3/8” aG 3/8” iG 10 m DN 06/06 200 bar 9.10.8/8-HY/2 09 101 500 x 500 x 500 mm 470 x 495 x 265 mm 19,0 kg 3/8” aG 3/8” iG 10 m DN 08/08 200 bar 9.10.10/10-HY/2 09 102 500 x 500 x 500 mm 470 x 495 x 266 mm 20,0 kg 3/8” aG 3/8” iG 10 m DN 10/10 200 bar 9.10.12-HY2/2 09 106 500 x 500 x 500 mm 470 x 494 x 360 mm 45,0 kg 1/2” aG 1/2” iG 10 m DN 12/12 200 bar 1/2” aG 1/2” iG Baureihe 9/E (Edelstahl) Modell Art.-Nr. Verpackungsmaße Baumaße Gewicht Anschluss 1 Anschluss 2 Schlauchlänge Schlauch-Ø Max. Druck 9.12.06/E/3 09 017 480 x 210 x 470 mm 440 x 460 x 200 mm 15,0 kg 1/4” iG 1/4” aG 12 m DN 06 400 bar 9.20.06/E/3 09 018 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 200 mm 19,0 kg 1/4” iG 1/4” aG 20 m DN 06 400 bar 9.12.08-HD/E/3 09 021 480 x 210 x 470 mm 440 x 460 x 180 mm 16,0 kg M22 x 1,5 aG M22 x 1,5 iG 12 m DN 08 220 bar 9.20.08-HD/E/3 09 022 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 20,0 kg M22 x 1,5 aG M22 x 1,5 iG 20 m DN 08 220 bar 9.12.10/E/3 09 008 480 x 210 x 470 mm 440 x 460 x 180 mm 16,0 kg 1/2” aG 3/8” aG 12 m DN 10 50 bar 9.20.10/E/3 09 009 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 20,0 kg 1/2” aG 3/8” aG 20 m DN 10 50 bar 9.12.10-PU/E/3 09 134 480 x 210 x 470 mm 440 x 460 x 180 mm 16,0 kg 1/2” aG 3/8” aG 12 m DN 10 20 bar 9.20.10-PU/E/3 09 135 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 20,0 kg 1/2” aG 3/8” aG 20 m DN 10 20 bar 9.12.10-TE/E/3 09 146 480 x 210 x 470 mm 440 x 460 x 180 mm 16,0 kg 1/2” aG 3/8” aG 12 m DN 10 20 bar 9.20.10-TE/E/3 09 147 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 20,0 kg 1/2” aG 3/8” aG 20 m DN 10 20 bar 9.12.10-Flex/E/3 09 144 480 x 210 x 470 mm 440 x 460 x 180 mm 16,0 kg 1/2” aG 3/8” aG 12 m DN 10 20 bar 9.20.10-Flex/E/3 09 145 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 20,0 kg 1/2” aG 3/8” aG 20 m DN 10 20 bar 9.10.12/E/3 09 010 480 x 210 x 470 mm 440 x 460 x 180 mm 17,0 kg 1/2” aG 1/2” aG 10 m DN 12 50 bar 50 A n g a b e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

finden Rapid-Fahrzeugsonderaufbauten in Form von Abschmierstationen, -containern oder Werk - stattwagen ihren Einsatz auf fast allen Großbaustellen dieser Welt. An diesen Plätzen kommen große und schwere Arbeits maschinen zum Einsatz, deren Wartung und Reparatur direkt auf der Baustelle vollzogen werden. Diese Art von Instandhaltung gewährleistet dem Kunden Auslastung seiner Arbeitsmaschinen. optimale seit 1948 eine Rapid - Fahrzeugsonderaufbau + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 52 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Rapid - Anlagenbau + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Rapid-Anlagenbau ist seit 1948 ein Begriff für zentrale Schmieranlagen in Form von eichfähigen oder nicht eichfähigen Ölversorgungs-, Fettversor- gungs- und Druckluftversorgungsanlagen bzw. Altöllagerung und -entsorgung. Die individuell realisierten stationären Versor- gungsanlagen gewährleisten eine optimale Ver- sorgung der benötigten Medien für einen schnellen und reibungslosen Arbeits ablauf in der Werkstatt. 54 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Rapid - Anlagenbau + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Rapid-Anlagenbau steht von Anfang der Pla- nung bis zum Ende der Installation als Pate für Ihre individuelle Versorgungs anlage. Beginn der Zusammenarbeit ist die Auswahl der richtigen Pumpen, Querschnitte der Rohrleitun- gen sowie der Abgabepistolen in Bezug auf die benötigten Fördermengen. Auch die Überwachung des Ölverbrauchs mittels einer elektronisch gesteuerten Versorgungsanlage gehört zu unserem Leistungsspektrum. Somit können Sie jederzeit nachvollziehen, wer, was, wann, wieviel entnommen hat. 56 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Auffangwannen + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 RAPID-Auffangwannen sind baumustergeprüft nach Ü-Zeichen, TÜV-Hessen, WS-Ü 12/12-01 gemäß Bauregelliste A Teil 1, lfd. Nr.: 15.22 Mod. W 15 Mod. W 16 Mod. W 17 Mod. W 10 Mod. W 20 Mod. W 21 Mod. W 22 Mod. W 12 Anwendungsbeispiele: Bezüglich der zulässigen Größe des in Auffangwannen gelagerten Gesamtvo- lumens sind im Detail die einschlägigen Vorschriften, VAwS u. TRbF, zu beachten. ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Auffangwannen Art.-Nr. Preis EUR Auffangwannen sind gemäß WHG (Wasserhaushaltsgesetz) auch außerhalb von Wasserschutzgebieten vorgeschrieben zum Lagern und Aufstellen von einwandigen Gebinden, Fäs- sern und Kanistern, mit wassergefährdenden Flüssigkeiten. Modell W 15 25 023 333,41 Auffangwanne ohne Gitterrost und Füße, verzinkt n Wannenvolumen 210 Ltr. n Traglast max. 500 kg, Gewicht ca. 43 kg n Maße ca. 800 x 1200 x 225 mm (L x B x H) Modell W 16 25 024 393,16 Auffangwanne mit Gitterrost ohne Füße, verzinkt n Wannenvolumen 210 Ltr. n Traglast max. 500 kg, Gewicht ca. 58 kg n Maße ca. 800 x 1200 x 225 mm (L x B x H) Modell W 17 25 025 369,26 Auffangwanne ohne Gitterrost mit Füßen, verzinkt n Wannenvolumen 210 Ltr. n Traglast max. 500 kg, Gewicht ca. 45 kg n Maße ca. 800 x 1200 x 325 mm (L x B x H) Modell W 10 25 001 429,01 Auffangwanne mit Gitterrost und Füße, verzinkt n Wannenvolumen 210 Ltr. n Traglast max. 500 kg, Gewicht ca. 60 kg n Maße ca. 800 x 1200 x 325 mm (L x B x H) Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle W (800 mm Länge) 79,– Modell W 20 25 026 405,11 Auffangwanne ohne Gitterrost und Füße, verzinkt n Wannenvolumen 260 Ltr. n Traglast max. 1000 kg, Gewicht ca. 64 kg n Maße ca. 1200 x 1600 x 140 mm (L x B x H) Modell W 21 25 027 524,61 Auffangwanne mit Gitterrost ohne Füße, verzinkt n Wannenvolumen 260 Ltr. n Traglast max. 1000 kg, Gewicht ca. 104 kg n Maße ca. 1200 x 1600 x 140 mm (L x B x H) Modell W 22 25 028 440,96 Auffangwanne ohne Gitterrost mit Füße, verzinkt n Wannenvolumen 260 Ltr. n Traglast max. 1000 kg, Gewicht ca. 79 kg n Maße ca. 1200 x 1600 x 240 mm (L x B x H) Modell W 12 25 003 560,46 Auffangwanne mit Gitterrost und Füßen, verzinkt n Wannenvolumen 260 Ltr. n Traglast max. 1000 kg, Gewicht ca. 109 kg n Maße ca. 1200 x 1600 x 240 mm (L x B x H) Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle W (1200 mm Länge) 99,– ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 58 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Auffangwannen + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 RAPID-Auffangwannen sind baumustergeprüft nach Ü-Zeichen, TÜV-Hessen, WS-Ü 12/12-01 gemäß Bauregelliste A Teil 1, lfd. Nr.: 15.22 Mod. W 37 Mod. W 38 Mod. W 39 Mod. W 41 Mod. W 33 Mod. W 34 Mod. W 35 Mod. W 36 Anwendungsbeispiele: Bezüglich der zulässigen Größe des in Auffangwannen gelagerten Gesamtvo- lumens sind im Detail die einschlägigen Vorschriften, VAwS u. TRbF, zu beachten. Auffangwannen für Lagereinrichtungen Art.-Nr. Preis EUR Auffangwannen sind gemäß WHG (Wasserhaushaltsgesetz) auch außerhalb von Wasserschutzgebieten vorgeschrieben zum Lagern und Aufstellen von einwandigen Gebinden, Fäs- sern und Kanistern, mit wassergefährdenden Flüssigkeiten. Modell W 37 25 043 620,21 Auffangwanne ohne Gitterrost und Füße, verzinkt n Wannenvolumen 390 Ltr. n Traglast max. 1000 kg, Gewicht ca. 75 kg n Maße ca. 1775 x 1100 x 200 mm (L x B x H) Modell W 38 25 044 775,56 Auffangwanne mit Gitterrost ohne Füße, verzinkt n Wannenvolumen 390 Ltr. n Traglast max. 1000 kg, Gewicht ca. 115 kg n Maße ca. 1775 x 1100 x 200 mm (L x B x H) Modell W 39 25 045 679,96 Auffangwanne ohne Gitterrost mit Füßen, verzinkt n Wannenvolumen 390 Ltr. n Traglast max. 1000 kg, Gewicht ca. 80 kg n Maße ca. 1775 x 1100 x 300 mm (L x B x H) Modell W 41 25 046 835,31 Auffangwanne mit Gitterrost und Füße, verzinkt n Wannenvolumen 390 Ltr. n Traglast max. 1000 kg, Gewicht ca. 120 kg n Maße ca. 1775 x 1100 x 300 mm (L x B x H) Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle W (1775 mm Länge) 99,– Modell W 33 25 039 763,61 Auffangwanne ohne Gitterrost und Füße, verzinkt n Wannenvolumen 500 Ltr. n Traglast max. 1000 kg, Gewicht ca. 105 kg n Maße ca. 2650 x 1200 x 150 mm (L x B x H) Modell W 34 25 040 918,96 Auffangwanne mit Gitterrost ohne Füße, verzinkt n Wannenvolumen 500 Ltr. n Traglast max. 1000 kg, Gewicht ca. 165 kg n Maße ca. 2650 x 1200 x 150 mm (L x B x H) Modell W 35 25 041 823,36 Auffangwanne ohne Gitterrost mit Füßen, verzinkt n Wannenvolumen 500 Ltr. n Traglast max. 1000 kg, Gewicht ca. 105 kg n Maße ca. 2650 x 1200 x 250 mm (L x B x H) Modell W 36 25 042 978,71 Auffangwanne mit Gitterrost und Füße, verzinkt n Wannenvolumen 500 Ltr. n Traglast max. 1000 kg, Gewicht ca. 170 kg n Maße ca. 2650 x 1200 x 250 mm (L x B x H) Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle W (2650 mm Länge) 139,– 60 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Auffangwannen + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 RAPID-Auffangwannen sind baumustergeprüft nach Ü-Zeichen, TÜV-Hessen, WS-Ü 12/12-01 gemäß Bauregelliste A Teil 1, lfd. Nr.: 15.22 Mod. W 01 Mod. W 02 Mod. W 03 Mod. WF 15 Mod. WF 16 Anwendungsbeispiele: Bezüglich der zulässigen Größe des in Auffangwannen gelagerten Gesamtvo- lumens sind im Detail die einschlägigen Vorschriften, VAwS u. TRbF, zu beachten. Auffangwannen Art.-Nr. Preis EUR Auffangwannen sind gemäß WHG (Wasserhaushaltsgesetz) auch außerhalb von Wasserschutzgebieten vorgeschrieben zum Lagern und Aufstellen von einwandigen Gebinden, Fäs- sern und Kanistern, mit wassergefährdenden Flüssigkeiten. Modell W 01 25 047 273,66 Auffangwanne ohne Gitterrost mit Füßen, verzinkt. Ideal für Kleingebinde wie Kanister, Dosen, usw. n Wannenvolumen 68 Ltr. n Gewicht ca. 23 kg n Maße ca. 855 x 540 x 204 mm (L x B x H) Modell W 02 25 048 285,61 Auffangwanne ohne Gitterrost mit Füßenn, verzinkt. Ideal für Kleingebinde wie Kanister, Dosen, usw. n Wannenvolumen 79 Ltr. n Gewicht ca. 28 kg n Maße ca. 920 x 865 x 154 mm (L x B x H) Modell W 03 25 049 297,56 Auffangwanne ohne Gitterrost mit Füßen, verzinkt. Ideal für Kleingebinde wie Kanister, Dosen, usw. n Wannenvolumen 100 Ltr. n Gewicht ca. 34 kg n Maße ca. 1235 x 810 x 154 mm (L x B x H) Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle W 01 - W 03 49,– Auffangwannen, fahrbar Auffangwannen speziell konzipiert für den innerbetrieblichen Transport von 200 Ltr.-Fässern. Erfüllen alle Anforderungen des WHG. Leicht fahrbar durch 2 Lenkrollen und Schiebebügel mit Fassarretierung. Modell WF 15 25 055 835,31 Fahrbare Auffangwanne ohne Gitterrost, verzinkt n Wannenvolumen 210 Ltr. n 4 Räder aus Polyamid, davon 2 Lenkrollen n Schiebebügel mit Fassarretierung n Traglast max. 500 kg, Gewicht ca. 52 kg n Maße ca. 800 x 1250 x 385 mm (L x B x H) Modell WF 16 25 056 895,06 Fahrbare Auffangwanne mit Gitterrost, verzinkt n Wannenvolumen 210 Ltr. n 4 Räder aus Polyamid, davon 2 Lenkrollen n Schiebebügel mit Fassarretierung n Traglast max. 500 kg, Gewicht ca. 68 kg n Maße ca. 800 x 1250 x 385 mm (L x B x H) Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle WF 79,– 62 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Abfüllplätze / Fassregale - 20 Ltr.-Kanister + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Abfüllplätze, Fassregale Art.-Nr. Preis EUR Für die umweltgerechte Lagerung von Originalgebinden mit wassergefährdenden Flüssigkeiten wie Motoröl, Getriebeöl, Hydrauliköl und ähnliche Flüssigkeiten. Die in den Fassregalen integrierten Auffangwannen sind vom TÜV einer Baumuster- prüfung unterzogen und zur Lagerung von wassergefährden- den Flüssigkeiten zugelassen. Modell AFP 650/1-K 100 kg pro Ebene 25 160 488,76 n Für 4 x 20 Ltr.-Kanister n Auffangwanne Typ W 01, 68 Ltr.-Volumen n Maße ca. 650 x 816 x 1140 mm (L x B x H) Modell AFP 650/2-K 100 kg pro Ebene 25 161 560,46 n Für 6 x 20 Ltr.-Kanister n Auffangwanne Typ W 01, 68 Ltr.-Volumen n Maße ca. 650 x 816 x 2000 mm (L x B x H) Modell AFP 1050/1-K 150 kg pro Ebene 25 162 644,11 n Für 4 x 20 Ltr.-Kanister und 1 Gitterrostauflage n Auffangwanne Typ W 02, 79 Ltr.-Volumen n Maße ca. 1050 x 816 x 1140 mm (L x B x H) Modell AFP 1050/2-K 150 kg pro Ebene 25 163 679,96 n Für 8 x 20 Ltr.-Kanister n Auffangwanne Typ W 02, 79 Ltr.-Volumen n Maße ca. 1050 x 816 x 1140 mm (L x B x H) Modell AFP 1050/3-K 150 kg pro Ebene 25 164 811,41 n Für 8 x 20 Ltr.-Kanister und 1 Gitterrostauflage n Auffangwanne Typ W 02, 79 Ltr.-Volumen n Maße ca. 1050 x 816 x 2000 mm (L x B x H) Modell AFP 1350/1-K 200 kg pro Ebene 25 165 787,51 n Für 10 x 20 Ltr.-Kanister n Auffangwanne Typ W 03, 100 Ltr.-Volumen n Maße ca. 1350 x 816 x 1140 mm (L x B x H) Modell AFP 1350/2-K 200 kg pro Ebene 25 166 763,61 n Für 5 x 20 Ltr.-Kanister und 1 Gitterrostauflage n Auffangwanne Typ W 03, 100 Ltr.-Volumen n Maße ca. 1350 x 816 x 1140 mm (L x B x H) Modell AFP 1350/3-K 200 kg pro Ebene 25 167 883,11 n Für 5 x 20 Ltr.-Kanister und 2 Gitterrostauflagen n Auffangwanne Typ W 03, 100 Ltr.-Volumen n Maße ca. 1350 x 816 x 2000 mm (L x B x H) Modell AFP 1350/4-K 200 kg pro Ebene 25 168 966,76 n Für 10 x 20 Ltr.-Kanister und 1 Gitterrostauflage n Auffangwanne Typ W 03, 100 Ltr.-Volumen n Maße ca. 1350 x 816 x 2000 mm (L x B x H) Zzgl. Frachtkostenanteil für Mod. AFP 650, 1050, 1350 69,– Zubehör Kannenträger Typ KT/1 25 103 58,56 n Maße Stellfach ca. 350 x 300 x20 mm (L x B x H) Fassauflage (B=650 mm) Typ FA 650 25 128 166,11 Fassauflage (B=1050 mm) Typ FA 1050 25 106 190,01 Fassauflage (B=1350 mm) Typ FA 1350 25 107 213,91 Kanisterauflage (B=650 mm) Typ KA 650 25 157 22,71 Kanisterauflage (B=1050 mm) Typ KA 1050 25 158 46,61 Kanisterauflage (B=1350 mm) Typ KA 1350 25 159 70,51 Mod. AFP 650/1-K Mod. AFP 1050/2-K Mod. AFP 1350/1-K Kombinationsbeispiel mit Fässern 64 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Abfüllplätze / Fassregale - 60 Ltr. + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Abfüllplätze, Fassregale Art.-Nr. Preis EUR Für die umweltgerechte Lagerung von Originalgebinden mit wassergefährdenden Flüssigkeiten wie Motoröl, Getriebeöl, Hydrauliköl und ähnliche Flüssigkeiten. Die in den Fassregalen integrierten Auffangwannen sind vom TÜV einer Baumuster- prüfung unterzogen und zur Lagerung von wassergefährden- den Flüssigkeiten zugelassen. Modell AFP 650/1 100 kg pro Ebene 25 011 464,86 n Für 2 x 60 Ltr.-Fässer n Auffangwanne Typ W 01, 68 Ltr.-Volumen n Maße ca. 650 x 816 x 1140 mm (L x B x H) Modell AFP 650/2 100 kg pro Ebene 25 012 524,61 n Für 3 x 60 Ltr.-Fässer n Auffangwanne Typ W 01, 68 Ltr.-Volumen n Maße ca. 650 x 816 x 2000 mm (L x B x H) Modell AFP 1050/1 150 kg pro Ebene 25 013 620,21 n Für 2 x 60 Ltr.-Fässer und 1 Gitterrostauflage n Auffangwanne Typ W 02, 79 Ltr.-Volumen n Maße ca. 1050 x 816 x 1140 mm (L x B x H) Modell AFP 1050/2 150 kg pro Ebene 25 010 644,11 n Für 4 x 60 Ltr.-Fässer n Auffangwanne Typ W 02, 79 Ltr.-Volumen n Maße ca. 1050 x 816 x 1140 mm (L x B x H) Modell AFP 1050/3 150 kg pro Ebene 25 014 775,56 n Für 4 x 60 Ltr.-Fässer und 1 Gitterrostauflage n Auffangwanne Typ W 02, 79 Ltr.-Volumen n Maße ca. 1050 x 816 x 2000 mm (L x B x H) Modell AFP 1350/1 200 kg pro Ebene 25 015 727,76 n Für 6 x 60 Ltr.-Fässer n Auffangwanne Typ W 03, 100 Ltr.-Volumen n Maße ca. 1350 x 816 x 1140 mm (L x B x H) Modell AFP 1350/2 200 kg pro Ebene 25 016 727,76 n Für 3 x 60 Ltr.-Fässer und 1 Gitterrostauflage n Auffangwanne Typ W 03, 100 Ltr.-Volumen n Maße ca. 1350 x 816 x 1140 mm (L x B x H) Modell AFP 1350/3 200 kg pro Ebene 25 017 847,26 n Für 3 x 60 Ltr.-Fässer und 2 Gitterrostauflagen n Auffangwanne Typ W 03, 100 Ltr.-Volumen n Maße ca. 1350 x 816 x 2000 mm (L x B x H) Modell AFP 1350/4 200 kg pro Ebene 25 018 907,01 n Für 6 x 60 Ltr.-Fässer und 1 Gitterrostauflage n Auffangwanne Typ W 03, 100 Ltr.-Volumen n Maße ca. 1350 x 816 x 2000 mm (L x B x H) Zzgl. Frachtkostenanteil für Mod. AFP 650, 1050, 1350 69,– Zubehör Kannenträger Typ KT/1 25 103 58,56 n Maße Stellfach ca. 350 x 300 x20 mm (L x B x H) Gitterrostauflage (B=650 mm) Typ GA 650 25 121 130,26 Gitterrostauflage (B=1050 mm) Typ GA 1050 25 104 154,16 Gitterrostauflage (B=1350 mm) Typ GA 1350 25 105 178,06 Fassauflage (B=650 mm) Typ FA 650 25 128 166,11 Fassauflage (B=1050 mm) Typ FA 1050 25 106 190,01 Fassauflage (B=1350 mm) Typ FA 1350 25 107 213,91 Mod. AFP 650/1 Mod. AFP 1050/2 Mod. AFP 1350/2 Mod. AFP 1350/1 66 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Abfüllplätze / Fassregale - 60 Ltr. + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Mod. AFP 915/2 Mod. AFP 915/6 Mod. AFP 1950/8 Mod. AFP 1950/12 Abfüllplätze, Fassregale Art.-Nr. Preis EUR Für die umweltgerechte Lagerung von Originalgebinden mit wassergefährdenden Flüssigkeiten wie Motoröl, Getriebeöl, Hydrauliköl und ähnliche Flüssigkeiten. Die in den Fassregalen integrierten Auffangwannen sind vom TÜV einer Baumuster- prüfung unterzogen und zur Lagerung von wassergefährden- den Flüssigkeiten zugelassen. Modell AFP 915/2 300 kg pro Ebene 25 066 727,76 n Für 2 x 60 Ltr.-Fässer und 2 Holzregalböden n 60 Ltr.-Auffangvolumen n Maße ca. 915 x 610 x 1850 mm (L x B x H), ca. 25 kg Modell AFP 915/4 300 kg pro Ebene 25 067 763,61 n Für 4 x 60 Ltr.-Fässer und 1 Holzregalboden n 60 Ltr.-Auffangvolumen n Maße ca. 915 x 610 x 1850 mm (L x B x H), ca. 25 kg Modell AFP 915/6 300 kg pro Ebene 25 068 775,56 n Für 6 x 60 Ltr.-Fässer n 60 Ltr.-Auffangvolumen n Maße ca. 915 x 610 x 1850 mm (L x B x H), ca. 25 kg Erweiterungsabfüllplätze Modell EFP 915/2 300 kg pro Ebene 25 093 644,11 n Für 2 x 60 Ltr.-Fässer und 2 Holzregalböden n 60 Ltr.-Auffangvolumen n Maße ca. 915 x 600 x 1850 mm (L x B x H), ca. 25 kg Modell EFP 915/4 300 kg pro Ebene 25 094 668,01 n Für 4 x 60 Ltr.-Fässer und 1 Holzregalboden n 60 Ltr.-Auffangvolumen n Maße ca. 915 x 600 x 1850 mm (L x B x H), ca. 25 kg Modell EFP 915/6 300 kg pro Ebene 25 095 691,91 n Für 6 x 60 Ltr.-Fässer n 60 Ltr.-Auffangvolumen n Maße ca. 915 x 600 x 1850 mm (L x B x H), ca. 25 kg Zzgl. Frachtkostenanteil für Mod. AFP/EFP (Länge 915 mm) 69,– Modell AFP 1950/4 400 kg pro Ebene 25 069 1.062,36 n Für 4 x 60 Ltr.-Fässer und 3 Gitterrostauflagen n 230 Ltr.-Auffangvolumen n Maße ca. 1950 x 600 x 1850 mm (L x B x H), ca. 39 kg Modell AFP 1950/8 400 kg pro Ebene 25 070 1.134,06 n Für 8 x 60 Ltr.-Fässer und 2 Gitterrostauflagen n 230 Ltr.-Auffangvolumen n Maße ca. 1950 x 600 x 1850 mm (L x B x H), ca. 39 kg Modell AFP 1950/12 400 kg pro Ebene 25 071 1.193,81 n Für 12 x 60 Ltr.-Fässer und 1 Gitterrostauflage n 230 Ltr.-Auffangvolumen n Maße ca. 1950 x 600 x 1850 mm (L x B x H), ca. 39 kg Erweiterungsabfüllplätze Modell EFP 1950/4 400 kg pro Ebene 25 096 966,76 n Für 4 x 60 Ltr.-Fässer und 3 Gitterrostauflagen n 230 Ltr.-Auffangvolumen n Maße ca. 1950 x 600 x 1850 mm (L x B x H), ca. 39 kg Modell EFP 1950/8 400 kg pro Ebene 25 097 1.038,46 n Für 8 x 60 Ltr.-Fässer und 2 Gitterrostauflagen n 230 Ltr.-Auffangvolumen n Maße ca. 1950 x 600 x 1850 mm (L x B x H), ca. 39 kg Modell EFP 1950/12 400 kg pro Ebene 25 098 1.098,21 n Für 12 x 60 Ltr.-Fässer und 1 Gitterrostauflage n 230 Ltr.-Auffangvolumen n Maße ca. 1950 x 600 x 1850 mm (L x B x H), ca. 39 kg Zzgl. Frachtkostenanteil für Mod. AFP/EFP (Länge 1950 mm) 139,– 68 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Abfüllplätze - 60 - 200 Ltr. + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Abfüllplätze, Abgabeplätze Art.- Nr. Preis EUR Für die umweltgerechte Lagerung von Originalgebinden mit wassergefährdenden Flüssigkeiten wie Motoröl, Getriebeöl, Hydrauliköl und ähnliche Flüssigkeiten. Die in den Fassregalen integrierten Auffangwannen sind vom TÜV einer Baumuster- prüfung unterzogen und zur Lagerung von wassergefährden- den Flüssigkeiten zugelassen. Modell AFP 1200/1 25 060 859,21 n Für 3 x 60 Ltr. und 1 x 200 Ltr.-Fass n Auffangwanne Modell W 16 mit Gitterrost, 200 Ltr.-Auffangvolumen n Inkl. Handhebelpumpe für Öle und Diesel, Modell 13012/1 mit Auslaufrohr n Inkl. 3 Abgabeventile Typ MAV 20 n Inkl. 1 Ltr. Blechkanne Typ BK 1 n Inkl. Kannenträger Typ KT/1 n Maße ca. 1200 x 800 x 2160 mm (L x B x H) Modell AFP 1200/2 25 061 930,91 n Identisch mit Modell AFP 1200/1, jedoch: n Inkl. Handhebelkolbenpumpe für Öle und Diesel, Modell HP 840 mit 1,5 m Abgabeschlauch und Auslaufrohr n Inkl. 3 Abgabeventile Typ MAV 20 n Inkl. 5 Ltr. Kunststoffkanne Typ KK 5 n Inkl. Kannenträger Typ KT/1 n Maße ca. 1200 x 800 x 2160 mm (L x B x H) Modell AFP 1200/1-PZO (ohne Abb.) 25 077 1.313,31 n Identisch mit Modell AFP 1200/1, jedoch: n Inkl. pneum. Ölpumpe Modell OP 90 D 30/1 mit Abgabe- zapfhahn und Kannenstellfläche Modell ZO 12 n Inkl. 3 Abgabeventile Typ MAV 20 n Inkl. 1 Ltr. Blechkanne Typ BK 1 n Inkl. Kannenträger Typ KT/1 n Maße ca. 1200 x 800 x 2160 mm (L x B x H) Modell AFP 1200/1-P 25 063 1.552,31 n Identisch mit Modell AFP 1200/1, jedoch: n Inkl. Modell ÖAS 200 ZP pneum. Ölpumpe, 5 m Abgabe- schlauch und digitalem Handdurchlaufzähler n Inkl. 3 Abgabeventile Typ MAV 20 n Inkl. 1 Ltr. Blechkanne Typ BK 1 n Inkl. Kannenträger Typ KT/1 n Inkl. Schlauchhalter Typ SH n Maße ca. 1200 x 800 x 2160 mm (L x B x H) Mod. AFP 1200/1 1 x inkl. 3 x inkl. Mod. AFP 1200/2 Inkl. D/M 06 Belüftungsset für Modelle AFP 1200 Typ BLS 1200 25 141 58,56 n Zur Verhinderung von Schwitzwasser unter der Auffangwanne Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle AFP (Länge 1200 mm) 79,– Zubehör Gitterrostauflage (B=650 mm) Typ GA 650 25 121 130,26 Fassauflage (B=650 mm) Typ FA 650 25 128 166,11 Fasskeil Modell FK 10 25 124 34,66 n Fasskeil aus Stahlblech, zum Schrägstellen von 200 Ltr.-Fässern und Kunststofffässern zur optimalen Entleerung der Fässer, Höhe 100 mm Mod. AFP 1200/1-P Mod. FK 10 70 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Abfüllplätze - 60 - 200 Ltr. + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Abfüllplätze, Abgabeplätze Art.- Nr. Preis EUR Für die umweltgerechte Lagerung von Originalgebinden mit wassergefährdenden Flüssigkeiten wie Motoröl, Getriebeöl, Hydrauliköl und ähnliche Flüssigkeiten. Die in den Fassregalen integrierten Auffangwannen sind vom TÜV einer Baumuster- prüfung unterzogen und zur Lagerung von wassergefährden- den Flüssigkeiten zugelassen. Auch zur Lagerung von Altöl (bekannter Herkunft, Flammpunkt > 55° C) verwendbar. Modell AFP 2200/1 25 078 1.134,06 n Für 3 x 60 Ltr. und 2 x 200 Ltr.-Fässer n Auffangwanne Modell W 27 mit Gitterrost, 230 Ltr.-Auffangvolumen n Inkl. Handhebelpumpe für Öle und Diesel, Modell 13012/1 mit Auslaufrohr n Inkl. 3 Abgabeventile Typ MAV 20 n Inkl. 1 Ltr. Blechkanne Typ BK 1 n Inkl. Kannenträger Typ KT/1 n Inkl. Auffangtrichter für Altöl Ø 400 mm Typ AOT n Maße ca. 1800 x 800 x 2160 mm (L x B x H) Modell AFP 2200/2 (ohne Abb.) 25 079 1.313,31 n Identisch mit Modell AFP 2200/1, jedoch: n Inkl. Handhebelkolbenpumpe für Öle und Diesel, Modell HP 840 mit 1,5 m Abgabeschlauch und Auslaufrohr n Inkl. 3 Abgabeventile Typ MAV 20 n Inkl. 5 Ltr. Kunststoffkanne Typ KK 5 n Inkl. Kannenträger Typ KT/1 n Inkl. Auffangtrichter für Altöl Ø 400 mm Typ AOT n Maße ca. 1800 x 800 x 2160 mm (L x B x H) Modell AFP 2200/1-PZO 25 080 1.552,31 n Identisch mit Modell AFP 2200/1, jedoch: n Inkl. pneum. Ölpumpe Modell OP 90 D 30/1 mit Abgabe- zapfhahn und Kannenstellfläche Modell ZO 12 n Inkl. 3 Abgabeventile Typ MAV 20 n Inkl. 1 Ltr. Blechkanne Typ BK 1 n Inkl. Kannenträger Typ KT/1 n Inkl. Auffangtrichter für Altöl Ø 400 mm Typ AOT n Maße ca. 1800 x 800 x 2160 mm (L x B x H) Modell AFP 2200/1-P 25 081 1.791,31 n Identisch mit Modell AFP 2200/1, jedoch: n Inkl. Modell ÖAS 200 ZP pneum. Ölpumpe, 5 m Abgabe- schlauch und digitalem Handdurchlaufzähler n Inkl. 3 Abgabeventile Typ MAV 20 n Inkl. 1 Ltr. Blechkanne Typ BK 1 n Inkl. Kannenträger Typ KT/1 n Inkl. Schlauchhalter Typ SH n Inkl. Auffangtrichter für Altöl Ø 400 mm Typ AOT n Maße ca. 1800 x 800 x 2160 mm (L x B x H) Belüftungsset für Modelle AFP 2200 Typ BLS 1800 25 142 82,46 n Zur Verhinderung von Schwitzwasser unter der Auffangwanne Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle AFP (Länge 1800 mm) 99,– Zubehör Gitterrostauflage (B=650 mm) Typ GA 650 25 121 130,26 Fassauflage (B=650 mm) Typ FA 650 25 128 166,11 Fasskeil Modell FK 10 25 124 34,66 n Fasskeil aus Stahlblech, zum Schrägstellen von 200 Ltr.-Fässern und Kunststofffässern zur optimalen Entleerung der Fässer, Höhe 100 mm 3 x inkl. Mod. AFP 2200/1 Inkl. D/M 06 Mod. AFP 2200/1-PZO 1 x inkl. Inkl. D/M 06 1 x inkl. Mod. FK 10 Mod. AFP 2200/1-P 72 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Abfüllplätze - 60/200 Ltr. + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Stationäre Ausführung im Geräteträger Art.-Nr. Preis EUR Universell einsetzbares Ölabgabeset im Geräteträger für opti- male Frischölversorgung. Der Geräteträger dient zur Auf- nahme von elektrischen oder pneumatischen Pumpen. Abgabe der Ölsorte erfolgt über eine Zapftheke (1-3 Ölsor- ten). Grundtyp: n Geräteträger lackiert, selbsttragend n 2 oder 3 x elektrische oder pneumatische Pumpen n Ölverbindungsschläuche und Saugschläuche n 1 x Ölzapftheke, mit 2 oder 3 Zapforganen n 1 x Auffangwanne verzinkt, bauartzugelassen Leistung: (je nach Viskosität - siehe Seite 240) n Pneumatische Pumpe max. 10 Ltr./min n Lufteingangsdruck max. 8 bar (150 PSI) n Typ OP 90 D 35/1 (1:1), inkl. Druckminderer n Elektrische Pumpe max. 10 Ltr./min n Anschluss an 230 V~, 50 Hz, 0,55 kW n Typ OP 140 ED/1 (inkl. Druckschalter) n Mit Anschlusskabel und Stecker Modell GTK 60/2-P, pneum. Pumpen 22 304 2.204,78 n 1 x Geräteträger Typ W 16 T, für 2 x 60 Ltr.-Fässer n 2 x pneum. Pumpe Typ OP 90 D 35/1, inkl. Saugschlauch n 1 x Ölzapftheke mit 2 Zapforganen n 1 x Auffangwanne Typ W 16 n Maße ca. 1360 x 870 x 1755 mm (L x T x H) Modell GTK 60/3-P, pneum. Pumpen 22 305 2.623,03 n 1 x Geräteträger Typ W 16 T, für 3 x 60 Ltr.-Fässer n 3 x pneum. Pumpe Typ OP 90 D 35/1, inkl. Saugschlauch n 1 x Ölzapftheke mit 3 Zapforganen n 1 x Auffangwanne Typ W 16 n Maße ca. 1360 x 870 x 1755 mm (L x T x H) Modell GTK 200/2-P, pneum. Pumpen 22 308 2.204,78 n 1 x Geräteträger Typ W 16 T, für 2 x 200 Ltr.-Fässer n 2 x pneum. Pumpe Typ OP 90 D 35/1, inkl. Saugschlauch n 1 x Ölzapftheke mit 2 Zapforganen n 1 x Auffangwanne Typ W 16 n Maße ca. 1360 x 870 x 1755 mm (L x T x H) Modell GTK 60/2-E, elektrische Pumpen 22 306 3.160,78 n Identisch mit Modell GTK 60/2-P, jedoch mit n 2 x elektr. Pumpe Typ OP 140 ED/1, inkl. Saugschlauch n 2 x Druckschalter verkabelt n Maße ca. 1360 x 870 x 1755 mm (L x T x H) Modell GTK 60/3-E, elektrische Pumpen 22 307 3.818,03 n Identisch mit Modell GTK 60/3-P, jedoch mit n 1 x Geräteträger Typ W 16 T, für 3 x 60 Ltr.-Fässer n 3 x elektr. Pumpe Typ OP 140 ED/1, inkl. Saugschlauch n 3 x Druckschalter verkabelt n Maße ca. 1360 x 870 x 1755 mm (L x T x H) Modell GTK 200/2-E, elektrische Pumpen 22 309 3.160,78 n Identisch mit Modell GTK 200/2-P, jedoch mit n 2 x elektr. Pumpe Typ OP 140 ED/1, inkl. Saugschlauch n 2 x Druckschalter verkabelt n Maße ca. 1360 x 870 x 1755 mm (L x T x H) Aufpreis Messuhr für Modelle GTK Typ GTK-MU 22 316 381,21 n Pro Zapforgan Montage anschlussfertig für Modelle GTK (Länge 1360 mm) 149,– Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle GTK (Länge 1360 mm) 79,– Mod. GTK 60/3-P Inkl. 3x D/M 06 Inkl. LWE 06 Mod. GTK 60/3-E Typ GTK-MU Achtung: Zur Verwendung mit Getriebeölen ist eine Leistungsanpassung der Pumpen notwendig. Siehe Art.-Nr. 20 200. 74 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Lagerregale + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Universal-Lagerregale Art.-Nr. Preis EUR Universal-Lagerregale und Sicherheitsregale zur Lagerung von Produkten und Gütern je nach Ausführung zu verwenden. Als Grund- und Anbauregal mit höhenverstellbaren Regalebenen im Raster von 25 mm. Vier Lagerebenen mit einer Belastung von max. 400 kg pro Ebene bei verteilter Last. Lagerregal Modell VLR 1950/4 25 300 476,81 Universal-Lagerregal für die Bevorratung n Grundregal mit 4 Gitterrost-Regalebenen n Maße ca. 1950 x 600 x 1850 mm (L x B x H) n Gewicht ca. 39 kg n Lieferumfang ohne Auffangwanne Anbauregal Modell ALR 1950/4 25 301 393,16 Universal-Lagerregal für die Bevorratung n Anbauregal mit 4 Gitterrost-Regalebenen n Maße ca. 1950 x 600 x 1850 mm (L x B x H) n Gewicht ca. 33 kg n Lieferumfang ohne Auffangwanne Auffangwanne Modell W 23 25 029 440,96 Auffangwanne ohne Gitterrost, mit Füßen, verzinkt. Zur Lagerung von wassergefährdenden Flüssigkeiten und brennbaren Stoffen in Verbindung mit Lagerregalen VLR und ALR als Gefahrstofflager. n Wannenvolumen 230 Ltr. n Gewicht ca. 70 kg n Maße ca. 1800 x 800 x 260 mm (L x B x H) Zzgl. Frachtkostenanteil für Mod. VLR, ALR 139,– Zzgl. Frachtkostenanteil für Mod. W 23 99,– Zubehör Fassauflage Typ FA 1950 25 319 237,81 n Für 4x 60-Ltr.-Gebinde n Maße ca. 1800 x 600 x 50 mm (L x B x H) n Gewicht ca. 12 kg Auffangwanne für Lagerebene Typ WA 1950 25 320 357,31 n Für wassergefährdende Kleingebinde n Verwendbar mit und ohne Gitterrost-Regalboden n Stahlblech, verzinkt n Auffangvolumen ca. 60 Ltr. n Maße ca. 1800 x 570 x 60 mm (L x B x H) n Gewicht ca. 20 kg Holzspanplatte Typ SP 1950 25 321 101,58 n Regalboden für nicht nässende Güter n Maße ca. 1800 x 560 x 16 mm (L x B x H) n Gewicht ca. 10 kg Kannenträger Typ KT/1 25 103 58,56 n Stahlblech, verzinkt n Maße Stellfach ca. 350 x 300 x20 mm (L x B x H) Kugelhahnauslauf 3/4” Typ KGL 20 25 109 22,71 n Inkl. 90° Auslaufbogen n Stahl, verzinkt Kugelhahnauslauf 3/4” Typ KGL 20 A 25 131 29,88 n Inkl. 90° Auslaufbogen n Stahl, verzinkt, abschließbar Abgabeventil 3/4” Typ MAV 20 25 110 34,66 n selbstschließend, messingfarben Messing-Abgabehahn 3/4” Typ MZH 20 25 132 70,51 n selbstschließend, mit Stellschraube und Aufhängevorrichtung Fass-Sicherheitsventil Typ FSV 25 130 70,51 n zum notwendigen Druckausgleich im Fass Mod. VLR 1950/4 + W 23 Anwendungsbeispiel Kleinteilelager Typ FA 1950 Typ SP 1950 Typ KGL 20 Typ KGL 20 A Typ WA 1950 Typ KT/1 Typ MAV 20 Typ MZH 20 Typ FSV 76 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Reifenlagerregale + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Reifenregale Art.-Nr. Preis EUR Reifenlagerregale aus Qualitäts-Stahlblech mit verzinkter Oberfläche zur platzsparenden und sachgerechten Reifenla- gerung. Mobile Version zur einfachen und ergonomischen Handhabung durch jeweils zwei Bock- und Lenkrollen. Zum komfortablen Transport der Räder vom Lagerplatz bis zum Ort der Montage. Modell RLS 1350/3 150 kg pro Ebene 25 313 237,81 n Stationäres Lagerregal zur Reifenlagerung n 3 Ebenen, Feldlast 800 kg n Geeignet für Reifendurchmesser 578 - 624 mm n Maße ca. 1350 x 424 x 1850 mm (L x B x H) Modell ERS 1350/3 150 kg pro Ebene 25 326 178,06 n Anbauregal zur Erweiterung des Grundregals n 3 Ebenen, Feldlast 800 kg n Geeignet für Reifendurchmesser 578 - 624 mm n Maße ca. 1300 x 424 x 1850 mm (L x B x H) Modell RLS 1350/4 150 kg pro Ebene 25 314 297,56 n Stationäres Lagerregal zur Reifenlagerung n 4 Ebenen, Feldlast 800 kg n Geeignet für Reifendurchmesser 578 - 624 mm n Maße ca. 1350 x 424 x 2500 mm (L x B x H) Modell ERS 1350/4 150 kg pro Ebene 25 327 225,86 n Anbauregal zur Erweiterung des Grundregals n 4 Ebenen, Feldlast 800 kg n Geeignet für Reifendurchmesser 578 - 624 mm n Maße ca. 1300 x 424 x 2500 mm (L x B x H) Modell RLS 1350/5 150 kg pro Ebene 25 315 357,31 n Stationäres Lagerregal zur Reifenlagerung n 5 Ebenen, Feldlast 800 kg n Geeignet für Reifendurchmesser 578 - 624 mm n Maße ca. 1350 x 424 x 3000 mm (L x B x H) Modell ERS 1350/5 150 kg pro Ebene 25 328 273,66 n Anbauregal zur Erweiterung des Grundregals n 5 Ebenen, Feldlast 800 kg n Geeignet für Reifendurchmesser 578 - 624 mm n Maße ca. 1300 x 424 x 3000 mm (L x B x H) Zzgl. Frachtkostenanteil für Mod. RLS/ERS 39,– Zubehör Reifentraverse (B=1300 mm / 2 Stück) Typ RT 1300 25 503 33,34 Wandbefestigung Typ RLS/WB 25 509 19,00 n Zur Befestigung der Regale RLS/ERS an der Wand, stufen- lose Einstellung des Abstandes bis 200 mm Modell RLM 1350/1 150 kg pro Ebene 25 312 536,56 n Mobiles Lagerregal zum Reifentransport vom Lagerplatz zum Montageplatz/Fahrzeug n 2 Ebenen, Feldlast 300 kg n Lagerebenen mit speziell geformten Reifentraversen zum schonenden Reifen- und Felgentransport n Vernietung der Stützrahmen, Aufbau ohne Fußplatte n Ausführung mit 2 Bock- und 2 Lenkrollen, Lenkrollen mit Feststellbremse n Geeignet für Reifendurchmesser 578 - 624 mm n Maße ca. 1350 x 682 x 1625 mm (L x B x H) Zzgl. Frachtkostenanteil für Mod. RLM 1350/1 49,– Mod. RLS 1350/3 Typ RT 1300 Typ RLS/WB Mod. RLM 1350/1 78 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Materialcontainer + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Materialcontainer Art.-Nr. Preis EUR Materialcontainer aus speziell beschichtetem Stahlblech zur Lagerung von Produkten und Gütern. Sie bieten als begehbare Lager eine kompakte Lösung bei räumlichen Engpässen. In Verbindung mit einer RAPID-Auffangwanne aus Stahl dient der Sicherheitsraumcontainer zur Lagerung von wassergefähr- denden Flüssigkeiten. Materialcontainer Modell MC 1321 27 205 Anfrage n Stabile Konstruktion aus feuerverzinktem Stahlblech n Große Einzel-Flügeltür (1300 x 1890 mm) mit Sicherheitsschloss und Drückergarnitur n Für ebenerdigen Zugang, kein Fußboden n Schneelast bis 220 kg/qm n Statik für Materialcontainer nach Berechnungsgrundlage: EUROCODE 3 n Bebaute Fläche ca. 6,61 qm n Maße ca. 2170 x 3050 x 2150 mm (L x B x H) n Gewicht ca. 450 kg n Unmontiert, Montagezeit ca. 20 Minuten Materialcontainer Modell MC 1320 27 206 Anfrage n Ausführung wie Modell MC 1321, jedoch n Mit stabilem Holzfußboden (20 mm Nut-Feder- Hobeldielen, Belastung bis 500 kg/m2) Sicherheitsraumcontainer Modell MC 31981 27 207 Anfrage n Ausführung wie Modell MC 1321, jedoch n Zur Lagerung und zum Um- und Abfüllen von nicht brennbaren Medien der Wassergefährdungsklassen (WGK) 1-3 n Auffangwanne aus Stahl, mit Gitterrost n Maße ca. 2170 x 3050 x 2310 mm (L x B x H) n Gewicht ca. 750 kg Weitere Größen auf Anfrage Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle MC Anfrage Materialcontainer Modell MC 1421 27 208 Anfrage n Stabile Konstruktion aus feuerverzinktem Stahlblech n Große Einzel-Flügeltür (1300 x 1890 mm) mit Sicherheitsschloss und Drückergarnitur n Für ebenerdigen Zugang, kein Fußboden n Schneelast bis 220 kg/qm n Statik für Materialcontainer nach Berechnungsgrundlage: EUROCODE 3 n Bebaute Fläche ca. 8,78 qm n Maße ca. 2170 x 4050 x 2150 mm (L x B x H) n Gewicht ca. 600 kg n Unmontiert, Montagezeit ca. 20 Minuten Materialcontainer Modell MC 1420 27 209 Anfrage n Ausführung wie Modell MC 1421, jedoch n Mit stabilem Holzfußboden (20 mm Nut-Feder- Hobeldielen, Belastung bis 500 kg/m2) Sicherheitsraumcontainer Modell MC 31948 27 210 Anfrage n Ausführung wie Modell MC 1421, jedoch n Zur Lagerung und zum Um- und Abfüllen von nicht brennbaren Medien der Wassergefährdungsklassen (WGK) 1-3 n Auffangwanne aus Stahl, mit Gitterrost n Maße ca. 2170 x 4050 x 2300 mm (L x B x H) n Gewicht ca. 1020 kg Weitere Größen auf Anfrage Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle MC Anfrage Mod. MC Mod. MC Achtung: Zur Lagerung im Freien müssen Ge- fahrstofflager nicht feuerbeständig sein, wenn: n ein ausreichender Sicherheitsab- stand von mindestens 10 Metern zu Gebäuden eingehalten wird oder n die benachbarte Gebäudeaußen- wand feuerbeständig (F 90 gemäß DIN 4102) ausgeführt ist. Mod. MC 80 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Messbecher und Kannen + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Mod. KK Mod. KK-A Mod. KB Mod. BKF Mod. BK Mod. KWK Messbecher und Messkannen Art.-Nr. Preis EUR Für kontrollierte Ölbefüllung und Ölabgabe. Bei Abnahme von kompletten Verpackungseinheiten erhalten Sie einen Mengenrabatt von 10%. Grundtyp: n Bruchsicher und standfest n Öl-, säure- und kraftstoffbeständig n Optimales Design fördert raschen Umschlag n Hoher Überlaufrand für sicheres Ausgießen n Sicherer Handgriff für den bequemen Gebrauch Modell KK Kunststoffkanne mit Auslauftrichter und Maßeinteilung n Mit Schutzdeckel und Schutzkappe am Auslauf Typ KK 1 für 1 Ltr. (VE 6) 24 101 11,83 Typ KK 2 für 2 Ltr. (VE 6) 24 102 15,42 Typ KK 3 für 3 Ltr. (VE 6) 24 103 20,20 Typ KK 5 für 5 Ltr. (VE 6) 24 104 23,78 Zubehör Flexibles Auslaufrohr für Kunststoffkanne (VE 6) Typ KK-A1 für 1 Ltr. Kunststoffkanne 24 113 3,11 Typ KK-A2 für 2 Ltr. Kunststoffkanne 24 145 3,47 Typ KK-A3 für 3 - 5 Ltr. Kunststoffkannen 24 146 4,18 Modell BKF Weißblechkanne mit flexiblem Metallauslauf Typ BKF 1 für 1 Ltr. (VE 6) 24 147 20,20 Modell BK Weißblechkanne mit Auslauftrichter Typ BK 0,5 für 0,5 Ltr. (VE 5) 24 105 13,03 Typ BK 1 für 1 Ltr. (VE 5) 24 106 16,61 Typ BK 2 für 2 Ltr. (VE 5) 24 107 21,39 Modell BK-Set Typ BK-Set 24 159 35,73 n Weißblechkannen 1 Ltr. und 2 Ltr. Eichfähige Ausführungen (Modelle BKF, BK und BK-Set) auf Anfrage! Modell KB Kunststoffmessbecher, transparent und mit Maßeinteilung Typ KB 0,5 für 0,5 Ltr. (VE 12) 24 108 5,86 Typ KB 1 für 1 Ltr. (VE 6) 24 109 8,25 Typ KB 2 für 2 Ltr. (VE 6) 24 110 13,03 Typ KB 3 für 3 Ltr. (VE 6) 24 111 20,20 Typ KB 5 für 5 Ltr. (VE 6) 24 112 32,15 Modell KB-Set Typ KB-Set 24 160 35,73 n Kunststoffmessbecher 1 Ltr., 3 Ltr. und 5 Ltr. Modell KWK Kühlwasserkanne aus Kunststoff, schwarz n Mit Verschlusskappe und Siebeinsatz Typ KWK für 11 Ltr. 24 149 41,71 82 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Öler / Saug-Füllspritzen + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Öler Art.-Nr. Preis EUR Hochwertige Öler für den professionellen Einsatz bei allen Ser- vice- und Wartungsarbeiten in Industrie und Handwerk. Bei Abnahme von kompletten Verpackungseinheiten er- halten Sie einen Mengenrabatt von 10%. SPEZIAL-Pumpöler Modell PÖ 250 23 020 21,39 n 0,25 Ltr. Weißblechbehälter (VE 6) n 165 mm Spritzrohr aus Aluminium, gebogen Industrieöler Modell IÖ 200 23 021 29,76 n 0,20 Ltr. Zinkdruckgussbehälter (VE 6) n 135 mm Spritzrohr aus Aluminium, gebogen Industrieöler Modell IÖ 500 23 022 35,73 n 0,50 Ltr. Zinkdruckgussbehälter (VE 6) n 165 mm Spritzrohr aus Aluminium, gebogen Werkstattöler Modell WÖ 200 23 023 26,17 n 0,20 Ltr. HDPE-Behälter, weiß (VE 6) n 135 mm Spritzrohr aus Aluminium, gebogen Werkstattöler Modell WÖ 300 23 024 28,56 n 0,30 Ltr. HDPE-Behälter, weiß (VE 6) n 165 mm Spritzrohr aus Aluminium, gebogen Öler Modell Ö 250 23 025 6,57 n 0,25 Ltr. LDPE-Behälter, transparent (VE 10) n Messingspritzrohr, ausziehbar von 36 bis 145 mm Öler Modell Ö 500 23 026 7,05 n 0,50 Ltr. LDPE-Behälter, transparent (VE 10) n Messingspritzrohr, ausziehbar von 36 bis 180 mm Saug-Füllspritzen Saug-Füllspritze zum Entleeren, Füllen und Spülen von Getrie- ben und ähnlichen Bauteilen mit Ölen. Lieferumfang mit abgewinkeltem Füllrohr 135 mm lang. Modell SFS 250 23 014 22,59 n 0,25 Ltr. Inhalt, Ø 40 mm, verzinktes Stahlblech n Länge ohne Rohr ca. 270 mm Modell SFS 500 23 015 24,98 n 0,5 Ltr. Inhalt, Ø 50 mm, verzinktes Stahlblech n Länge ohne Rohr ca. 340 mm Modell SFS 1000 23 016 30,95 n 1 Ltr. Inhalt, Ø 50 mm, verzinktes Stahlblech n Länge ohne Rohr ca. 580 mm Modell SFS-K 500 23 043 59,63 n 0,5 Ltr. Inhalt, Ø 50 mm, Kunststoff n Länge ohne Rohr ca. 340 mm Modell SFS-K 1000 23 044 71,58 n 1 Ltr. Inhalt, Ø 50 mm, Kunststoff n Länge ohne Rohr ca. 580 mm Zubehör Saug- und Abgabeschlauch Typ SFS-S 23 502 6,45 n Flexibel, DN 10, ca. 300 mm lang Mod. PÖ Mod. IÖ Mod. WÖ Mod. Ö Mod. SFS Mod. SFS-K Mod.SFS-S 84 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Kraftstoffkanister + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Kraftstoffkanister Art.-Nr. Preis EUR Kraftstoffkanister aus Kunststoff und Metall zum Transport flüssiger Kraftstoffe. Bei Abnahme von kompletten Verpackungseinheiten er- halten Sie einen Mengenrabatt von 10%. Modell KKB Robuster Kunststoffkanister aus HDPE, rot, für flüssige Kraftstoffe, nicht eichfähig n Flexibles Auslaufrohr mit integrierter Entlüftung n Verschlusskappe mit Fixierband gegen Verlust n Unempfindlich gegen Schlageinwirkung n TÜV-geprüft, UN/BAM-Zulassung Typ KKB 5 für 5 Ltr. 24 200 20,20 Typ KKB 10 für 10 Ltr. 24 201 23,78 Typ KKB 20 für 20 Ltr. 24 202 35,73 Modell AKB Robuster Armee-Kunststoffkanister aus HDPE, schwarzgrau, für flüssige Kraftstoffe, nicht eichfähig n Flexibles Auslaufrohr mit integrierter Entlüftung n Verschlusskappe mit Fixierband gegen Verlust n Unempfindlich gegen Schlageinwirkung n Maße Millitärkanister-konform n TÜV-geprüft, UN/BAM-Zulassung Typ AKB 20 für 20 Ltr. 24 203 47,68 Modell MKB Robuster Metallkanister aus geschweißtem Stahlblech, oliv, für flüssige Kraftstoffe, nicht eichfähig n Innen lackiert n Sicherer Verschluss n TÜV-geprüft, UN-Zulassung Typ MKB 5 für 5 Ltr. (VE 5) 24 204 53,66 Typ MKB 10 für 10 Ltr. (VE 5) 24 205 59,63 Typ MKB 20 für 20 Ltr. (VE 4) 24 206 71,58 Zubehör Starres Metall-Auslaufrohr Typ MKB-AS 24 207 17,81 n Für Metallkanister Typ MKB, 220 mm lang Flexibles Metall-Auslaufrohr Typ MKB-AF 24 208 23,78 n Für Metallkanister Typ MKB, 240 mm lang Mod. KKB 5 Mod. KKB 20 Mod. AKB 20 Mod. MKB 5 Mod. MKB 20 Typ MKB-AS Typ MKB-AF 86 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Vorratstanks + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Vorratstanks sind außerhalb von Was- serschutzgebieten zur Aufstellung ohne Auffangwanne oder Auffangraum zuge- lassen, innerhalb von Wasserschutzge- bieten ist zusätzlich die zuständige Wasserbehörde zu befragen. Mod. T/R inkl. Palette Achtung: Bei Einsatz einer Tankwagenkupplung ist nach dem WHG § 19 I eine Überfüllsi- cherung erforderlich (siehe Seite 92 - 94). Bei Altöllagerung ist nach dem WHG § 19 I ein Leckwarngerät und eine Über- füllsicherung erforderlich (siehe Seite 92 - 94). Typ ATR Typ FA/R Vorrats- u. Entsorgungstanks Modell T/R Art.-Nr. Preis EUR Die kompakten Lager- und Transportbehälter für Mineralölwirtschaft, Industrie, Landwirtschaft und Gewerbe. Zugelassen für Flüssigkeiten mit Flammpunkt > 55° C. Zulassung nach DIBT Nr. Z-40.21-29 Eine Transportzulassung nach GGV-Straße und GGV-Eisen- bahn ist für den Tank T/R vorhanden. Grundtyp: n Korrosionsfreier Innenbehälter n Vollverzinkter verbördelter Außenbehälter n Aufstellung ohne zusätzliche Auffangwanne n Zugelassen für den Transport von Gefahrgütern nach Ver- packungsgruppe II und GF AIII n Geeignet für Schmieröle, Hydrauliköle, Wärmeträgeröl Q, Altöl bekannter Herkunft, Flammpunkt > 55° C Modell T/R 400* (ohne Transportzulassung) 27 064 699,08 n Inhalt 400 Ltr., mit Fußgestell, Gewicht 50 kg n Maße ca. 730 x 700 x 1180 mm (L x B x H) Modell T/R 750* (ohne Transportzulassung) 27 032 854,43 n Inhalt 750 Ltr., mit Fußgestell, Gewicht 72 kg n Maße ca. 980 x 760 x 1370 mm (L x B x H) Modell T/R 1000* (ohne Transportzulassung) 27 033 1.069,53 n Inhalt 1000 Ltr., mit Fußgestell, Gewicht 94 kg n Maße ca. 1280 x 760 x 1370 mm (L x B x H) Modell T/R 1500* (ohne Transportzulassung) 27 065 1.667,03 n Inhalt 1500 Ltr., mit Fußgestell, Gewicht 165 kg n Maße ca. 1630 x 755 x 1880 mm (L x B x H) Modell T/R 400 (mit Transportzulassung) 27 030 734,93 n Inhalt 400 Ltr., mit Palette, Gewicht 55 kg n Maße ca. 730 x 700 x 1180 mm (L x B x H) Modell T/R 750 (mit Transportzulassung) 27 012 890,28 n Inhalt 750 Ltr., mit Palette, Gewicht 82 kg n Maße ca. 980 x 760 x 1370 mm (L x B x H) Modell T/R 1000 (mit Transportzulassung) 27 013 1.105,38 n Inhalt 1000 Ltr., mit Palette, Gewicht 110 kg n Maße ca. 1280 x 760 x 1370 mm (L x B x H) Modell T/R 1500 (mit Transportzulassung) 27 031 1.786,53 n Inhalt 1500 Ltr., mit Palette, Gewicht 165 kg n Maße ca. 1630 x 755 x 1920 mm (L x B x H) Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle T/R 400 - 1000 79,– Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle T/R 1500 119,– Zubehör für Tank T/R Füllstandsanzeige 400 Ltr. Typ FA/R 400 27 125 47,68 Füllstandsanzeige 750 Ltr. Typ FA/R 750 27 126 47,68 Füllstandsanzeige 1000 Ltr. Typ FA/R 1000 27 127 47,68 Füllstandsanzeige 1500 Ltr. Typ FA/R 1500 27 128 47,68 Ansaugrohr Typ ATR 400 27 129 83,53 n G2“ für Altölabsaugung T/R 400 Ansaugrohr Typ ATR 750 27 130 95,48 n G2“ für Altölabsaugung T/R 750 Ansaugrohr Typ ATR 1000 27 131 95,48 n G2“ für Altölabsaugung T/R 1000 Ansaugrohr Typ ATR 1500 27 132 119,38 n G2“ für Altölabsaugung T/R 1500 88 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Vorratstanks + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Vorrats- und Entsorgungstanks Art.-Nr. Preis EUR Zugelassen für Lagerung von Frisch- und Gebrauchtöl. Zur Aufstellung im Freien und im Gebäude, ohne Auffangwanne auch in Wasserschutzgebieten. GFK-Sicherheitstank, doppel- wandig (aus glasfaserverstärktem Kunststoff) mit Inhaltsskala. Zwei Anschlussflansche Ø 170 mm und damit die Möglichkeit von bis zu 8 Anschlüssen. Zulassung nach DIBT Nr. Z-40.11-280 n Glasfaserverstärkter Kunststoff GFK n Keine Veränderungen, kein Verspröden oder Ausbeulen. n Keine Korrosion, kein Verrotten n 25 Jahre Garantie auf die Beständigkeit des Tanks bei der Schmierstofflagerung n Integrierte optische Leckageerkennung Modell T/C 1300 27 040 3.017,38 n Inhalt 1300 Ltr., Gewicht ca. 80 kg n Maße ca. 1500 x 740 x 1560 mm (L x B x H) Modell T/C 1500 27 041 3.375,88 n Inhalt 1500 Ltr., Gewicht ca. 90 kg n Maße ca. 1500 x 740 x 1800 mm (L x B x H) Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle T/C 249,– Zubehör für Frischöltanks T/C Domdeckel (Stahl ) Typ F DOM 1 27 115 237,81 Mit 4 Gewindemuffen (gerade), 1 x G 2" für Befüllung und zusätzl. 1 x G 2", 1 x G 1 1/2" und 1 x G 1" Domdeckel (Stahl ) Typ F DOM 2 27 116 297,56 Mit 2“ Gewindenippeln (schräg aufgeschweißt), 1 x G 2" für Befüllung, 1 x G 2" für Entlüftung und 2 Gewindemuf- fen (gerade) G 2" und G 1", inkl. Zubehör Zubehör für Altöltank T/C Domdeckel (Stahl) Typ A DOM 1 27 117 333,41 Komplett mit Saug rohr, TW-Kupplung, Muffen (G 2”, G 1 1/2” und G 1”), Blindkappen (nur für T/C 1300) Domdeckel (Stahl) Typ A DOM 2 27 140 333,41 Komplett mit Saug rohr, TW-Kupplung, Muffen (G 2”, G 1 1/2” und G 1”), Blindkappen (nur für T/C 1500) Einfüllschale Typ C/EFT 27 118 476,81 Mit Saugrohr, Tankwagenkupplung und verschl. Deckel (nur für T/C 1300) Zubehör Unterdruck-Leckanzeigegerät Typ VL-H5 27 141 775,56 n Optisches und akustisches Signal n Für beliebig viele Tanks Zubehörpaket Typ VL-H5/1 27 150 201,96 n Leckanzeigegerät für Einzeltank Zubehörpaket Typ VL-H5/2 27 151 393,16 n Leckanzeigegerät für zwei Tanks Zubehörpaket Typ VL-H5/1+ 27 152 201,96 n Leckanzeigegerät für jeden weiteren Tank Mod. T/C optische Füllstandsanzeige durch transparente Tankwände optische Leckageerkennung Typ F DOM 1 Typ F DOM 2 Typ A DOM Typ C/EFT Typ VL-H5 90 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Zubehör Vorratstanks + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Für Öltanks T/S, T/R, T/C, M/T, M/S, E/T Art.-Nr. Preis EUR Typ ÜBF Typ DTA Typ GW Typ LWG Typ SE Typ HPL/1 Überfüllsicherung Typ ÜBF 27 100 651,28 Amtlich zugelassen nach WHG § 19 I für Frisch- und Altöl (bekannter Herkunft, Flammpunkt > 55° C) n Niveaustandgeber Typ 76 A, Sondenlänge 500 mm, Ø 16 mm Anschluß 3/4" n Niveaubegrenzer Typ NB 220 QS mit integrierter Alarm- und Quittiereinrichtung. Alarm über die Signalleuchte und den Alarmsummer. Quittierung des Alarmsummers über die Quittiertaste (ist gleichzeitig die Signalleuchte). Weitere Anschlußmöglichkeiten für externe Signaleinrich- tungen sind vorhanden. n Steckgehäuse, Schutzart IP 40, Hilfsenergie Wechselstrom 230 V~, 50 Hz Digitaler Tankinhaltsanzeiger Typ DTA 27 163 388,38 Universeller digitaler Tankinhaltsanzeiger, zur kontinuierli- chen Füllstandsmessung n Universeller Einsatz für Behälter bis 4 m Höhe n Dichte von 0,5 bis 1,5 g/cm3 variabel einstellbar, daher für viele Medien einsetzbar n Digitale Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung n Messwertanzeige in Liter, % und Füllhöhe (cm) n Bedien- und Anzeigesprache wahlweise Deutsch, Englisch oder Französisch n Ortsunabhängiger Batteriebetrieb - keine externe Versorgungsspannung notwendig n Push-To-Read-Funktion: Schneller Betriebsstart auf Tastendruck n Fernmessung bis 15 m Grenzwertgeber Typ GW 27 103 83,65 n Zugelassen für Diesel und Heizöl n Schutzart IP 40 Leckölanzeige Typ LWG 27 104 460,08 n Für Frisch- und Altöllagerung (bek. Herkunft, FP > 55° C) n Warngerät mit Sonde zur Füllstandsüber wachung n Mit akustischem und optischem Signal n Schutzart IP 30 Sonden optoelektronisch Typ SE 27 124 125,48 n Zugelassen für Motorenöle n Nur in Verbindung mit LWG einsetzbar n Anschlusskabel 10 m Leckölanzeige Typ LWG 5 27 147 651,28 n Identisch mit Modell LWG, jedoch n Für bis zu 5 Tanks Fassleerabschaltung Typ FLA (ohne Abb.) 24 148 352,53 n Niveauschalter zur Steuerung der Pumpe n Warngerät mit Sonde zur Füllstandsüber wachung n Mit akustischem und optischem Signal n Schutzart IP 30 Signalhupe Typ HPL/1 27 105 113,53 Aus Sicherheitsgründen für separate Ölräume, Typ SL/1 anzuschließen an die Überfüllsicherung Typ ÜBF, ÜBF 1 oder ÜBF 2 n 230 V~, Schutzart IP 43, 92 dB Signallampe Typ SL/1 27 106 53,78 n Signallampe rot n Inkl. Leuchtmittel,15 W, Fassung E14 n 230 V~, Schutzart IP 55 Kombisignal Typ SHB 75 27 160 197,18 n Signalhupe, 92 dB / 1 m, 230 V~ n Blitzleuchte, orange Typ SHB 75 92 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Zubehör Vorratstanks + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Typ SG-R 200 Typ SG-R 1100 Typ SG-R Typ EFS Typ EFT Typ TR/1 Typ SLB Für Öltanks T/S, T/R, M/T, M/S, E/T Art.-Nr. Preis EUR Saugrohr Typ SG-R 60 20 779 46,61 n Saugrohr für 60 Ltr.-Fässer n G 1” AG, Länge 450 mm n Für pneumatische Pumpen OP 90 und OP 110 Saugrohr Typ SG-R 200 20 780 46,61 n Saugrohr für 200 Ltr.-Fässer n G 1” AG, Länge 700 mm n Für pneumatische Pumpen OP 90 und OP 110 Saugrohr Typ SG-R 800 20 758 46,61 n Saugrohr für Tanks T/S 700 und T/R 400 n G 2” AG, Länge 800 mm n Für pneumatische Pumpen OP 90 und OP 110 Saugrohr Typ SG-R 1100 20 759 58,56 n Saugrohr für Tanks T/R 750 und T/R 1000 n G 2” AG, Länge 1100 mm n Für pneumatische Pumpen OP 90 und OP 110 Saugrohr Typ SG-R 1300 20 760 70,51 n Saugrohr für Tank T/S 1000 n G 2” AG, Länge 1300 mm n Für pneumatische Pumpen OP 90 und OP 110 Saugrohr Typ SG-R 1540 20 761 82,46 n Saugrohr für Tank T/R 1500 n G 2” AG, Länge 1540 mm n Für pneumatische Pumpen OP 90 und OP 110 Saugrohr Typ SG-R 20 558 233,03 n Saugrohr DN 20 n G 2” AG, Länge 860 mm n Fassverschraubung, 2 m Saugschlauch DN 20 Einfülltrichter Typ EFT 27 111 285,61 n Verzinkt, mit Montageschiene n Ablauf G 2” AG, inkl. Auffangsieb n Deckel, abschließbar n Maße ca. 400 x 350 x 170 mm (L x B x H) Einfüllschale Typ EFS 25 144 131,33 n Kunststoff n Ablauf G 2”, inkl. Auffangsieb n Auffangschale Ø 600 mm n Zum Aufsetzen auf 200 Ltr.-Fässer Tritt Typ TR/1 27 114 119,38 n 2-stufiger Tritt n Kunststoff n Maße ca. 600 x 360 x 360 mm (L x B x H) n Gewicht ca. 3,0 kg Sicherheits-Laufbühne Typ SLB NEU 27 170 154,16 n Stabile Arbeitsplattform aus Aluminium, zur sicheren Ver- wendung in der Werkstatt, inkl. Sicherheitsverriegelung n Klappbar für einfachen Transport und Lagerung n Tragfähig bis 150 kg n Trittfläche ca. 950 x 300 mm (L x B) n Maße ca. 1028 x 380 x 495 mm (L x B x H) n Gewicht ca. 7,2 kg 94 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Mobile Wagen + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Mobile Wagen Art.-Nr. Preis EUR Diese mobilen Ölwagen für 60 oder 200 Ltr.-Fässer sind aus pulverbeschichtetem Stahlblech in einem ergonomischen und stabilen Design für den täglichen Gebrauch. Kombinierbar mit Auffangwannen (ab Seite 58). Modell ÖAM 60/2 22 152 185,23 Mobiler Ölwagen für 60 Ltr.-Fässer aus pulverbeschichtetem Stahblech in einem ergonomischen und stabilen Design für den täglichen Gebrauch. Kombinierbar mit Auffangwannen (ab Seite 58) n Mit Fasshalter und Pumpenhalter n Mit 2 Rädern Ø 150 mm und 2 Lenkrollen Ø 70 mm n Stellfläche ca. 390 x 400 mm (L x B) n Maße ca. 460 x 490 x 970 mm (L x B x H), 12 kg Modell ÖAM 200/2 22 153 316,68 Mobiler Ölwagen für 200 Ltr.-Fässer aus pulverbeschichtetem Stahlblech in einem ergonomischen und stabilen Design für den täglichen Gebrauch. Kombinierbar mit Auffangwannen (ab Seite 58) n Mit Fasshalter und Pumpenhalter n Ergonomischer höhenverstellbarer Griff n Mit 2 Rädern Ø 150 mm und 2 Lenkrollen Ø 70 mm n Stellfläche ca. 600 x 620 mm (L x B) n Maße ca. 680 x 740 x 1000 mm (L x B x H), 20 kg Modell ÖAM 200-2/2 22 154 388,38 Mobiler Ölwagen für 200 Ltr.-Fässer aus pulverbeschichtetem Stahlblech in einem ergonomischen und stabilen Design für den täglichen Gebrauch. Kombinierbar mit Auffangwannen (ab Seite 58) n Mit Fasshalter, Pumpenhalter, Deichsel und Montage- konsole für Pumpen, Schlauchaufroller oder ähnliches n Mit 2 Rädern Ø 200 mm und 2 Lenkrollen Ø 150 mm n Stellfläche ca. 630 x 620 mm (L x B) n Maße ca. 1005 x 760 x 1000 mm (L x B x H), 40 kg Typ ÖAM 60/2 Typ ÖAM 200/2 Typ ÖAM 200-2/2 96 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

PKW-Ölabgabesets 200 Ltr., n. eichfähig/eichfähig + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Achtung: Bauartzugelassene Auffangwannen, zur Lagerung von 200 Ltr.-Fässern, finden Sie ab Seite 58. Inkl. D/M 06 Mod. ÖAM 200/2 ZP Mod. ÖAM 200/2 SZP/E Mod. ÖAM 200/2 SZE Mobile Ausführung Art.-Nr. Preis EUR Dieses mobile Ölabgabeset ist konzipiert für die Aufnahme von einem 200 Ltr.-Fass, sowohl eichfähig als auch nicht eich- fähig. Durch die sehr niedrig gehaltene Ladefläche ist ein Wechseln der Fässer schnell und einfach möglich. Grundtyp: n Stabiles Fahrgestell Typ ÖAM 200/2 oder ÖAM 200-2/2 mit 2 Rollen und 2 Lenkrollen n Elektrische oder pneumatische Ölpumpe n 2 m Ölabgabeschlauch, DN 12 n Handdurchlaufzähler inkl. Auslauf und Halter Leistung: (je nach Viskosität - siehe Seite 240) n Pneumatische Pumpe max. 10 Ltr./min n Lufteingangsdruck max. 8 bar (150 PSI) n Typ OP 90 D 30/1 (1:3), inkl. Druckminderer D/M 06 n Elektrische Pumpe max. 10 Ltr./min n Anschluss 230 V~, 50 Hz, 0,55 kW n Typ OP 140 E/1 (Ein/Aus-Schalter) n Typ OP 140 ED/1 (Druckschalter gegen Aufpreis) n Mit Anschlusskabel und Netzstecker Modell ÖAM 200/2 ZP, pneum. Pumpe 22 100 1.248,78 n Pneum. Pumpe Typ OP 90 D 30/1, inkl. Saugrohr n Handdurchlaufzähler Typ LCD 18/1 n Maße ca. 1005 x 760 x 1000 mm (L x B x H), 46 kg n Nicht eichfähig Modell ÖAM 200/2 SZP, pneum. Pumpe 22 101 1.762,63 n Identisch mit Modell ÖAM 200/2 ZP, jedoch mit n Autom. Schlauchaufroller Typ 9.10.12/1, 10 m, DN 12 n Maße ca. 1005 x 760 x 1000 mm (L x B x H), 56 kg n Nicht eichfähig Modell ÖAM 200/2 ZP/E, pneum. Pumpe 22 102 1.762,63 n Pneum. Pumpe Typ OP 90 D 30/1, inkl. Saugrohr n Luftabscheider, EU-Baumusterprüfbescheinigung n Handdurchlaufzähler Typ LCD 18 E n Maße ca. 1005 x 760 x 1000 mm (L x B x H), 48 kg n Eichfähig / MID-konform Modell ÖAM 200/2 SZP/E, pneum. Pumpe 22 103 2.145,03 n Identisch mit Modell ÖAM 200/2 ZP/E, jedoch mit n Autom. Schlauchaufroller Typ 9.10.12/1, 10 m, DN 12 n Maße ca. 1005 x 760 x 1000 mm (L x B x H), 58 kg n Eichfähig / MID-konform Modell ÖAM 200/2 ZE, elektr. Pumpe 22 104 1.523,63 n Elektr. Pumpe Typ OP 140 E/1, inkl. Saugschlauch n Handdurchlaufzähler Typ LCD 18/1 n Maße ca. 1005 x 760 x 1000 mm (L x B x H), 48 kg n Nicht eichfähig Modell ÖAM 200/2 SZE, elektr. Pumpe 22 105 2.001,63 n Identisch mit Modell ÖAM 200/2 ZE, jedoch mit n Autom. Schlauchaufroller Typ 9.10.12/1, 10 m, DN 12 n Maße ca. 1005 x 760 x 1000 mm (L x B x H), 58 kg n Nicht eichfähig Modell ÖAM 200/2 ZE/E, elektr. Pumpe 22 106 2.001,63 n Elektr. Pumpe Typ OP 140 E/E/1, inkl. Saugschlauch n Luftabscheider, EU-Baumusterprüfbescheinigung n Handdurchlaufzähler Typ LCD 18 E n Maße ca. 1005 x 760 x 1000 mm (L x B x H), 50 kg n Eichfähig / MID-konform Modell ÖAM 200/2 SZE/E, elektr. Pumpe 22 107 2360,13 n Identisch mit Modell ÖAM ZE/E, jedoch mit n Autom. Schlauchaufroller Typ 9.10.12/1, 10 m, DN 12 n Maße ca. 1005 x 760 x 1000 mm (L x B x H), 60 kg n Eichfähig / MID-konform 98 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

PKW-Ölabgabesets, nicht eichfähig + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Stationäre Ausführung Art.-Nr. Preis EUR Zur Montage auf 200 Ltr. Ölfässer. Ermöglicht einen Versor- gungsradius bis zu 10 m in einer kompakten und und prakti- schen Ausführung. Leistung: (je nach Viskosität - siehe Seite 240) n Pneumatische Pumpe max. 10 Ltr./min n Lufteingangsdruck max. 8 bar (150 PSI) n Typ OP 90 D 30/1 (1:3), inkl. Druckminderer D/M 06 n Elektrische Pumpe max. 10 Ltr./min n Anschluss 230 V~, 50 Hz, 0,55 kW n Typ OP 140 E/1 (Ein/Aus-Schalter) n Typ OP 140 ED/1 (Druckschalter gegen Aufpreis) n Mit Anschlusskabel und Netzstecker Modell ÖAS 200 ZP, pneum. Pumpe 22 015 770,78 n Pneum. Pumpe Typ OP 90 D 30/1, inkl. Saugrohr n Ölabgabeschlauch Typ ÖVS 05.12, 5 m, DN 12 n Handdurchlaufzähler, digital, Typ LCD 18/1 n Nicht eichfähig Modell ÖAS 200 SZP, pneum. Pumpe 22 001 1.308,53 n Pneum. Pumpe Typ OP 90 D 30/1, inkl. Saugrohr n Autom. Schlauchaufroller Typ 9.10.12/1, 10 m, DN 12 n Handdurchlaufzähler, digital, Typ LCD 18/1 n Nicht eichfähig Modell ÖAS 200 ZE, elektrische Pumpe 22 017 1.009,78 n Elektrische Pumpe Typ OP 140 E/1 n Ölabgabeschlauch Typ ÖVS 05.12, 5 m, DN 12 n Handdurchlaufzähler, digital, Typ LCD 18/1 n Nicht eichfähig Modell ÖAS 200 SZE, elektrische Pumpe 22 003 1.547,53 n Elektr. Pumpe Typ OP 140 E/1 n Autom. Schlauchaufroller Typ 9.10.12/1, 10 m, DN 12 n Handdurchlaufzähler, digital, Typ LCD 18/1 n Nicht eichfähig Montage anschlussfertig für Modelle ÖAS 200 99,– Zubehör Mod. ÖAS 200 ZE Inkl. D/M 06 Mod. ÖAS 200 SZP Mod. ÖAS 200 SZE Aufpreis Druckschalter für elektr. Pumpen Typ MD 20 199 316,68 n Montage inkl. Druckschalter für ÖAM und ÖAS Achtung: Bauartzugelassene Auffangwannen, zur Lagerung von 200 Ltr.-Fässern, finden Sie ab Seite 58. 100 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

PKW-Ölabgabesets, nicht eichfähig + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Inkl. D/M 06 Mod. ÖAS 1000 P Mod. ÖAS E Stationäre Ausführung Art.-Nr. Preis EUR Ein anschlussfertiges Ölabgabeset ermöglicht auf wenig Raum optimale Frischölversorgung und gleichzeitig erfüllt es alle Vor- schriften des WHG. Grundtyp für T/S-Tank oder T/R-Tank n Stabile Montageplatte zum Aufbau n Elektrische oder pneumatische Ölpumpe n Ölverbindungsschlauch von Pumpe zum Aufroller n Axial-Öldrehgelenk für optimalen Arbeitseinsatz n Handdurchlaufzähler n Motorenölauslauf mit Anti-Tropfmundstück n Halter für Handdurchlaufzähler n Tank gehört nicht zum Lieferumfang (siehe Seite 88) Leistung: (je nach Viskosität - siehe Seite 240) n Pneumatische Pumpe max. 10 Ltr./min n Lufteingangsdruck max. 8 bar (150 PSI) n Typ OP 90 D 30/1 (1:3), inkl. Druckminderer D/M 06 n Elektrische Pumpe max. 10 Ltr./min n Anschluß 230 V~, 50 Hz, 0.55 kW n Typ OP 140 E/1 (Ein/Aus-Schalter) n Typ OP 140 ED/1 (Druckschalter gegen Aufpreis) n Mit Anschlusskabel und Stecker Modell ÖAS ZP, pneum. Pumpe 22 005 890,28 n Pneum. Pumpe Typ OP 90 D 30/1, inkl. Saugschlauch und Druckminderer n 5 m Abgabeschlauch, DN 12, Öldrehgelenk n Handdurchlaufzähler Typ LCD 18/1 n Für 700 Ltr.- oder 1000 Ltr.-Tank T/S oder T/R n Nicht eichfähig Modell ÖAS ZE, elektr. Pumpe 22 006 1.129,28 n Elektr. Pumpe Typ OP 140 E/1, inkl. Saugschlauch n Ein-/Ausschalter n 5 m Abgabeschlauch, DN 12, Öldrehgelenk n Handdurchlaufzähler Typ LCD 18/1 n Für 700 Ltr.- oder 1000 Ltr.-Tank T/S oder T/R n Nicht eichfähig Modell ÖAS 1000 SZP, pneum. Pumpe 22 007 1.428,03 n Pneum. Pumpe Typ OP 90 D 30/1, inkl. Saugschlauch und Druckminderer n Autom. Schlauchaufroller Typ 9.10.12/1, 10 m, DN 12, Öldrehgelenk n Handdurchlaufzähler Typ LCD 18/1 n Für 700 Ltr.- oder 1000 Ltr.-Tank T/S oder T/R n Nicht eichfähig Modell ÖAS 1000 SZE, elektr. Pumpe 22 009 1.667,03 n Elektr. Pumpe Typ OP 140 E/1, inkl. Saugschlauch n Druckschalter verkabelt gegen Aufpreis n Autom. Schlauchaufroller Typ 9.10.12/1, 10 m, DN 12, Öldrehgelenk n Handdurchlaufzähler Typ LCD 18/1 n Für 700 Ltr.- oder 1000 Ltr.-Tank T/S oder T/R n Nicht eichfähig Montage anschlussfertig für Modelle ÖAS 1000 199,– Zubehör Aufpreis Druckschalter für elektr. Pumpen Typ MD 20 199 316,68 n Montage inkl. Druckschalter für ÖAM und ÖAS Mod. ÖAS 1000 E 102 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

LKW-Ölabgabesets 200 Ltr., nicht eichfähig + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 T R U C K C O M P E T E N C E Mod. TÖAM 200/2 ZP Inkl. D/M 06 Mod. TÖAM 200/2 SZP Mobile Ausführung Art.-Nr. Preis EUR Dieses mobile LKW-Ölabgabeset ist konzipiert für die Auf- nahme von einem 200 Ltr.-Fass, sowohl eichfähig als auch nicht eichfähig. Durch die sehr niedrig gehaltene Ladefläche ist ein Wechseln der Fässer schnell und einfach möglich. Grundtyp: n Stabiles Fahrgestell Typ ÖAM 200/2 oder ÖAM 200-2/2 mit 2 Rollen und 2 Lenkrollen n Elektrische oder pneumatische Ölpumpe n 2 m Ölabgabeschlauch, DN 16 n Handdurchlaufzähler (6-60 Ltr./min) inkl. Auslauf und Halter Leistung: (je nach Viskosität - siehe Seite 240) n Pneumatische Pumpe max. 15 Ltr./min n Lufteingangsdruck max. 8 bar (150 PSI) n Typ OP 110 D 30/1 (1:3), inkl. Druckminderer D/M 06 n Elektrische Pumpe max. 14 Ltr./min n Anschluss 230 V~, 50 Hz, 1,1 kW n Typ OP 145 E/1 (Ein/Aus-Schalter) n Typ OP 145 ED/1 (Druckschalter gegen Aufpreis) n Mit Anschlusskabel und Netzstecker Modell TÖAM 200/2 ZP, pneum. Pumpe 22 155 1.607,28 n Pneum. Pumpe Typ OP 110 D 30/1, inkl. Saugrohr n Handdurchlaufzähler Typ LCD 19 n Maße ca. 920 x 780 x 1000 mm (L x B x H), 46 kg n Nicht eichfähig Modell TÖAM 200/2 SZP, pneum. Pumpe 22 156 2.204,78 n Identisch mit Modell TÖAM 200/2 ZP, jedoch mit n Autom. Schlauchaufroller Typ 9.10.16/1, 10 m, DN 16 n Maße ca. 920 x 780 x 1000 mm (L x B x H), 56 kg n Nicht eichfähig Modell TÖAM 200/2 ZE, elektr. Pumpe 22 159 1.846,28 n Elektr. Pumpe Typ OP 145 E/1, inkl. 1” Saugschlauch n Handdurchlaufzähler Typ LCD 19 n Maße ca. 920 x 780 x 1000 mm (L x B x H), 48 kg n Nicht eichfähig Modell TÖAM 200/2 SZE, elektr. Pumpe 22 160 2.443,78 n Identisch mit Modell TÖAM 200/2 ZE, jedoch mit n Autom. Schlauchaufroller Typ 9.10.16/1, 10 m, DN 16 n Maße ca. 920 x 780 x 1000 mm (L x B x H), 58 kg n Nicht eichfähig Montage anschlussfertig für Modelle TÖAM 199,– Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle TÖAM 69,– n Nur bei Vormontage Zubehör Mod. TÖAM 200/2 SZE Aufpreis Druckschalter für elektr. Pumpen Typ MD 20 199 316,68 n Montage inkl. Druckschalter für TÖAM und TÖAS 104 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

LKW-Ölabgabesets, nicht eichfähig + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 T R U C K C O M P E T E N C E Inkl. D/M 06 Mod. TÖAS 200 ZP Mod. TÖAS 200 ZE Mod. TÖAS 200 SZE Stationäre Ausführung Art.-Nr. Preis EUR Zur Montage auf 200 Ltr. Ölfässer. Ermöglicht einen Versor- gungsradius bis zu 10 m in einer kompakten und und prakti- schen Ausführung. Grundtyp: n Elektrische oder pneumatische Ölpumpe n 5 m Ölabgabeschlauch, DN 16 n Handdurchlaufzähler (6-60 Ltr./min) inkl. Auslauf und Halter Leistung: (je nach Viskosität - siehe Seite 240) n Pneumatische Pumpe max. 15 Ltr./min n Lufteingangsdruck max. 8 bar (150 PSI) n Typ OP 110 D 30/1 (1:3), inkl. Druckminderer D/M 06 n Elektrische Pumpe max. 14 Ltr./min n Anschluss 230 V~, 50 Hz, 1,1 kW n Typ OP 145 E/1 (Ein/Aus-Schalter) n Typ OP 145 ED/1 (Druckschalter gegen Aufpreis) n Mit Anschlusskabel und Netzstecker Modell TÖAS 200 ZP, pneum. Pumpe 22 167 1.165,13 n Pneum. Pumpe Typ OP 110 D 30/1, inkl. Saugrohr n Ölabgabeschlauch Typ ÖVS 05.16, 5 m, DN 16 n Handdurchlaufzähler, digital, Typ LCD 19 n Nicht eichfähig Modell TÖAS 200 SZP, pneum. Pumpe 22 168 1.762,63 n Pneum. Pumpe Typ OP 110 D 30/1, inkl. Saugrohr n Autom. Schlauchaufroller Typ 9.10.16/1, 10 m, DN 16 n Handdurchlaufzähler, digital, Typ LCD 19 n Nicht eichfähig Modell TÖAS 200 ZE, elektrische Pumpe 22 169 1.404,13 n Elektrische Pumpe Typ OP 145 E/1, inkl. 1” Saugschlauch n Ölabgabeschlauch Typ ÖVS 05.16, 5 m, DN 16 n Handdurchlaufzähler, digital, Typ LCD 19 n Nicht eichfähig Modell TÖAS 200 SZE, elektrische Pumpe 22 170 2.001,63 n Elektr. Pumpe Typ OP 145 E/1, inkl. 1” Saugschlauch n Autom. Schlauchaufroller Typ 9.10.16/1, 10 m, DN 16 n Handdurchlaufzähler, digital, Typ LCD 19 n Nicht eichfähig Montage anschlussfertig für Modelle TÖAS 200 99,– Zubehör Achtung: Bauartzugelassene Auffangwannen, zur Lagerung von 200 Ltr.-Fässern, finden Sie ab Seite 58. Aufpreis Druckschalter für elektr. Pumpen Typ MD 20 199 316,68 n Montage inkl. Druckschalter für TÖAM und TÖAS 106 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

LKW-Ölabgabesets, nicht eichfähig + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Inkl. D/M 06 T R U C K C O M P E T E N C E Mod. TÖAS P Stationäre Ausführung Art.-Nr. Preis EUR Ein anschlussfertiges Ölabgabeset ermöglicht auf wenig Raum optimale Frischölversorgung und gleichzeitig erfüllt es alle Vor- schriften des WHG. Grundtyp für T/S-Tank oder T/R-Tank n Stabile Montageplatte zum Aufbau n Elektrische oder pneumatische Ölpumpe n Ölverbindungsschlauch von Pumpe zum Aufroller n Axial-Öldrehgelenk für optimalen Arbeitseinsatz n Handdurchlaufzähler (6-60 Ltr./min) n Motorenölauslauf mit Anti-Tropfmundstück n Halter für Handdurchlaufzähler n Tank gehört nicht zum Lieferumfang (siehe Seite 88) Leistung: (je nach Viskosität - siehe Seite 240) n Pneumatische Pumpe max. 15 Ltr./min n Lufteingangsdruck max. 8 bar (150 PSI) n Typ OP 110 D 30/1 (1:3), inkl. Druckminderer D/M 06 n Elektrische Pumpe max. 14 Ltr./min n Anschluß 230 V~, 50 Hz, 1,1 kW n Typ OP 145 E/1 (Ein/Aus-Schalter) n Typ OP 145 ED/1 (Druckschalter gegen Aufpreis) n Mit Anschlusskabel und Stecker Modell TÖAS ZP, pneum. Pumpe 22 175 1.284,63 n Pneum. Pumpe Typ OP 110 D 30/1, inkl. Saugschlauch und Druckminderer n 5 m Abgabeschlauch, DN 16, Öldrehgelenk n Handdurchlaufzähler Typ LCD 19 n Für 700 Ltr.- oder 1000 Ltr.-Tank T/S oder T/R n Nicht eichfähig Modell TÖAS ZE, elektr. Pumpe 22 176 1.583,38 n Elektr. Pumpe Typ OP 145 E/1, inkl. 1” Saugschlauch n Ein-/Ausschalter n 5 m Abgabeschlauch, DN 16, Öldrehgelenk n Handdurchlaufzähler Typ LCD 19 n Für 700 Ltr.- oder 1000 Ltr.-Tank T/S oder T/R n Nicht eichfähig Modell TÖAS 1000 SZP, pneum. Pumpe 22 177 1.882,13 n Pneum. Pumpe Typ OP 110 D 30/1, inkl. Saugschlauch und Druckminderer n Autom. Schlauchaufroller Typ 9.10.16/1, 10 m, DN 16, Öldrehgelenk n Handdurchlaufzähler Typ LCD 19 n Für 700 Ltr.- oder 1000 Ltr.-Tank T/S oder T/R n Nicht eichfähig Modell TÖAS 1000 SZE, elektr. Pumpe 22 178 2.180,88 n Elektr. Pumpe Typ OP 145 E/1, inkl. 1” Saugschlauch n Druckschalter verkabelt gegen Aufpreis n Autom. Schlauchaufroller Typ 9.10.16/1, 10 m, DN 16, Öldrehgelenk n Handdurchlaufzähler Typ LCD 19 n Für 700 Ltr.- oder 1000 Ltr.-Tank T/S oder T/R n Nicht eichfähig Mod. TÖAS 1000 E Montage anschlussfertig für Modelle TÖAS 1000 199,– Zubehör Aufpreis Druckschalter für elektr. Pumpen Typ MD 20 199 316,68 n Montage inkl. Druckschalter für TÖAM und TÖAS 108 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Ölabgabesets, nicht eichfähig + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Stationäre Ausführung im Geräteträger Art.-Nr. Preis EUR Universell einsetzbares Ölabgabeset im Geräteträger für opti- male Frischölversorgung. Der Geräteträger dient zur Auf- nahme von elektrischen oder pneumatischen Pumpen. Abgabe der Ölsorte erfolgt über eine Zapftheke (1-3 Ölsor- ten). Grundtyp: n Geräteträger lackiert, selbsttragend n 2 oder 3 x elektrische oder pneumatische Pumpen n Ölverbindungsschläuche und Saugschläuche n 1 x Ölzapftheke, mit 2 oder 3 Zapforganen n 1 x Auffangwanne verzinkt, bauartzugelassen Leistung: (je nach Viskosität - siehe Seite 240) n Pneumatische Pumpe max. 10 Ltr./min n Lufteingangsdruck max. 8 bar (150 PSI) n Typ OP 90 D 35/1 (1:1), inkl. Druckminderer n Elektrische Pumpe max. 10 Ltr./min n Anschluss an 230 V~, 50 Hz, 0,55 kW n Typ OP 140 ED/1 (inkl. Druckschalter) n Mit Anschlusskabel und Stecker Modell GTK 60/2-P, pneum. Pumpen 22 304 2.204,78 n 1 x Geräteträger Typ W 16 T, für 2 x 60 Ltr.-Fässer n 2 x pneum. Pumpe Typ OP 90 D 35/1, inkl. Saugschlauch n 1 x Ölzapftheke mit 2 Zapforganen n 1 x Auffangwanne Typ W 16 n Maße ca. 1360 x 870 x 1755 mm (L x T x H) Modell GTK 60/3-P, pneum. Pumpen 22 305 2.623,03 n 1 x Geräteträger Typ W 16 T, für 3 x 60 Ltr.-Fässer n 3 x pneum. Pumpe Typ OP 90 D 35/1, inkl. Saugschlauch n 1 x Ölzapftheke mit 3 Zapforganen n 1 x Auffangwanne Typ W 16 n Maße ca. 1360 x 870 x 1755 mm (L x T x H) Modell GTK 200/2-P, pneum. Pumpen 22 308 2.204,78 n 1 x Geräteträger Typ W 16 T, für 2 x 200 Ltr.-Fässer n 2 x pneum. Pumpe Typ OP 90 D 35/1, inkl. Saugschlauch n 1 x Ölzapftheke mit 2 Zapforganen n 1 x Auffangwanne Typ W 16 n Maße ca. 1360 x 870 x 1755 mm (L x T x H) Modell GTK 60/2-E, elektrische Pumpen 22 306 3.160,78 n Identisch mit Modell GTK 60/2-P, jedoch mit n 2 x elektr. Pumpe Typ OP 140 ED/1, inkl. Saugschlauch n 2 x Druckschalter verkabelt n Maße ca. 1360 x 870 x 1755 mm (L x T x H) Modell GTK 60/3-E, elektrische Pumpen 22 307 3.818,03 n Identisch mit Modell GTK 60/3-P, jedoch mit n 1 x Geräteträger Typ W 16 T, für 3 x 60 Ltr.-Fässer n 3 x elektr. Pumpe Typ OP 140 ED/1, inkl. Saugschlauch n 3 x Druckschalter verkabelt n Maße ca. 1360 x 870 x 1755 mm (L x T x H) Modell GTK 200/2-E, elektrische Pumpen 22 309 3.160,78 n Identisch mit Modell GTK 200/2-P, jedoch mit n 2 x elektr. Pumpe Typ OP 140 ED/1, inkl. Saugschlauch n 2 x Druckschalter verkabelt n Maße ca. 1360 x 870 x 1755 mm (L x T x H) Aufpreis Messuhr für Modelle GTK Typ GTK-MU 22 316 381,21 n Pro Zapforgan Montage anschlussfertig für Modelle GTK (Länge 1360 mm) 199,– Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle GTK (Länge 1360 mm) 79,– Mod. GTK 60/3-P Inkl. 3x D/M 06 Inkl. LWE 06 Mod. GTK 60/3-E Typ GTK-MU Achtung: Zur Verwendung mit Getriebeölen ist eine Leistungsanpassung der Pumpen notwendig. Siehe Art.-Nr. 20 200. 110 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Ölabgabesets, nicht eichfähig / eichfähig + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Stationäre Ausführung im Geräteträger Art.-Nr. Preis EUR Universell einsetzbares Ölabgabeset im Geräteträger für opti- male Frischölversorgung. Der Geräteträger dient zur Auf- nahme von elektrischen oder pneumatischen Pumpen, automatischen Schlauchaufrollern und Handdurchlaufzählern. Grundtyp: n Geräteträger lackiert, selbsttragend n 2 x elektrische oder pneumatische Pumpen n Ölverbindungsschläuche und Saugschläuche n 2 x automatische Schlauchaufroller n 2 x Handdurchlaufzähler inkl. Drehgelenk n 2 x Motorenölauslauf mit Anti-Tropfmundstück n 2 x Halter für Handdurchlaufzähler n 1 x Auffangwanne verzinkt, bauartzugelassen Leistung: (je nach Viskosität - siehe Seite 240) n Pneumatische Pumpe max. 10 Ltr./min n Lufteingangsdruck max. 8 bar (150 PSI) n Typ OP 90 D 30/1 (1:3), inkl. Druckminderer n Elektrische Pumpe max. 10 Ltr./min n Anschluss an 230 V~, 50 Hz, 0,55 kW n Typ OP 140 E/1 (Ein/Aus-Schalter) n Typ OP 140 E/E/1 (eichfähig, Ein/Aus-Schalter) n Typ OP 140 ED/1 (inkl. Druckschalter) n Typ OP 140 ED/E/1 (eichfähig, inkl. Druckschalter) n Mit Anschlusskabel und Stecker Modell GT-P, pneum. Pumpe 22 300 4.057,03 n 1 x Geräteträger Typ W 10 T n 2 x pneum. Pumpe Typ OP 90 D 30/1, inkl. Saugschlauch n 2 x autom. Schlauchaufroller Typ 9.10.12/1, 10 m, DN 12, 2 x Typ ÖDG 12, 2 x Typ WH 12 n 2 x Handdurchlaufzähler, digital, Typ LCD 18/1 n 1 x Auffangwanne Typ W 10 n Nicht eichfähig Modell GT-PE, pneum. Pumpe 22 301 4.774,03 n Identisch mit Modell GT-P, jedoch n 2 x pneum. Pumpe Typ OP 90 D 30/1 E n 2 x Luftabscheider, EU-Baumusterprüfbescheinigung n 2 x Handdurchlaufzähler, digital, Typ LCD 18 E n Eichfähig / MID-konform Modell GT-E, elektrische Pumpe 22 302 5.132,53 n Identisch mit Modell GT-P, jedoch mit n 2 x elektr. Pumpe Typ OP 140 ED/1, inkl. Saugschlauch n 2 x Druckschalter verkabelt n Nicht eichfähig Modell GT-EE, elektrische Pumpe 22 303 5.849,53 n Identisch mit Modell GT-E, jedoch n 2 x elektr. Pumpe Typ OP 140 ED/E/1, inkl. Saugschlauch n 2 x Luftabscheider, EU-Baumusterprüfbescheinigung n 2 x Handdurchlaufzähler, digital, Typ LCD 18 E n Eichfähig / MID-konform Montage anschlussfertig für Modelle GT 199,– Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle GT 79,– Zubehör Geräteträger Typ W 10 T (ohne Abb.) 25 002 811,41 n Lackiert, selbsttragend, ohne Komponenten n Inkl. 1 Auffangwanne 2 x 200 Ltr., Typ W 10 n Maße ca. 1400 x 800 x 1300 mm (L x B x H) Eichfähige RAPID-Messanlagen für Schmieröle und Frostschutzmittel sind nach EU-Baumusterprüfbe- scheinigung, DE-16-MI005-PTB026, zur Eichung zugelassen. Mod. GT-P Mod. GT-E Achtung: Zur Verwendung mit Getriebeölen ist eine Leistungsanpassung der Pumpen notwendig. Siehe Art.-Nr. 20 200. 112 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Ölzapftheken + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Mod. ZO 12 Mod. KAS 3 Typ GTK-MU Mod. KAS 1/Z Mod. WSR 4 Ölkannenstation Art.-Nr. Preis EUR Zum Anschuss an eine Ölpumpe oder Ölleitung für das Befül- len von Ölkannen. Zur ungemessenen, gemessenen und ge- eichten Abgabe. Modell ZO 12 21 306 154,16 n Abgabehahn mit Anti-Tropfmundstück n Kannenstellfläche inkl. Ablauf n Zur direkten Montage an pneumatische Ölpumpen n Lieferumfang ohne Pumpe und Kanne Ölzapftheken Modell KAS 1 22 401 627,38 n Abgabehahn mit Anti-Tropfmundstück n Solides Stahlblechgehäuse n Verzinkter Gitterrost, Tropfauffangschale n Maße ca. 340 x 520 x 700 mm (L x B x H) Modell KAS 2 22 402 711,03 n Identisch mit Modell KAS 1, jedoch n 2 Abgabehähne mit Anti-Tropfmundstück n Maße ca. 340 x 520 x 700 mm (L x B x H) Modell KAS 3 22 403 794,68 n Identisch mit Modell KAS 1, jedoch n 3 Abgabehähne mit Anti-Tropfmundstück n Maße ca. 340 x 520 x 700 mm (L x B x H) Aufpreis Messuhr für Modelle KAS Typ GTK-MU 22 316 381,21 n Pro Zapforgan Modell KAS 1/Z 22 407 1.541,55 n Identisch mit Modell KAS 1, jedoch n Einbauzähler mit Mengenvorwahl n Nicht eichfähig Modell KAS 2/Z 22 408 2.378,05 n Identisch mit Modell KAS 2, jedoch n 2x Einbauzähler mit Mengenvorwahl n Nicht eichfähig Zubehör Aufpreis für Zapforgan Typ ZP 12/K 21 506 77,68 n Scheibenklar und Kühlflüssigkeit n Nur für KAS und KAS/S, nicht für KAS/Z und /ZE Wandschrank für Schlauchaufroller Verkleidung aus Stahl mit Zugang mittels Kunststoffrollladen. Zur Wandmontage, inkl. Tropfschale mit Ablassschraube. Modell WSR 4 09 600 1.069,53 n Für 4 automatische Aufroller Baureihe 9 n Maße ca. 1050 x 600 x 630 mm (L x B x H) Modell WSR 2 09 601 1.069,53 n Für 2 automatische Aufroller Baureihe 5 n Maße ca. 1050 x 600 x 630 mm (L x B x H) Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle WSR 69,– 114 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Kühlflüssigkeits-Abgabesets, mobil + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Achtung: Bauartzugelassene Auffangwannen, zur Lagerung von 200 Ltr.-Fässern, finden Sie ab Seite 58. Mod. KAM 200/2 ZP Mod. KAM 200/2 SZE Typ KAV Mod. LCD 18 S Mobile Ausführung Art.-Nr. Preis EUR Diese mobilen Kühlflüssigkeitsabgabesets sind konzipiert für die Aufnahme von einem 200 Ltr.-Fass. Durch die sehr niedrig gehaltene Ladefläche ist ein Wechseln der Fässer schnell und einfach möglich. Grundtyp: n Stabiles Fahrgestell Typ ÖAM 200/2 oder ÖAM 200-2/2 mit 2 Rollen und 2 Lenkrollen n Pneumatische oder elektrische Pumpe n 2 m Abgabeschlauch, DN 12 n Handdurchlaufzähler inkl. Auslauf und Halter Leistung: (je nach Viskosität - siehe Seite 240) n Pneumatische Pumpe max. 16 Ltr./min n Lufteingangsdruck max. 8 bar (150 PSI) n Typ OP 90 D 35/1 (1:5), inkl. Druckminderer D/M 06 n Elektrische Pumpe max. 10 Ltr./min n Anschluss 230 V~, 50 Hz, 0,55 kW n Typ KP 140 E/1 (Ein/Aus-Schalter) n Typ KP 140 ED/1 (Druckschalter gegen Aufpreis) n Mit Anschlusskabel und Netzstecker Modell KAM 200/2 ZP, pneum. Pumpe (o. Abb.) 25 230 1.392,18 n Pneum. Pumpe Typ OP 90 D 35/1, inkl. Saugrohr n Handdurchlaufzähler, digital, Typ LCD 18 K n Nicht eichfähig Modell KAM 200/2 SZP, pneum. Pumpe (o. Abb.) 25 231 1.750,68 n Identisch mit Modell KAM 200/2 ZP, jedoch mit n Autom. Schlauchaufroller Typ 9.10.12/1, 10 m, DN 12 n Nicht eichfähig Modell KAM 200/2 ZE, elektr. Pumpe 25 232 1.631,18 n Elektr. Pumpe Typ KP 140 E/1, inkl. Saugschlauch n Handdurchlaufzähler, digital, Typ LCD 18 K n Nicht eichfähig Modell KAM 200/2 SZE, elektr. Pumpe 25 233 2.109,18 n Identisch mit Modell KAM 200/2 ZE, jedoch mit n Autom. Schlauchaufroller Typ 9.10.12/1, 10 m, DN 12 n Nicht eichfähig Aufpreis Druckschalter für elektr. Pumpen Typ MD 20 199 316,68 n Montage inkl. Druckschalter für Modelle KAM Montage anschlussfertig für Modelle KAM 199,– Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle KAM 69,– n Nur bei Vormontage Zubehör Kühlsystem-Set Typ KAV 25 242 178,06 n Zum problemlosen, luftblasenfreien Befüllen und Entlüf- ten von Kühlsystemen bei gleichzeitiger Prüfung auf Dichtigkeit über Unterdruck (Vakuum) n Universelle Ausführung mit Schnellkupplung n Manometer mit Gummischutz (Toleranz +/- 2 %) n Universalanschluss passend für fast alle gängigen Fahrzeuge n Kegeladapter Ø 15 - 44 mm Handdurchlaufzähler Modell LCD 18 S 21 022 656,06 n Rückstellbare LCD-Anzeige 5-stellig / 8 mm n Nicht rückstellbares Summierwerk, G 1/2” IG n Für Scheibenklar 116 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Mischanlagen, nicht eichfähig + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Mischgerät blueMix Art.-Nr. Preis EUR Das Mischgerät ist geeignet zur Herstellung von Flüssigkeiten in einem breiten Konzentratbereich. Es können alle wasser- löslichen Kühlfrostschutzmittel und Scheibenwaschkonzen- trate angemischt werden. Das Mischgerät eignet sich hervorragend zur Befüllung einzelner Maschinen oder Behäl- ter. Modell blueMix 25 224 328,63 n Stabiles Polyamidgehäuse mit Glasfaser zum direkten Aufschrauben auf das Konzentratfass, Strahlapparat mit Treibdüse n Regulierventil mit Nullabschluss zur stufenlosen Einstel- lung der Mischung von 0 - 10% n Großzügig dimensionierte Ansauggarnitur n Abgabeschlauch mit Kugelhahn n Leistungsbereich: 1.500 Ltr./Std. bei einem Fließdruck von 1,5 - 10,0 bar und einer Wasserleitung von mind. 1/2” n Separat erhältlicher Systemtrenner erforderlich Mischgeräte Die Mischgeräte für die Wand- oder Fassmontage arbeiten nach dem Prinzip der Strahlpumpen. Es können alle wasser- löslichen Kühlfrostschutzmittel und Scheibenwaschkonzen- trate angemischt werden. Das Mischgerät eignet sich hervorragend zur Befüllung einzelner Maschinen oder Behäl- ter. Grundtyp: n Stabiles Blechgehäuse zur Fass- oder Wandmontage n Einstellung der Mischung von 0 - 10% n Großzügig angelegte Ansauggarnitur Modell FAG 800 25 225 806,63 n Mischgerät zur direkten Montage auf ein 200 Ltr.-Fass n Leistungsbereich: 1.500 Ltr./Std. bei einem Fließdruck von 1,5 - 10 bar und einer Wasserleitung von mind. R 1/2” n Inkl. Abgabeschlauch und Kugelhahn n Separat erhältlicher Systemtrenner erforderlich Modell VM Mini 1500 25 226 1.643,13 n Mischgerät zur Wandmontage n Leistungsbereich: 1.500 Ltr./Std. bei einem Fließdruck von 2,5 bar und einer Wasserleitung von mind. R 1/2” n Inkl. erforderlichem Systemtrenner Modell VM Mini 1500-A 25 227 1.762,63 n Identisch mit Modell VM Mini 1500, jedoch mit n Abschließvorrichtung gegen unbefugte Nutzung Modell VM Mini 3000 25 228 2.145,03 n Identisch mit Modell VM Mini 1500, jedoch mit n Leistungsbereich: 3.000 Ltr./Std. bei einem Fließdruck von 2,5 bar und einer Wasserleitung von mind. R 1/2” Modell VM Mini 3000-A 25 229 2.384,03 n Identisch mit Modell VM Mini 3000, jedoch mit n Abschließvorrichtung gegen unbefugte Nutzung Zubehör Mod. blueMix Mod. FAG 800 Mod. VM Mini 3000 Typ BA Systemtrenner Typ BA 25 240 567,63 n Zum Anschluss von Mischanlagen an die Trinkwasserlei- tung, geeignet für die Flüssigkeitskategorien 1, 2, 3 und 4 entsprechend DIN EN 1717 118 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Dieselabgabestationen, nicht eichfähig + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Dieselzapfsäulen Art.-Nr. Preis EUR Dieselzapfsäulen in modernem Design, zur Aufstellung in Ge- bäuden oder im Freien in Verbindung mit über- oder unterir- dischen Tanks. Modell DAS 70 MCF 28 026 2.856,05 n Für bis zu 80 registrierte Nutzer n Nicht geeichte Abgabe mit Mengenvorwahl n Display und Tastatur zur Eingabe von Vorwahl, Fahrzeugdaten und Kilometerstand n Angabe von Abgabedatum und -zeit n Speicher der letzten 255 Abgaben n Anbindung an externen PC, bis 1.000 m Entfernung n Nutzerkennung mittels Magnetschlüssel möglich n Autom. Abschaltung bei zu geringem Tankinhalt n 4 m Tankschlauch mit automatischer Zapfpistole n Selbstansaugende Elektropumpe 230 V / 0,55 kW, max 70 Ltr./min., Gesamthöhe 1387 mm Modell DAS 70 MCT 28 027 2.617,05 n Identisch mit Modell DAS 70 MCF, jedoch zur Aufstellung auf bauseitigen Konsolen an oberirdischen Tanks, Gesamthöhe 980 mm Modell DAS 100 MCF 28 028 3.334,05 n Identisch mit Modell DAS 70 MCF, jedoch mit n Selbstansaugender Elektropumpe 230 V / 0,75 kW, max 90 Ltr./min. Modell DAS 100 MCT 28 029 3.095,05 n Identisch mit Modell DAS 70 MCF, jedoch zur Aufstellung auf bauseitigen Konsolen an oberirdischen Tanks, Gesamthöhe 980 mm Modell DAS 70 FMF 28 030 4.768,05 n Identisch mit Modell DAS 70 MCF, jedoch n Für bis zu 120 registrierte Nutzer n Zusätzlich mit Belegdrucker und Tankinhaltsanzeige Modell DAS 70 FMT 28 031 4.529,05 n Identisch mit Modell DAS 70 FMF, jedoch zur Aufstellung auf bauseitigen Konsolen an oberirdischen Tanks, Gesamthöhe 980 mm Modell DAS 100 FMF 28 032 5.365,55 n Identisch mit Modell DAS 70 FMF, jedoch mit n Selbstansaugender Elektropumpe 230 V / 0,75 kW, max 90 Ltr./min. Modell DAS 100 FMT 28 033 5.126,55 n Identisch mit Modell DAS 100 FMF, jedoch zur Aufstel- lung auf bauseitigen Konsolen an oberirdischen Tanks, Gesamthöhe 980 mm Aufpreis RME-Ausführung Typ RME/C 28 108 472,03 Montage anschlussfertig für Modelle DAS 199,– Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle DAS 69,– Zubehör (siehe Seite 122) Mod. DAS 70 MCF Mod. DAS 70 FMF 120 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Zubehör für Dieselabgabe + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Zubehör für Dieselabgabesets Art.-Nr. Preis EUR Montageplatte für Cube Typ T/R-M (o. Abb.) 28 102 65,73 n Direktmontage an den Tank T/S, T/R und IBC Standsäule für Cube Typ SC 28 103 352,53 n Maße ca. 340 x 300 x 1020 mm (L x B x H) n Gewicht ca. 18 kg Tankschlauch für Diesel Typ DS 20 10 547 9,07 n Tankschlauch, Preis pro Meter Automatik-Zapfpistole Typ DZP 20 28 116 190,01 n Für Diesel, ohne Bauartzulassung Automatik-Zapfpistole Typ DZP 20-B 28 100 237,81 n Für Diesel, inkl. Bauartzulassung Automatik-Zapfpistole Typ DZP 20-Z 28 115 333,41 n Für Diesel, ohne Bauartzulassung, mit Zählwerk Automatik-Zapfpistole Typ DZP 25 28 101 237,81 n Für Diesel, ohne Bauartzulassung Vorratstanks (ab Seite 88) Steuerung von Tankdaten Tankstandsverwaltungsgerät Typ TSV 28 114 591,53 n Messung des statischen Drucks mittels Schlauch n Inkl. 10 m Schlauch, bis max. 50 m möglich n RS-232 Schnittstelle verfügbar n In Verbindung mit Typ EVG wird der Tankmindeststand erfasst und die Pumpe gestoppt n 230 V Elektronisches Verwaltungsgerät Typ EVG 28 113 304,73 n Verwaltung der max. 80 Benutzer mittels Key n Ein- und Ausschaltung der Pumpe, mit NOT-Aus n 230 V Magnetschlüssel Typ Key-Set 28 109 221,08 n 10 Stück Magnetschlüssel zur Nutzeridentifizierung Managerschlüssel Typ Key-M 28 110 107,55 n 1 Managerschlüssel USB-Converter Typ USBC 28 111 830,53 n USB-Converter zum PC-Anschluß, mit Online-Software Kit Key-Software Typ Key-S 28 112 770,78 n Offline-Software Steuerung von Dieselabgabestationen Mod. DAS Elektronisches Verwaltungsgerät Typ EVG 28 113 304,73 n Verwaltung der max. 80 Benutzer mittels Key n Ein- und Ausschaltung der Pumpe, mit NOT-Aus n 230 V Magnetschlüssel Typ Key-Set 28 109 221,08 n 10 Stück Magnetschlüssel zur Nutzeridentifizierung Managerschlüssel Typ Key-M 28 110 107,55 n 1 Managerschlüssel USB-Converter Typ USBC 28 111 830,53 n USB-Converter zum PC-Anschluß, mit Online-Software Kit Key-Software Typ Key-S 28 112 770,78 n Offline-Software Typ DS 20 Typ SC Typ DZP Typ DZP 20-Z Typ TSV Typ Key Typ Key Typ EVG 122 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Elektrische Dieselförderpumpen, nicht eichfähig + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Elektropumpen für Diesel und Heizöl Art.-Nr. Preis EUR Für die Medien Diesel, Biodiesel (RME), Heizöl und Kühlerfrost- schutzmittel (unverdünnt). Modell KIT 12/1 28 015 268,88 n Pumpe mit EIN / AUS-Schalter, 12 V n Förderleistung 40 Ltr./min., 120 Watt n 1,5 m Batteriekabel mit Klemmen, Tragegriff n Abgabeschlauch 4 m, DN 20 und Abgabepistole n 2,5 m Saugschlauch mit Ansaugfilter n Schlauchanschlüsse und Klemmen n Gewicht ca. 3,1 kg Modell KIT 12/1 A 28 016 412,28 n Identisch mit Modell KIT 12, jedoch n Automatik-Zapfpistole Typ DZP 20, ohne Bauartzulassung Modell KIT 24/1 28 017 268,88 n Identisch mit Modell KIT 12, jedoch n Anschlussspannung 24 V Modell KIT 24/1 A 28 018 412,28 n Identisch mit Modell KIT 24, jedoch n Automatik-Zapfpistole Typ DZP 20 Modell KX 33/1 28 004 173,28 n Rückstellbares Rollenabgabezählwerk, 3-stellig n Nicht rückstellbares Rollensummierwerk, 6-stellig n Messbereich 10-100 Ltr./min, max 10 bar, 1” IG Modell KX 44/1 28 005 197,18 n Identisch mit Modell KX 33/1, jedoch 4-stellig Modell KX 24 21 016 237,81 n Digitaler Durchflusszähler mit LCD-Display n 5-stellige Teilmenge, 6-stellige Gesamtmenge n Gesamtmenge rückstellbar n Messbereich bis 120 Ltr./min, max 20 bar, 1” IG Dieselbox Diesel-Box zur effizienten und sauberen Dieselbetankung von Fahrzeugen und Arbeitsmaschinen im Freien bzw. auf Bau- stellen. Tragbare Einheit im Kunststoffkoffer mit Elektro- pumpe, allen erforderlichen Schläuchen und Anschlusskabel an das 12V- oder 24V-Fahrzeugnetz in der Basisversion, Pro- fiversion mit zusätzlichem Dieselfilter und Tankhandschuhen. Modell D-Box 12 B 28 060 381,21 n 2 m Saugschlauch mit Schmutzfänger und Rückschlagventil n 2 m Tankschlauch mit manueller Zapfpistole n Förderleistung ca. 45 Ltr./min, ED 30 Min. n Anschlussspannung 12 V, 260 W n Maße ca. 400 x 300 x 417 mm (L x B x H), ca. 11 kg Modell D-Box 12 Pro 28 061 440,96 n Identisch mit Modell D-Box 12 B, jedoch n 4 m Tankschlauch mit manueller Zapfpistole n Inkl. 10 µ Dieselfilter und Tankhandschuhe Modell D-Box 24 B 28 062 381,21 n 2 m Saugschlauch mit Schmutzfänger und Rückschlagventil n 2 m Tankschlauch mit manueller Zapfpistole n Förderleistung ca. 45 Ltr./min, ED 30 Min. n Anschlussspannung 24 V, 310 W n Maße ca. 400 x 300 x 417 mm (L x B x H), ca. 11 kg Modell D-Box 24 Pro 28 063 440,96 n Identisch mit Modell D-Box 24 B, jedoch n 4 m Tankschlauch mit manueller Zapfpistole n Inkl. 10 µ Dieselfilter und Tankhandschuhe Mod. KIT 12 Mod. KX 33/1 Mod. KX 24 Tipp: Handpumpen für Diesel siehe Seite 147. Mod. D-Box Mod. D-Box Pro 124 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

70 Jahre Erfahrung + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Anlagenbau & Ölmanagement 126 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Handpumpen für AdBlue® + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Handpumpen für AdBlue® Art.-Nr. Preis EUR Drehschieberpumpe Modell HPA 24 032 119,38 n Für AdBlue® n Polypropylen, EPDM-Dichtung n Auslaufbogen n Kunststoff-Saugrohr für 50 - 200 Ltr.-Fässer, Anschlussgewinde 2” AG n Ca. 0,3 Ltr. / Umdrehung n Fassadapter IG 2” / AG Mauser Drehschieberpumpe Modell HPA-S 24 033 143,28 n Identisch mit Modell HPA, jedoch mit n Abgabeschlauch, 1200 mm n Edelstahlauslauftülle, Aussen-Ø 19 mm Handhebelpumpe Modell AF 10-AB 24 034 131,33 n Für AdBlue® n Polypropylen, EPDM-Dichtung n Auslaufbogen n Kunststoff-Teleskopsaugrohr für 50 - 200 Ltr.-Fässer, Anschlussgewinde 2” AG n Ca. 0,25 Ltr. / Hub Handhebelpumpe Modell AF 10-AB-S (o. Abb.) 24 035 167,18 n Identisch mit Modell AF 10-AB, jedoch mit n Abgabeschlauch, 1200 mm n Edelstahlauslauftülle, Aussen-Ø 19 mm Mobiles Abgabesystem Dieses mobile Abgabe- und Transportsystem für AdBlue® be- sitzt einen 68 Ltr.-Tank und ist mit einer mediengeeigneten Drehschieberpumpe ausgestattet Modell AAM 68 28 302 687,13 n Fahrgestell mit Rädern Ø 200 mm n Tankinhalt 68 Ltr. - für AdBlue® n Einfüllöffnung G 2” n Drehschieberpumpe, bis zu 50 Ltr./min n 4 m Abgabeschlauch, DN 20 mit Auslauftülle n Erdungskabel,1 m n Maße ca. 480 x 380 x 960 mm (L x B x H) n Gewicht ca. 10 kg n ADR-konform Zubehör Fassadapter Typ GAB 25 115 35,73 n AG 2” Mauser Grobgewinde (S70x6) / IG 2” BSP Kanisteradapter für AdBlue® Typ GA-K (ohne Abb.) 25 145 35,73 n Zur Verwendung mit 60 Ltr.-AdBlue®-Kanistern n IG 2” BSP / IG DIN 61 Kanisteradapter für AdBlue® Typ GA-T 25 146 41,71 n Speziell zum Anschluss von AdBlue®-Kanistern an das Betankungsystem Delphin Pro n IG Tri-Sure® / IG DIN 61 Füllstandsanzeige Modell FA 200 27 145 58,56 n Für 60- und 200 Ltr.-Fässer, G 3/4” PKW-Füllschlauch für AdBlue® Typ FS-AB 28 269 35,73 n Über das System lässt sich problemlos ein 5/10/20 Liter Kanister mit dem Einfüllstutzen am PKW verbinden Mod. HPA Mod. HPA-S Mod. AF 10-AB Mod. AAM 68 Typ GAB Typ GA-T Mod. FA 200 Typ FS-AB Typ A-AB PKW-Adapter für AdBlue® Typ A-AB 28 224 95,48 n AdBlue®-Magnet-Adapter zur PKW-Betankung (VW) an Tankstellen 128 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

PKW-Abgabesets für AdBlue®& Zubehör + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 PKW-Abgabesets für AdBlue® Art.-Nr. Preis EUR Zur Erfüllung der Abgasnormen Euro 5/6 für Lkw und der amerikanischen Abgasnormen für Pkw wird das SCR-Verfah- ren, Selctive Catalytic Reaktion, angewandt. Hierzu wird eine wässrige Harnstofflösung, AdBlue® oder AUS 32, verwendet und im Fahrzeug in einem separaten Tank mitgeführt. Die au- ßerordentlichen Qualitätsansprüche die an dieses Produkt ge- stellt werden und in den „Qualitätsrichtlinien AUS 32“ festgelegt sind, werden auch durch die im folgenden beschrie- benen Handhabungsgeräte und Bauteile eingehalten. Modell ABS 1000 A-PKW (ohne Abb.) 28 229 799,46 Elektrisches Pumpenaggregat aus Kunststoff für AdBlue®, zur Verwendung mit IBC-Behältern n Selbstansaugende Membranpumpe, max. 10 l/min n Elektroantrieb 230V, 50 Hz, 0,12 kW n Ein-Aus-Schalter n Tankschlauch 4 m, Saugschlauch 2 m (DN 19) n Inkl. Tank-Schnellverschluss Typ SEC-AB n Automatik-Zapfventil mit Edelstahlauslauf, DN 15 Modell ABS 1000 Z-PKW 28 230 930,91 n Identisch mit Modell ABS 1000, jedoch n Automatik-Zapfventil mit Zählwerk mit Edelstahlauslauf, DN 15 Modell ABM 200 A-PKW 28 277 895,06 Mobiles elektrisches Pumpenaggregat aus Kunststoff für AdBlue®, zur Verwendung mit Fässern und Kanistern n Selbstansaugende Membranpumpe, max. 10 l/min n Elektroantrieb 230V, 50 Hz, 0,12 kW n Ein-Aus-Schalter n Tankschlauch 4 m, Saugschlauch 2 m (DN 19) n Inkl. Tank-Schnellverschluss Typ SEC-AB n Mit Fasswagen ÖAM 200/2 n Verwendbar für 60 Ltr.-Kanister oder 200 Ltr.-Fässer n Automatik-Zapfventil mit Edelstahlauslauf, DN 15 Modell ABM 200 Z-PKW 28 227 954,81 n Identisch mit Modell ABM 200 A-PKW, jedoch mit n Automatik-Zapfventil mit Zählwerk mit Edelstahlauslauf, DN 15 Modell ABS 200 A-PKW 28 278 715,81 Elektrisches Pumpenaggregat aus Kunststoff für AdBlue®, zur Verwendung mit Fässern n Selbstansaugende Membranpumpe, max. 10 l/min n Elektroantrieb 230V, 50 Hz, 0,12 kW n Ein-Aus-Schalter n Tankschlauch 4 m, Saugschlauch 2 m (DN 19) n Inkl. Tank-Schnellverschluss Typ SEC-AB n Automatik-Zapfventil mit Edelstahlauslauf, DN 15 Modell ABS 200 Z-PKW 28 228 751,66 n Identisch mit Modell ABS 200 A-PKW, jedoch mit n Automatik-Zapfventil mit Zählwerk mit Edelstahlauslauf, DN 15 Zubehör Automatik-Zapfpistole Typ ZPA-AB 28 282 237,81 n Für AdBlue®, mit Axial-Drehgelenk 3/4” n Medienführende Teile in Kunststoff, Edelstahlauslauf, DN 15 Automatik-Zapfpistole Typ ZPA-AB/Z 28 283 333,41 n Für AdBlue®, mit Axial-Drehgelenk 3/4” n Medienführende Teile in Kunststoff, Edelstahlauslauf, DN 15 n Mit Zählwerk Mod. ABM 1000 Z-PKW Mod. ABM 200 Z-PKW Mod. ABS 200 A-PKW Typ ZPA-AB Typ ZPA-AB/Z 130 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

LKW-Abgabesets für AdBlue® + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 T R U C K C O M P E T E N C E Mod. ABS 1000-LKW Mod. ABS 200-LKW Mod. ABM 200 A-LKW LKW-Abgabesets für AdBlue® Art.-Nr. Preis EUR Zur Erfüllung der Abgasnormen Euro 5/6 für Lkw und der amerikanischen Abgasnormen für Pkw wird das SCR-Verfah- ren, Selctive Catalytic Reaktion, angewandt. Hierzu wird eine wässrige Harnstofflösung, AdBlue® oder AUS 32, verwendet und im Fahrzeug in einem separaten Tank mitgeführt. Die au- ßerordentlichen Qualitätsansprüche die an dieses Produkt ge- stellt werden und in den „Qualitätsrichtlinien AUS 32“ festgelegt sind, werden auch durch die im folgenden beschrie- benen Handhabungsgeräte und Bauteile eingehalten. Modell ABS 1000-LKW 28 261 656,06 Elektrisches Pumpenaggregat aus Kunststoff für AdBlue®, zur Verwendung mit IBC-Behältern n Selbstansaugende Membranpumpe, max. 25 l/min n Elektroantrieb 230V, 50 Hz, 0,37 kW n Ein-Aus-Schalter n Digitalzähler mit Anzeige der Gesamtmenge und rückstellbarer Teilmenge n Tankschlauch 6 m, Saugschlauch 1,5 m (DN 19) n Inkl. Tank-Schnellverschluss Typ SEC-AB n Manuelles Zapfventil aus Kunststoff, DN 19 Modell ABS 1000 A-LKW (ohne Abb.) 28 260 835,31 n Identisch mit Modell ABS 1000, jedoch n Digitalzähler mit Anzeige der Gesamtmenge und rückstellbarer Teilmenge n Automatik-Zapfventil mit Edelstahlauslauf, DN 19 Modell ABS 200-LKW 28 262 656,06 Elektrisches Pumpenaggregat aus Kunststoff für AdBlue®, zur Verwendung mit Fässern n Selbstansaugende Membranpumpe, max. 25 l/min n Elektroantrieb 230V, 50 Hz, 0,37 kW. n Ein-Aus-Schalter n Digitalzähler mit Anzeige der Gesamtmenge und rückstellbarer Teilmenge n Tankschlauch 6 m, Saugschlauch 1,5 m (DN 19) n Inkl. Tank-Schnellverschluss Typ SEC-AB n Manuelles Zapfventil aus Kunststoff, DN 19 Modell ABS 200 A-LKW (ohne Abb.) 28 280 835,31 n Identisch mit Modell ABS 200, jedoch n Digitalzähler mit Anzeige der Gesamtmenge und rückstellbarer Teilmenge n Automatik-Zapfventil mit Edelstahlauslauf, DN 19 Modell ABM 200-LKW (ohne Abb.) 28 263 835,31 Mobiles elektrisches Pumpenaggregat aus Kunststoff für AdBlue®, zur Verwendung mit Fässern und Kanistern n Identisch mit Modell ABS 200, jedoch n Digitalzähler mit Anzeige der Gesamtmenge und rückstellbarer Teilmenge n Mit Fasswagen ÖAM 200/2 Modell ABM 200 A-LKW 28 281 1.014,56 Mobiles elektrisches Pumpenaggregat aus Kunststoff für AdBlue®, zur Verwendung mit Fässern und Kanistern n Identisch mit Modell ABS 200, jedoch n Digitalzähler mit Anzeige der Gesamtmenge und rückstellbarer Teilmenge n Mit Fasswagen ÖAM 200/2 n Automatik-Zapfventil mit Edelstahlauslauf, DN 19 132 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Mobile Tankstellen für AdBlue® + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Mod. TM-AB 200 Mod. TM-AB 450/230 Mobile Tankstelle für AdBlue® Art.-Nr. Preis EUR Mobile AdBlue®-Tankstelle mit UN/ADR-Zulassung. TÜV-geprüft. Tank mit abschließbarem Deckel aus MDPE mit integrierter Be- tankungseinrichtung (Elektropumpe). Modell TM-AB 250 28 285 1.422,05 n Tankinhalt 250 Ltr., mit Tankzubehör, ohne Förderpumpe n Saugleitung mit Netzfilter n Tankinhaltsanzeige n Maße ca. 1200 x 800 x 625 mm (L x B x H) Modell TM-AB 250/12 28 286 1.900,05 n Identisch mit Modell TM-AB 250, jedoch n Elektrische Förderpumpe, Leistung ca. 30 Ltr./min. n Anschlussspannung 12 V, Schutzart IP 54 n 4 m Tankschlauch mit Automatik-Zapfventil Modell TM-AB 250/24 28 287 1.900,05 n Identisch mit Modell TM-AB 250/12, jedoch n Elektrische Förderpumpe, Leistung ca. 30 Ltr./min n Anschlussspannung 24 V, Schutzart IP 54 Modell TM-AB 250/230 28 288 1.900,05 n Identisch mit Modell TM-AB 250/12, jedoch n Elektrische Förderpumpe, Leistung ca. 35 Ltr./min n Anschlussspannung 230 V, Schutzart IP 54 Modell TM-AB 250/12-Z 28 289 2.019,55 n Identisch mit Modell TM-AB 250/12, jedoch n Inkl. digitalem Zählwerk n Anschlussspannung 12 V, Schutzart IP 54 Modell TM-AB 250/24-Z 28 290 2.019,55 n Identisch mit Modell TM-AB 250/24, jedoch n Inkl. digitalem Zählwerk n Anschlussspannung 24 V, Schutzart IP 54 Modell TM-AB 250/230-Z 28 291 2.019,55 n Identisch mit Modell TM-AB 250/230, jedoch n Inkl. digitalem Zählwerk n Anschlussspannung 230 V, Schutzart IP 54 Modell TM-AB 450 28 292 1.661,05 n Tankinhalt 450 Ltr., mit Tankzubehör, ohne Förderpumpe n Saugleitung mit Netzfilter n Tankinhaltsanzeige n Maße ca. 1200 x 800 x 912 mm (L x B x H) Modell TM-AB 450/12 28 293 2.258,55 n Identisch mit Modell TM-AB 450, jedoch n Elektrische Förderpumpe, Leistung ca. 30 Ltr./min. n Anschlussspannung 12 V, Schutzart IP 54 n 4 m Tankschlauch mit Automatik-Zapfventil Modell TM-AB 450/24 28 294 2.258,55 n Identisch mit Modell TM-AB 450/12, jedoch n Elektrische Förderpumpe, Leistung ca. 30 Ltr./min n Anschlussspannung 24 V, Schutzart IP 54 Modell TM-AB 450/230 28 295 2.258,55 n Identisch mit Modell TM-AB 450/12, jedoch n Elektrische Förderpumpe, Leistung ca. 35 Ltr./min n Anschlussspannung 230 V, Schutzart IP 54 Modell TM-AB 450/12-Z 28 296 2.378,05 n Identisch mit Modell TM-AB 450/12, jedoch n Inkl. digitalem Zählwerk n Anschlussspannung 12 V, Schutzart IP 54 Modell TM-AB 450/24-Z 28 297 2.378,05 n Identisch mit Modell TM-AB 450/24, jedoch n Inkl. digitalem Zählwerk n Anschlussspannung 24 V, Schutzart IP 54 Modell TM-AB 450/230-Z 28 298 2.378,05 n Identisch mit Modell TM-AB 450/230, jedoch n Inkl. digitalem Zählwerk n Anschlussspannung 230 V, Schutzart IP 54 Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle TM-AB 79,– 134 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Handpumpen für Benzin + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Handpumpen für Benzin und 2-Takt-Gemisch Art.-Nr. Preis EUR Handhebelkolbenpumpe Modell HPB 24 031 149,26 n Für Benzin und 2-Takt-Gemisch, GefStoffKl. R12 n Stahl verzinkt, Viton-Dichtung n Auslaufbogen n Stahl-Teleskopsaugrohr für 50 - 200 Ltr.-Fässer, Anschlussgewinde 2” und R 1 1/2” n Erdungskabel mit Klemme n Ca. 0,35 Ltr. / Hub Handhebelkolbenpumpe Modell HPB 1 24 002 179,13 n Für Benzin und 2-Takt-Gemisch, GefStoffKl. R12 n Aluminium, Viton-Dichtung n Abgabeschlauch DN 19 x 1,5 m mit Auslaufrohr und Knickschutz n Stahl-Teleskopsaugrohr für 50 - 200 Ltr.-Fässer, Anschlussgewinde 2” und M64 x 4 n Erdungskabel mit Klemme n Ca. 0,25 Ltr. / Hub Benzin-Kanister Kraftstoffkanister aus Kunststoff und Metall zum Transport flüssiger Kraftstoffe. Bei Abnahme von kompletten Verpackungseinheiten er- halten Sie einen Mengenrabatt von 10%. Modell KKB Robuster Kunststoffkanister aus HDPE, rot, für flüssige Kraftstoffe, nicht eichfähig n Flexibles Auslaufrohr mit integrierter Entlüftung n Verschlusskappe mit Fixierband gegen Verlust n Unempfindlich gegen Schlageinwirkung n TÜV-geprüft, UN/BAM-Zulassung Typ KKB 5 für 5 Ltr. 24 200 20,20 Typ KKB 10 für 10 Ltr. 24 201 23,78 Typ KKB 20 für 20 Ltr. 24 202 35,73 Modell MKB Robuster Metallkanister aus geschweißtem Stahlblech, oliv, für flüssige Kraftstoffe, nicht eichfähig n Innen lackiert n Sicherer Verschluss n TÜV-geprüft, UN-Zulassung Typ MKB 5 für 5 Ltr. (VE 5) 24 204 53,66 Typ MKB 10 für 10 Ltr. (VE 5) 24 205 59,63 Typ MKB 20 für 20 Ltr. (VE 4) 24 206 71,58 Starres Metall-Auslaufrohr Typ MKB-AS 24 207 17,81 n Für Metallkanister Typ MKB, 220 mm lang Flexibles Metall-Auslaufrohr Typ MKB-AF 24 208 23,78 n Für Metallkanister Typ MKB, 240 mm lang Mod. HPB Mod. HPB 1 Mod. KKB 5 Mod. KKB 20 Mod. MKB 5 Mod. MKB 20 Typ MKB-AS Typ MKB-AF 136 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Getriebeölkarren + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Handbetriebene Ausführungen Art.-Nr. Preis EUR Geeignet für Öle bis SAE 140 (Kurbelpumpen) und SAE 90 (Hebelpumpen) n Ca. 0,25 Ltr. Fördermenge pro Hub Modell G 60 HP (ohne Abb.) 23 042 130,26 n Handhebelpumpe mit 1,5 m Abgabeschlauch mit Auslauftülle inkl. Absperrhahn n Für 60 Ltr.-Gebinde n Gewicht ca. 3 kg n Lieferumfang ohne Fahrgestell Modell GÖK 60/2 HP 23 004 273,66 n Handhebelpumpe mit 1,5 m Abgabeschlauch mit Auslauftülle inkl. Absperrhahn n Fahrgestell Typ ÖAM 60/2 mit 2 Rädern und 2 Lenkrollen n Für 20-60 Ltr.-Gebinde n Gewicht ca. 14 kg n Maße ca. 650 x 521 x 1050 mm (L x B x H) Modell G 60-S (ohne Abb.) 23 012 321,46 n Getriebeölkurbelpumpe, vor- und rückwärts lfd., mit 1,5 m Abgabeschlauch mit Auslauftülle inkl. Absperrhahn n Für 60 Ltr.-Gebinde n Gewicht ca. 5 kg n Lieferumfang ohne Fahrgestell Modell GÖK 60/2 23 002 512,66 n Getriebeölkurbelpumpe, vor- und rückwärts lfd., mit 1,5 m Abgabeschlauch mit Auslauftülle inkl. Absperrhahn n Fahrgestell Typ ÖAM 60/2 mit 2 Rädern und 2 Lenkrollen n Für 20-60 Ltr.-Gebinde n Gewicht ca. 15 kg n Maße ca. 500 x 450 x 150 mm (L x B x H) Modell G 200-S (ohne Abb.) 23 013 357,31 n Getriebeölkurbelpumpe, vor- und rückwärts lfd., mit 1,5 m Abgabeschlauch mit Auslauftülle inkl. Absperrhahn n Für 200 Ltr.-Gebinde n Gewicht ca. 6 kg n Lieferumfang ohne Fahrgestell Modell GÖK 200/2 (ohne Abb.) 23 008 679,96 n Getriebeölkurbelpumpe, vor- und rückwärts lfd., mit 1,5 m Abgabeschlauch mit Auslauftülle inkl. Absperrhahn n Fahrgestell Typ ÖAM 200/2 mit 2 Rädern und 2 Lenkrollen n Für 200 Ltr.-Gebinde n Gewicht ca. 25 kg n Maße ca. 800 x 650 x 150 mm (L x B x H) Weitere Getriebeölbefüllorgane siehe Seite 139 Pneumatisch betriebene Ausführungen Geeignet für Öle bis SAE 140 n Ca. 3,5 Ltr. Fördermenge pro min Modell GÖK 60/2 P, pneum. Pumpe 23 005 691,91 n Pneum. Pumpe OP 90 D 25/1, Saugleitung 530 mm mit 1,5 m Abgabeschlauch mit Auslauftülle inkl. Absperrhahn n Fahrgestell Typ ÖAM 60/2 mit 2 Rädern und 2 Lenkrollen n Für 20 - 60 Ltr.-Gebinde n Gewicht ca. 18 kg n Maße ca. 500 x 450 x 150 mm (L x B x H) Modell GÖK 200/2 P, pneum. Pumpe 23 006 871,16 n Pneum. Pumpe OP 90 D 25/1, Saugleitung 530 mm mit 1,5 m Abgabeschlauch mit Auslauftülle inkl. Absperrhahn n Fahrgestell Typ ÖAM 200/2 mit 2 Rädern und 2 Lenkrollen n Für 200 Ltr.-Gebinde n Gewicht ca. 29 kg n Maße ca. 800 x 650 x 150 mm (L x B x H) Mod. GÖK 60/2 HP Mod. GÖK 60/2 Mod. GÖK 60/2 P 138 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Getriebeöl-Abgabesets, mobil + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Achtung: Bauartzugelassene Auffangwannen, zur Lagerung von 200 Ltr.-Fässern, finden Sie ab Seite 58. Mod. GAM 200/2 ZP Mod. GAM 200/2 SZP Mobile Ausführung Art.-Nr. Preis EUR Dieses mobile Getriebeölabgabeset ist konzipiert für die Auf- nahme von einem 200 Ltr.-Fass. Durch die sehr niedrig gehal- tene Ladefläche ist ein Wechseln der Fässer schnell und einfach möglich. Grundtyp: n Stabiles Fahrgestell Typ ÖAM 200/2 oder ÖAM 200-2/2 mit 2 Rollen und 2 Lenkrollen n Elektrische oder pneumatische Ölpumpe n 2 m Ölabgabeschlauch, DN 16 n Handdurchlaufzähler inkl. Auslauf Typ AF-G und Halter Leistung: (je nach Viskosität - siehe Seite 240) n Pneumatische Pumpe max. 5 Ltr./min n Lufteingangsdruck max. 8 bar (150 PSI) n Typ OP 90 D 25/1 (1:5), inkl. Druckminderer D/M 06 n Elektrische Pumpe max. 7 Ltr./min n Anschluss 230 V~, 50 Hz, 1,1 kW n Typ OP 145 E/1 (Ein/Aus-Schalter) n Typ OP 145 ED/1 (Druckschalter gegen Aufpreis) n Mit Anschlusskabel und Netzstecker Modell GAM 200/2 ZP, pneum. Pumpe 23 030 1.368,28 n Pneum. Pumpe Typ OP 90 D 25/1, inkl. Saugrohr n Handdurchlaufzähler Typ LCD 18/1 n Maße ca. 920 x 780 x 1000 mm (L x B x H), 46 kg n Nicht eichfähig Modell GAM 200/2 SZP, pneum. Pumpe 23 031 1.965,78 n Identisch mit Modell GAM 200/2 ZP, jedoch mit n Autom. Schlauchaufroller Typ 9.10.16/1, 10 m, DN 16 n Maße ca. 920 x 780 x 1000 mm (L x B x H), 56 kg n Nicht eichfähig Modell GAM 200/2 ZE, elektr. Pumpe 23 032 1.726,78 n Elektr. Pumpe Typ OP 145 E/1, inkl. Saugschlauch n Handdurchlaufzähler Typ LCD 18/1 n Maße ca. 920 x 780 x 1000 mm (L x B x H), 48 kg n Nicht eichfähig Modell GAM 200/2 SZE, elektr. Pumpe 23 033 2.324,28 n Identisch mit Modell GAM 200/2 ZE, jedoch mit n Autom. Schlauchaufroller Typ 9.10.16/1, 10 m, DN 16 n Maße ca. 920 x 780 x 1000 mm (L x B x H), 58 kg n Nicht eichfähig Montage anschlussfertig für Modelle GAM 199,– Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle GAM 69,– n Nur bei Vormontage Leistungsstärkere Versionen auf Anfrage Zubehör Aufpreis Druckschalter für elektr. Pumpen Typ MD 20 199 316,68 n Montage inkl. Druckschalter für GAM und GAS Mod. GAM 200/2 SZE 140 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Getriebeöl-Abgabesets, stationär + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Inkl. D/M 06 Mod. GAS 1000 P Mod. GAS E Stationäre Ausführung Art.-Nr. Preis EUR Ein anschlussfertiges Ölabgabeset ermöglicht auf wenig Raum optimale Frischölversorgung und gleichzeitig erfüllt es alle Vor- schriften des WHG. Grundtyp für T/S-Tank oder T/R-Tank n Stabile Montageplatte zum Aufbau n Elektrische oder pneumatische Ölpumpe n Ölverbindungsschlauch von Pumpe zum Aufroller n Axial-Öldrehgelenk für optimalen Arbeitseinsatz n Handdurchlaufzähler inkl. Auslauf Typ AF-G und Halter n Tank gehört nicht zum Lieferumfang (siehe Seite 88) Leistung: (je nach Viskosität - siehe Seite 240) n Pneumatische Pumpe max. 5 Ltr./min n Lufteingangsdruck max. 8 bar (150 PSI) n Typ OP 90 D 25/1 (1:5), inkl. Druckminderer D/M 06 n Elektrische Pumpe max. 7 Ltr./min n Anschluß 230 V~, 50 Hz, 1,1 kW n Typ OP 145 E/1 (Ein/Aus-Schalter) n Typ OP 145 ED/1 (Druckschalter gegen Aufpreis) n Mit Anschlusskabel und Stecker Modell GAS ZP, pneum. Pumpe 23 038 1.009,78 n Pneum. Pumpe Typ OP 90 D 25/1, inkl. Saugschlauch und Druckminderer n 5 m Abgabeschlauch, DN 16, Öldrehgelenk n Handdurchlaufzähler Typ LCD 18/1 n Für 700 Ltr.- oder 1000 Ltr.-Tank T/S oder T/R n Nicht eichfähig Modell GAS ZE, elektr. Pumpe 23 039 1.368,28 n Elektr. Pumpe Typ OP 145 E/1, inkl. Saugschlauch n Ein-/Ausschalter n 5 m Abgabeschlauch, DN 16, Öldrehgelenk n Handdurchlaufzähler Typ LCD 18/1 n Für 700 Ltr.- oder 1000 Ltr.-Tank T/S oder T/R n Nicht eichfähig Modell GAS 1000 SZP, pneum. Pumpe 23 040 1.667,03 n Pneum. Pumpe Typ OP 90 D 25/1, inkl. Saugschlauch und Druckminderer n Autom. Schlauchaufroller Typ 9.10.16/1, 10 m, DN 16, Öldrehgelenk n Handdurchlaufzähler Typ LCD 18/1 n Für 700 Ltr.- oder 1000 Ltr.-Tank T/S oder T/R n Nicht eichfähig Modell GAS 1000 SZE, elektr. Pumpe 23 041 2.025,53 n Elektr. Pumpe Typ OP 145 E/1, inkl. Saugschlauch n Druckschalter verkabelt gegen Aufpreis n Autom. Schlauchaufroller Typ 9.10.16/1, 10 m, DN 16, Öldrehgelenk n Handdurchlaufzähler Typ LCD 18/1 n Für 700 Ltr.- oder 1000 Ltr.-Tank T/S oder T/R n Nicht eichfähig Montage anschlussfertig für Modelle GAS 199,– Leistungsstärkere Versionen auf Anfrage Zubehör Aufpreis Druckschalter für elektr. Pumpen Typ MD 20 199 316,68 n Montage inkl. Druckschalter für GAM und GAS Mod. GAS 1000 E 142 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Messbecher und Kannen + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Mod. KK Mod. KK-A Mod. KB Mod. BKF Mod. BK Mod. KWK Messbecher und Messkannen Art.-Nr. Preis EUR Für kontrollierte Ölbefüllung und Ölabgabe. Bei Abnahme von kompletten Verpackungseinheiten erhalten Sie einen Mengenrabatt von 10%. Grundtyp: n Bruchsicher und standfest n Öl-, säure- und kraftstoffbeständig n Optimales Design fördert raschen Umschlag n Hoher Überlaufrand für sicheres Ausgießen n Sicherer Handgriff für den bequemen Gebrauch Modell KK Kunststoffkanne mit Auslauftrichter und Maßeinteilung n Mit Schutzdeckel und Schutzkappe am Auslauf Typ KK 1 für 1 Ltr. (VE 6) 24 101 11,83 Typ KK 2 für 2 Ltr. (VE 6) 24 102 15,42 Typ KK 3 für 3 Ltr. (VE 6) 24 103 20,20 Typ KK 5 für 5 Ltr. (VE 6) 24 104 23,78 Zubehör Flexibles Auslaufrohr für Kunststoffkanne (VE 6) Typ KK-A1 für 1 Ltr. Kunststoffkanne 24 113 3,11 Typ KK-A2 für 2 Ltr. Kunststoffkanne 24 145 3,47 Typ KK-A3 für 3 - 5 Ltr. Kunststoffkannen 24 146 4,18 Modell BKF Weißblechkanne mit flexiblem Metallauslauf Typ BKF 1 für 1 Ltr. (VE 6) 24 147 20,20 Modell BK Weißblechkanne mit Auslauftrichter Typ BK 0,5 für 0,5 Ltr. (VE 5) 24 105 13,03 Typ BK 1 für 1 Ltr. (VE 5) 24 106 16,61 Typ BK 2 für 2 Ltr. (VE 5) 24 107 21,39 Modell BK-Set Typ BK-Set 24 159 35,73 n Weißblechkannen 1 Ltr. und 2 Ltr. Eichfähige Ausführungen (Modelle BKF, BK und BK-Set) auf Anfrage! Modell KB Kunststoffmessbecher, transparent und mit Maßeinteilung Typ KB 0,5 für 0,5 Ltr. (VE 12) 24 108 5,86 Typ KB 1 für 1 Ltr. (VE 6) 24 109 8,25 Typ KB 2 für 2 Ltr. (VE 6) 24 110 13,03 Typ KB 3 für 3 Ltr. (VE 6) 24 111 20,20 Typ KB 5 für 5 Ltr. (VE 6) 24 112 32,15 Modell KB-Set Typ KB-Set 24 160 35,73 n Kunststoffmessbecher 1 Ltr., 3 Ltr. und 5 Ltr. Modell KWK Kühlwasserkanne aus Kunststoff, schwarz n Mit Verschlusskappe und Siebeinsatz Typ KWK für 11 Ltr. 24 149 41,71 144 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Kraftstoffkanister + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Kraftstoffkanister Art.-Nr. Preis EUR Kraftstoffkanister aus Kunststoff und Metall zum Transport flüssiger Kraftstoffe. Bei Abnahme von kompletten Verpackungseinheiten er- halten Sie einen Mengenrabatt von 10%. Modell KKB Robuster Kunststoffkanister aus HDPE, rot, für flüssige Kraftstoffe, nicht eichfähig n Flexibles Auslaufrohr mit integrierter Entlüftung n Verschlusskappe mit Fixierband gegen Verlust n Unempfindlich gegen Schlageinwirkung n TÜV-geprüft, UN/BAM-Zulassung Typ KKB 5 für 5 Ltr. 24 200 20,20 Typ KKB 10 für 10 Ltr. 24 201 23,78 Typ KKB 20 für 20 Ltr. 24 202 35,73 Modell AKB Robuster Armee-Kunststoffkanister aus HDPE, schwarzgrau, für flüssige Kraftstoffe, nicht eichfähig n Flexibles Auslaufrohr mit integrierter Entlüftung n Verschlusskappe mit Fixierband gegen Verlust n Unempfindlich gegen Schlageinwirkung n Maße Millitärkanister-konform n TÜV-geprüft, UN/BAM-Zulassung Typ AKB 20 für 20 Ltr. 24 203 47,68 Modell MKB Robuster Metallkanister aus geschweißtem Stahlblech, oliv, für flüssige Kraftstoffe, nicht eichfähig n Innen lackiert n Sicherer Verschluss n TÜV-geprüft, UN-Zulassung Typ MKB 5 für 5 Ltr. (VE 5) 24 204 53,66 Typ MKB 10 für 10 Ltr. (VE 5) 24 205 59,63 Typ MKB 20 für 20 Ltr. (VE 4) 24 206 71,58 Zubehör Starres Metall-Auslaufrohr Typ MKB-AS 24 207 17,81 n Für Metallkanister Typ MKB, 220 mm lang Flexibles Metall-Auslaufrohr Typ MKB-AF 24 208 23,78 n Für Metallkanister Typ MKB, 240 mm lang Mod. KKB 5 Mod. KKB 20 Mod. AKB 20 Mod. MKB 5 Mod. MKB 20 Typ MKB-AS Typ MKB-AF 146 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Handpumpen für Öle und Diesel + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Typ AS 25 Mod. HP 113 Mod. LPS Mod. AF 15 Mod. FA 200 Mod. FS 200 Typ GA-F Typ GAO Typ GAB Typ GAG Typ GA-M-AB Typ GA-GF-AB Typ UAS Typ GIBC Achtung: n Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes ausgesagt wird, dürfen keine brennbaren Stoffe der Gefah- renklassen R10, R11 und R12 (AI, AII Gef.Kl. ehemals VbF) gefördert werden. n Bei der Wahl der Pumpen ist sicher zu stellen, dass das zu fördernde Medium nicht die angegebenen Pumpenwerkstoffe angreift. Für selbst schmierende, nicht aggressive Medien Art.-Nr. Preis EUR Drehkolbenpumpe Modell HP 113 24 028 214,98 n Für Diesel, Heizöl, dünne Schmieröle n Aluminium, NBR-Dichtung n Auslaufbogen DN 25 n Stahl-Saugrohr für 50 - 200 Ltr.-Fässer, Anschlussgewinde 2” AG n Ca. 1,0 Ltr. / Umdrehung Liftpumpe Modell LPS 25 24 012 47,68 n Universalpumpe aus Kunststoff für alle gängigen Kanister und Fässer, Anschlussgewinde 2” AG n Geeignet für dünnflüssige Öle, Kühlerfrostschutzkonzen- trat, Glycerin, Waschmittel n Polypropylen, Stahl, NBR-Dichtung n Saugrohrlänge 500 mm n Ca. 0,25 Ltr. / Hub Liftpumpe Modell LPS 200 24 013 52,46 n Identisch mit Modell LPS 25, jedoch mit n Saugrohrlänge 1000 mm Pneum. Kolbenpumpe Modell AF 15 24 006 298,63 n Für Diesel, Heizöl, Schmieröle bis max. 200 mm2/s n Polypropylen, NBR-Dichtung n Auslaufbogen verschließbar n Kunststoff-Teleskopsaugrohr für 50 - 200 Ltr.-Fässer, Anschlussgewinde 2” AG n Druckluftantrieb mit Übersetzung 1:1, max. 7 bar n Max. 20 Ltr. / Min., je nach Viskosität Zubehör Abgabeschlauch Typ AS 25 24 137 101,46 n Für Drehkolbenpumpe Modell HP 113 n Schlauch DN 25 x 1,5 m n Auslaufrohr Auslaufbogen Typ AB 20 (ohne Abb.) 21 215 23,78 n Für Drehschieberpumpe HP 100 Füllstandsanzeige Modell FA 200 27 145 58,56 n Für 60- und 200 Ltr.-Fässer, G 3/4” Fassschlüssel Modell FS 200 25 102 58,56 n Für 60-200 Ltr.-Fässer Gewindeadapter Typ GA-F NEU 25 156 47,68 n G2” IG, inkl. 2 Flügelschrauben, für Fässer ohne eigenes Gewinde Fassadapter Typ GAO 25 114 35,73 n AG Tri-Sure® Grobgewinde (S56x4) / IG 2” BSP Fassadapter Typ GAB 25 115 35,73 n AG 2” Mauser Grobgewinde (S70x6) / IG 2” BSP Fassadapter Typ GAG 25 116 35,73 n AG DIN 61/31 Ø 59 / IG 2” BSP Fassadapter Typ GA-M-AB für Handpumpen 25 122 35,73 n Für Mauser-Fässer Fassadapter Typ GA-GF-AB für Handpumpen 25 123 35,73 n Für Greif-Fässer IBC-Adapter Typ GIBC-150 25 179 29,76 n Schraubdeckel für IBC-Container, IG 2” BSP n Gewinde 155x4 IG, Ø 185 mm, DN 150 IBC-Adapter Typ GIBC-225 25 180 41,71 n Schraubdeckel für IBC-Container, IG 2” BSP n Gewinde 155x4 IG, Ø 245 mm, DN 225 Universaladapter Typ UAS 24 021 33,34 n Für Liftpumpen Modell LPS / LPC n M 64x4 bis G 2” 148 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Handpumpen für AdBlue® und Benzin + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Für AdBlue® Art.-Nr. Preis EUR Drehschieberpumpe Modell HPA 24 032 119,38 n Für AdBlue® n Polypropylen, EPDM-Dichtung n Auslaufbogen n Kunststoff-Saugrohr für 50 - 200 Ltr.-Fässer, Anschlussgewinde 2” AG n Ca. 0,3 Ltr. / Umdrehung n Fassadapter IG 2” / AG Mauser Drehschieberpumpe Modell HPA-S 24 033 143,28 n Identisch mit Modell HPA, jedoch mit n Abgabeschlauch, 1200 mm n Edelstahlauslauftülle, Aussen-Ø 19 mm Handhebelpumpe Modell AF 10-AB 24 034 131,33 n Für AdBlue® n Polypropylen, EPDM-Dichtung n Auslaufbogen n Kunststoff-Teleskopsaugrohr für 50 - 200 Ltr.-Fässer, Anschlussgewinde 2” AG n Ca. 0,25 Ltr. / Hub Handhebelpumpe Modell AF 10-AB-S (o. Abb.) 24 035 167,18 n Identisch mit Modell AF 10-AB, jedoch mit n Abgabeschlauch, 1200 mm n Edelstahlauslauftülle, Aussen-Ø 19 mm Für Benzin Handhebelkolbenpumpe Modell HPB 24 031 149,26 n Für Benzin und 2-Takt-Gemisch, GefStoffKl. R12 n Stahl verzinkt, Viton-Dichtung n Auslaufbogen n Stahl-Teleskopsaugrohr für 50 - 200 Ltr.-Fässer, Knickschutz n Stahl-Teleskopsaugrohr für 50 - 200 Ltr.-Fässer, Anschlussgewinde 2” und M64 x 4 n Erdungskabel mit Klemme n Ca. 0,25 Ltr. / Hub Anschlussgewinde 2” und R 1 1/2” n Erdungskabel mit Klemme n Ca. 0,35 Ltr. / Hub Handhebelkolbenpumpe Modell HPB 1 24 002 179,13 n Für Benzin und 2-Takt-Gemisch, GefStoffKl. R12 n Aluminium, NBR-Dichtung n Abgabeschlauch DN 19 x 1,5 m mit Auslaufrohr und Mod. HPA Mod. HPA-S Mod. AF 10-AB Mod. HPB Mod. HPB 1 150 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Pneumatische Ölförderpumpen, nicht eichfähig + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Achtung: RAPID-Ölpumpen sind nur für selbst- schmierende Medien geeignet, z.B. Schmieröl oder Kühlerfrostschutzkon- zentrat ohne Wasserbeimengung. Mod. OP 90 D 30/1 Inkl. D/M 06 Inkl. D/M 06 Mod. OP 90 D 30/1 K Achtung: Für alle pneum. Pumpen empfehlen wir die Anbringung eines Druckminderers mit Manometer (siehe Seite 158). Die eingehende Druckluft muss geölt und wasserfrei sein (Wartungseinheit siehe Seite 158). Nach Beendigung des Zapfvorgangs muss die Luftzufuhr der Pumpe unter- brochen werden, um unkontrollierten Ölaustritt zu vermeiden. Baureihe OP 90 Art.-Nr. Preis EUR Diese Baureihe wird empfohlen für den Einbau in Leitungssy- steme, in Verbindung mit einem Schlauchaufroller. Selbst bei 15 m Schlauch, Durchlaufzähler und tropfsicherem Auslauf hat die Pumpe eine sehr hohe Förderleistung. Das spart Ihnen Zeit und verringert Ihre Kosten. Leistung: (je nach Viskosität - siehe Seite 240) n Pneumatische Pumpe max. 10 Ltr./min n Lufteingangsdruck max. 8 bar (115 PSI) Anschlüsse: n Druckluftanschluss: G 1/4" IG mit Kugelhahn, Druckbegrenzer und Steckzapfen n Ölanschluss (Druckseite): G 1/2" AG n Ölanschluss-Saugrohr: 1“, 860 mm Modell OP 90 D 35/1 20 001 376,43 n Als Fasspumpe, inkl. Druckminderer Typ D/M 06 n Übersetzung 1:1 n Für max. 200 Ltr.-Fässer n 2" Fassverschraubung Modell OP 90 D 30/1 20 002 376,43 n Als Fasspumpe, inkl. Druckminderer Typ D/M 06 n Identisch mit Modell OP 90 D 35/1, jedoch n Übersetzung 1:3 n 2" Fassverschraubung Modell OP 90 D 25/1 20 003 436,18 n Als Fasspumpe, inkl. Druckminderer Typ D/M 06 n Identisch mit Modell OP 90 D 35/1, jedoch n Übersetzung 1:5 n 2" Fassverschraubung Saugrohre zur Tankmontage siehe Seite 159. Leistung: (je nach Viskosität - siehe Seite 240) n Pneumatische Pumpe max. 10 Ltr./min n Lufteingangsdruck max. 8 bar (150 PSI) Anschlüsse: n Druckluftanschluss: G 1/4" IG mit Kugelhahn, Druckbegrenzer und Steckzapfen n Ölanschluss (Druckseite): G 1/2" AG n Ölanschluss (Saugseite): G 1" AG Modell OP 90 D 35/1 K 20 004 376,43 n Als Kurzpumpe, inkl. Druckminderer Typ D/M 06 n Übersetzung 1:1 n Für Tanks oder 200 Ltr.-Fässer n Wandkonsole Modell OP 90 D 30/1 K 20 005 376,43 n Als Kurzpumpe, inkl. Druckminderer Typ D/M 06 n Identisch mit Modell OP 90 D 35/1 K, jedoch n Übersetzung 1:3 n Wandkonsole Modell OP 90 D 25/1 K 20 006 436,18 n Als Kurzpumpe, inkl. Druckminderer Typ D/M 06 n Identisch mit Modell OP 90 D 35/1 K, jedoch n Übersetzung 1:5 n Wandkonsole Achtung: Für die K-Version geeignete Saugleitungen und Rohre auswählen (siehe Seite 158 und 159) Zubehör (siehe Seite 158 – 167) 152 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Pneum. Hochleistungs-Ölförderpumpen, n. eichfähig + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Achtung: RAPID-Ölpumpen sind nur für selbst- schmierende Medien geeignet, z.B. Schmieröl oder Kühlerfrostschutzkon- zentrat ohne Wasserbeimengung. Inkl. D/M 06 Mod. OP 110 D 30 Inkl. D/M 06 Mod. OP 110 D 30 K Achtung: Für alle pneum. Pumpen empfehlen wir die Anbringung eines Druckminderers mit Manometer (siehe Seite 158). Die eingehende Druckluft muss geölt und wasserfrei sein (Wartungseinheit siehe Seite 158). Nach Beendigung des Zapfvorgangs muss die Luftzufuhr der Pumpe unter- brochen werden, um unkontrollierten Ölaustritt zu vermeiden. Baureihe OP 110 Art.-Nr. Preis EUR Diese Baureihe zeichnet sich durch eine wesentlich höhere Förderleistung aus, als man sie von sonstigen pneumatischen Ölpumpen gewohnt ist. Demzufolge ist auch der Anwen- dungsfall ein anderer. Ölversorgungsanlagen der Industrie und in Kfz-Werkstätten mit mehr als drei Abgabestellen zum Bei- spiel oder Ölumfüllanlagen. Leistung: (je nach Viskosität - siehe Seite 240) n Förderleistung variiert je nach Viskosität und Temperatur sowie den Widerständen in den Saug- und Druckleitungen. Max. ca. 15 Ltr./min n Lufteingangsdruck max. 8 bar (115 PSI) Anschlüsse: n Druckluftanschluss: 1/4” mit Kugelhahn, Druckbegrenzer und Steckzapfen n Ölanschluss (Druckseite): 3/4” AG n Ölanschluss-Saugrohr: 1”, 860 mm Modell OP 110 D 35 20 015 555,68 n Als Fasspumpe, inkl. Druckminderer Typ D/M 06 n Übersetzung 1:1 n Für max. 200 Ltr.-Fässer n 2" Fassverschraubung Modell OP 110 D 30 20 016 555,68 n Als Fasspumpe, inkl. Druckminderer Typ D/M 06 n Identisch mit Modell OP 110 D 35, jedoch n Übersetzung 1:3 Modell OP 110 D 25 20 017 615,43 n Als Fasspumpe, inkl. Druckminderer Typ D/M 06 n Identisch mit Modell OP 110 D 35, jedoch n Übersetzung 1:5 Saugrohre zur Tankmontage siehe Seite 159 Leistung: (je nach Viskosität - siehe Seite 240) n Förderleistung variiert je nach Viskosität und Temperatur sowie den Widerständen in den Saug- und Druckleitungen. Max. ca. 15 Ltr./min n Lufteingangsdruck max. 8 bar (115 PSI) Anschlüsse: n Druckluftanschluss: 1/4” mit Kugelhahn, Druckbegrenzer und Steckzapfen n Ölanschluss (Druckseite): 3/4” AG n Ölanschluss (Saugseite): 1” IG Modell OP 110 D 35 K 20 018 555,68 n Als Kurzpumpe, inkl. Druckminderer Typ D/M 06 n Übersetzung 1:1 n Für Tanks oder 200 Ltr.-Fässer n Wandkonsole Modell OP 110 D 30 K 20 019 555,68 n Als Kurzpumpe, inkl. Druckminderer Typ D/M 06 n Identisch mit Modell OP 110 D 35 K, jedoch n Übersetzung 1:3 n Wandkonsole Modell OP 110 D 25 K 20 020 615,43 n Als Kurzpumpe, inkl. Druckminderer Typ D/M 06 n Identisch mit Modell OP 110 D 35 K, jedoch n Übersetzung 1:5 n Wandkonsole Achtung: Für die K-Version geeignete Saugleitungen und Rohre auswählen (siehe Seite 158 und 159) Zubehör (siehe Seite 158 – 167) 154 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Pneum. Industrie-Ölförderpumpen, n. eichfähig + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Inkl. D/M 06 Achtung: Für alle pneum. Pumpen empfehlen wir die Anbringung eines Druckminderers mit Manometer (siehe Seite 158). Die eingehende Druckluft muss geölt und wasserfrei sein (Wartungseinheit siehe Seite 158). Nach Beendigung des Zapfvorgangs muss die Luftzufuhr der Pumpe unter- brochen werden, um unkontrollierten Ölaustritt zu vermeiden. Baureihe OP 115 Art.-Nr. Preis EUR Diese Baureihe ist empfohlen für alle Industrieanwendungen und Fahrzeugsonderaufbauten. Diese Ölförderpumpe zeich- net sich durch eine sehr hohe Förderleistung und Langlebig- keit aus. Leistung: (je nach Viskosität - siehe Seite 240) n Förderleistung variiert je nach Viskosität und Temperatur sowie den Widerständen in den Saug- und Druckleitungen. Max. ca. 40 - 45 Ltr./min n Lufteingangsdruck max. 12 bar (180 PSI) Anschlüsse: n Druckluftanschluss: 1/4” mit Kugelhahn, Druckbegrenzer und Steckzapfen n Ölanschluss (Druckseite): 3/4” AG n Ölanschluss-Saugrohr: 1 1/4”, 860 mm Modell OP 115 D 30 20 033 1.308,53 n Als Fasspumpe, inkl. Druckminderer Typ D/M 06 n Übersetzung 1:3 n Für max. 200 Ltr.-Fässer n 2" Fassverschraubung Modell OP 115 D 25 20 032 1.308,53 n Als Fasspumpe, inkl. Druckminderer Typ D/M 06 n Identisch mit Modell OP 115 D 35, jedoch n Übersetzung 1:5 Modell OP 115 D 30 K 20 031 1.248,78 n Als Kurzpumpe, inkl. Druckminderer Typ D/M 06 n Übersetzung 1:3 n Wandkonsole n Ölanschluss (Saugseite): 2”, 270 mm Modell OP 115 D 25 K 20 030 1.248,78 n Als Kurzpumpe, inkl. Druckminderer Typ D/M 06 n Identisch mit Modell OP 115 D 35 K, jedoch n Übersetzung 1:5 Zubehör Inkl. D/M 06 Montagekonsole Typ M/OP 115 20 740 185,23 n Für pneumatische Pumpe Typ OP 115 K Saugschlauch Typ SG 25-1.5 20 525 124,88 n G 1” IG, 1,5 m inkl. Rückschlagventil + Filter Saugschlauch Typ SG 25-2.5 20 618 136,83 n G 1” IG, 2,5 m inkl. Rückschlagventil + Filter Saugleitungsumschaltung Typ SGU 25 20 717 166,11 n Zum Zusammenbau von 2 Saugleitungen, DN 25 Weiteres Zubehör (siehe Seite 158 – 167) 156 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Zubehör für die Ölversorgung + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Für pneumatische Pumpen: Art.-Nr. Preis EUR Druckluftwartungseinheit Typ LWE 06 20 537 51,27 n Mit Nebelöler, Filter und Wasserabscheider, G1/4" IG/IG, bis 8,5 bar Druckluftwartungseinheit Typ LWE 10 20 501 89,63 n Mit Nebelöler, Filter und Wasserabscheider, G3/8“ IG/IG, bis 8,5 bar Druckluftwartungseinheit Typ LWE 12 20 502 113,53 n Mit Nebelöler, Filter und Wasserabscheider, G1/2" IG/IG, bis 8,5 bar Druckluftverbindungsschl. Typ LVS 01.10 20 503 17,33 n 1 m lang, DN 10, beidseitig armiert, G 3/8" IG Druckluftverbindungsschl. Typ LVS 02.10 20 504 19,72 n 2 m lang, DN 10, beidseitig armiert, G 3/8" IG Kugelhahn Typ KGH 10 20 505 10,64 n G 3/8" IG für die Luftleitung Druckminderer Typ D/M 06 20 506 50,79 n Inkl. Manometer, G 3/8" AG / 1/4" AG Druckminderer Typ D31 20 507 37,64 n 6 bar fest eingestellt, G 3/8" AG / 1/4" AG Sicherheitsventil Typ ÜSV 20 20 508 190,60 n Zum Einbau in die Rohrleitung inkl. 2 m Rücklaufschlauch in den Tank, max. 20 bar. Schmutzfänger Typ SF 12 20 509 25,69 n DN 12 zum Einbau in die Rohrleitung G 1/2" IG Schmutzfänger Typ SF 20 20 510 32,86 n DN 20 zum Einbau in die Rohrleitung G 3/4" IG Schmutzfänger Typ SF 25 20 567 38,84 n DN 25 zum Einbau in die Rohrleitung G 1" IG Saugrohr Typ SG-R 20 558 233,03 n Saugrohr DN 20, 860 mm lang n Fassverschraubung, 2 m Saugschlauch DN 20 Saugschlauch Typ SG 20-1.5 20 511 98,59 n G 3/4" IG, 1,5 m inkl. Rückschlagventil + Filter Saugschlauch Typ SG 20-2.5 20 512 111,73 n G 3/4" IG, 2,5 m inkl. Rückschlagventil + Filter Saugschlauch Typ SG 25-1.5 20 525 124,88 n G 1” IG, 1,5 m inkl. Rückschlagventil + Filter Saugschlauch Typ SG 25-2.5 20 618 136,83 n G 1" IG, 2,5 m inkl. Rückschlagventil + Filter Saugschlauch Typ SG 32-1.5 20 710 230,04 n G 1 1/4” IG, 1,5 m inkl. Rückschlagventil + Filter Saugschlauch Typ SG 32-2.5 20 711 256,33 n G 1 1/4” IG, 2,5 m inkl. Rückschlagventil + Filter Saugleitungsumschaltung Typ SGU 20 20 716 118,31 n Zum Zusammenbau von 2 Saugleitungen, DN 20 Saugleitungsumschaltung Typ SGU 25 20 717 166,11 n Zum Zusammenbau von 2 Saugleitungen, DN 25 Saugleitungsumschaltung Typ SGU 32 20 719 285,61 n Zum Zusammenbau von 2 Saugleitungen, DN 32 Leitungsentlüfter Typ LEL 20 730 149,38 n Zum Einbau in Ölversorgungsleitungen n Sichtfenster mit weißem Reflektor, Entlüftungsschraube Typ LWE Typ LVS Typ KGH Typ D/M 06 Achtung: Bei Anwendung einer Rohrleitung muss ein Sicherheitsventil auf der Druckseite einge- baut werden. Typ ÜSV 20 Typ SG-R Typ SF Typ SGU Typ SG Typ LEL und flexibles Entlüftungsrohr aus PA, DN 08 n Anschlussgewinde 3/4“ IG, Bauhöhe ca. 115 mm n PN 16, Ø-Sichtfenster 18 mm 158 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Elektrische Ölförderpumpen, nicht eichfähig Baureihe OP/E, nicht eichfähig Art.-Nr. Preis EUR Für Schmieröle, speziell Motoren-, Hydraulik- und Getriebeöle, zum Anschluss an Öldruckleitungen. Leistung: (je nach Viskosität - siehe Seite 240) n Anschluss an Wechselstrom oder Drehstrom n Öldruck max. 10 bar Anschlüsse: n Ölanschluss (Druckseite): G 3/4" AG (G 1"AG) n Ölanschluss (Saugseite) : G 3/4" AG (G 1" AG) Klammerwerte gelten für OP 145, OP 165 bis OP 190 Motorenölpumpen Modell OP 140 E/1 20 110 535,36 n Rücklaufschlauch, Wandkonsole n Ein-/ Ausschalter n Netzsteckerfertig verkabelt n Leistung 0,55 kW / 230 V n Förderleistung bis zu 9 Ltr./min je nach Visko. Modell OP 140 ED/1 20 111 810,21 n Identisch mit Modell OP 140 E/1, jedoch n Inkl. Pumpensteuerung Typ DW/1 Modell OP 160 ED/1 20 100 941,66 n Identisch mit Modell OP 140 ED/1, jedoch n Leistung 0,55 kW / 400 V n Inkl. Pumpensteuerung Typ DW 2 n Förderleistung bis zu 9 Ltr./min je nach Visko. Modell OP 170 ED/1 20 101 1.073,11 n Identisch mit Modell OP 160 ED/1, jedoch n Leistung 0,75 kW / 400 V n Inkl. Pumpensteuerung Typ DW 2 n Förderleistung bis zu 14 Ltr./min je nach Visko. Modell OP 190 ED/1 20 102 2.268,11 n Identisch mit Modell OP 160 ED/1, jedoch n Leistung 1,1 kW / 400 V n Inkl. Pumpensteuerung DW 2 n Förderleistung bis zu 17 Ltr./min je nach Visko. Getriebeölpumpen Modell OP 145 E 20 114 798,26 n Rücklaufschlauch, Wandkonsole n Ein-/ Ausschalter n Netzsteckerfertig verkabelt n Leistung 1,1 kW / 230 V n Förderleistung bis zu 7 Ltr./min je nach Visko. Modell OP 145 ED 20 118 1.097,01 n Identisch mit Modell OP 145 E, jedoch n Inkl. Pumpensteuerung Typ DW/1 Modell OP 165 ED 20 119 1.371,86 n Identisch mit Modell OP 145 ED, jedoch n Leistung 1,2 kW / 400 V n Inkl. Pumpensteuerung Typ DW 2 n Förderleistung bis zu 7 Ltr./min je nach Visko. + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Achtung: RAPID-Ölpumpen sind nur für selbst- schmierende Medien geeignet, z.B. Schmieröl oder Kühlerfrostschutzkon- zentrat ohne Wasserbeimengung. Mod. OP 140 E Mod. OP 160 ED Achtung: Bei Anwendung einer Rohrleitung muss ein Sicherheitsventil und ein Entlüftungs- ventil auf der Druckseite eingebaut wer- den (siehe Seite 162). Nach Beendigung des Zapfvorgangs ist die Stromzufuhr zu unterbrechen, um unkontrollierten Ölaustritt zu vermeiden. 160 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Zubehör für die Ölversorgung + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Typ M/OP Typ SG-R Typ ZSG Typ SG Typ ÖVS Typ ÖFR Typ KGH Typ KGH 3 Typ ÜSV 14 Für elektrische Pumpen: Art.-Nr. Preis EUR Montagekonsole Typ M/OP 20 538 98,59 n Inkl. Schwingungsdämpfer für OP 140 E - 170 ED/E Montagekonsole Typ M/OP 190 20 721 125,48 n Inkl. Schwingungsdämpfer für OP 190 ED/E Saugschlauch Typ SG 20-1.5 20 511 98,59 n G 3/4” IG, 1,5 m mit Rückschlagventil + Filter Saugschlauch Typ SG 20-2.5 20 512 111,73 n G 3/4” IG, 2,5 m mit Rückschlagventil + Filter Saugschlauch Typ SG 25-1.5 20 525 124,88 n G 1” IG, 1,5 m inkl. Rückschlagventil + Filter Saugschlauch Typ SG 25-2.5 20 618 136,83 n G 1” IG, 2,5 m inkl. Rückschlagventil + Filter Saugschlauch Typ SG 32-1.5 20 710 230,04 n G 1 1/4” IG, 1,5 m inkl. Rückschlagventil + Filter Saugschlauch Typ SG 32-2.5 20 711 256,33 n G 1 1/4” IG, 2,5 m inkl. Rückschlagventil + Filter Saugrohr Typ SG-R 20 558 233,03 n Saugrohr DN 20, 860 mm lang n Fassverschraubung, 2 m Saugschlauch DN 20 3-Wege Zwangsumschaltung Typ ZSG 20 20 513 221,08 n Zum Zusammenbau von 2 Saugleitungen,DN 20 3-Wege Zwangsumschaltung Typ ZSG 25 20 674 280,83 n Zum Zusammenbau von 2 Saugleitungen,DN 25 3-Wege Zwangsumschaltung Typ ZSG 32 20 720 340,58 n Zum Zusammenbau von 2 Saugleitungen,DN 32 Ölverbindungsschlauch Typ ÖVS ½.12 20 733 41,23 n ½ m lang, DN 12, beid. armiert, G 1/2" IG/IG Ölverbindungsschlauch Typ ÖVS 01.12 20 734 41,23 n 1 m lang, DN 12, beids. armiert, G 1/2" IG/IG Ölverbindungsschlauch Typ ÖVS ½.20 20 735 56,76 n ½ m lang, DN 20, beids. armiert, G 3/4" IG/IG Ölverbindungsschlauch Typ ÖVS 01.20 20 736 56,76 n 1 m lang, DN 20, beids. armiert, G 3/4" IG/IG Flexrohr nach TRbF 231 T1 Typ ÖFR ½.12 20 636 131,33 n ½ m lang, DN 12, beids. armiert, G 1/2" IG/IG Flexrohr nach TRbF 231 T1 Typ ÖFR ½.16 20 637 197,06 n ½ m lang, DN 16, beids. armiert, G 3/4" IG/IG Kugelhahn Typ KGH 12 20 560 13,03 n G 1/2" IG für die Öldruckleitung Kugelhahn Typ KGH 20 20 561 15,42 n G 3/4" IG für die Öldruckleitung Kugelhahn Typ KGH 25 20 562 22,59 n G 1“ IG für die Öldruckleitung Kugelhahn Typ KGH 32 20 559 52,46 n G 1 1/4“ IG für die Öldruckleitung Kugelhahn Typ KGH 50 20 563 91,90 n G 2“ IG für die Öldruckleitung 3-Wege-Kugelhahn Typ KGH 3/12 20 645 65,61 n G 1/2“ IG für die Öldruckleitung 3-Wege-Kugelhahn Typ KGH 3/20 20 646 78,75 n G 3/4“ IG für die Öldruckleitung 3-Wege-Kugelhahn Typ KGH 3/25 20 647 118,19 n G 1“ IG für die Öldruckleitung 3-Wege-Kugelhahn Typ KGH 3/32 20 648 197,06 n G 1 1/4“ IG für die Öldruckleitung 3-Wege-Kugelhahn Typ KGH 3/50 20 649 328,51 n G 2“ IG für die Öldruckleitung Sicherheitsventil Typ ÜSV 14 20 568 190,60 n Zum Einbau in die Rohrleitung inkl. 2 m Rücklaufschlauch in den Tank, max. 14 bar. 162 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Pumpensteuerung + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Elektrische Pumpensteuerung Art.-Nr. Preis EUR Schütz Typ Z1 20 569 452,91 n Zeitrelais zur Regelung der Pumpenlaufzeiten n Zum Schutz vor Umweltschäden durch Begrenzung der von 3 - 60 min. Pumpenbetriebszeiten n Im Schaltkasten, verdrahtet Leistungsschütz Typ LS 20 771 452,91 n Schaltschütz zur Schaltung von pneumatischen Pumpen oder elektrischen Pumpen und anderen elektrischen Bau- gruppen. Kann in Verbindung mit einem Zeitrelais, einer Fassleerabschaltung, einer Überfüllsicherung oder Rohr- leitungsüberwachung oder ähnlichen Steuereinheiten zum Schalten von Elektropumpen oder Endverbrauchern verwendet werden n Für E-Motoren 230 V oder 400 V n Im Schaltkasten, verdrahtet Schütz Typ Z 20 599 584,36 n Identisch mit Typ LS, jedoch mit: n Motorschutzrelais, zu verwenden bei E-Pumpen Modelle OP 140 bis 190 n Für E-Motoren bis 1,1 kW n Im Schaltkasten, verdrahtet Ein-/Ausschalter Typ EAS 20 565 173,28 n Mit Kontrollleuchte, 10 A Taster Typ TA 20 595 113,53 n Taster mit Kontrollleuchte, 10 A Not-Aus-Schalter Typ NA 20 772 113,53 n Not-Aus-Taster n Zur Unterbrechung von Stromkreisen im Notfall oder bei Fehlfunktionen Not-Aus-Schalter mit Schlüssel Typ NAS 20 773 149,38 n Not-Aus-Taster mit Schlüsselentriegelung n Zur Unterbrechung von Stromkreisen im Notfall oder bei Fehlfunktionen Wahl-/Wendeschalter Typ WWS 20 774 89,63 n Wahl-Wende-Schalter in Knebelausführung zum Um- schalten zwischen verschiedenen Schaltkreisen (230V - 400V) wie z. B. für Schütz, Elektropumpen, pneumati- sche Pumpen in Verbindung mit Magnetventilen Hauptschalter Typ HS 20 775 113,53 n Ein-/Ausschalter in Knebelausführung zum Schalten von Hauptschaltkreisen (230V - 400V) in elektrisch gesteuerten Ölanlagen Typ Z1 Typ LS Typ Z Typ EAS Typ TA Typ NAS Typ HS Typ NA Typ WWS 164 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Zubehör für die Öl-, Wasser- und Luftversorgung + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Typ ÖVS Typ ÖVS Typ ÖVS Typ ÖVS Typ ÖVS Abgabeschläuche für Öl und Luft Art.-Nr. Preis EUR n Beidseitig armiert, G 1/2“ AG/IG, max. 50 bar Typ AVS ½.12 0,5 m DN 12, AG/IG 20 548 41,23 Typ AVS 01.12 1 m DN 12, AG/IG 20 517 41,23 Typ AVS 02.12 2 m DN 12, AG/IG 20 518 47,20 Typ AVS 03.12 3 m DN 12, AG/IG 20 519 54,37 Typ AVS 04.12 4 m DN 12, AG/IG 20 520 60,35 Typ AVS 05.12 5 m DN 12, AG/IG 20 521 67,52 Typ AVS 10.12 10 m DN 12, AG/IG 20 522 108,15 Typ AVS 15.12 15 m DN 12, AG/IG 20 523 142,80 Typ AVS 20.12 20 m DN 12, AG/IG 20 524 178,65 n Beidseitig armiert, G 3/4“ AG/IG, max. 45 bar Typ AVS ½.16 0,5 m DN 16, AG/IG 20 549 54,37 Typ AVS 01.16 1 m DN 16, AG/IG 20 550 54,37 Typ AVS 02.16 2 m DN 16, AG/IG 20 551 65,13 Typ AVS 03.16 3 m DN 16, AG/IG 20 552 73,49 Typ AVS 04.16 4 m DN 16, AG/IG 20 553 81,86 Typ AVS 05.16 5 m DN 16, AG/IG 20 554 87,83 Typ AVS 10.16 10 m DN 16, AG/IG 20 555 134,44 Typ AVS 15.16 15 m DN 16, AG/IG 20 556 175,07 Typ AVS 20.16 20 m DN 16, AG/IG 20 557 221,67 n Beidseitig armiert, G 3/4“ AG/IG, max. 45 bar Typ AVS ½.20 0,5 m DN 20, AG/IG 20 539 56,76 Typ AVS 01.20 1 m DN 20, AG/IG 20 540 56,76 Typ AVS 02.20 2 m DN 20, AG/IG 20 541 67,52 Typ AVS 03.20 3 m DN 20, AG/IG 20 542 75,88 Typ AVS 04.20 4 m DN 20, AG/IG 20 543 86,64 Typ AVS 05.20 5 m DN 20, AG/IG 20 544 95,00 Typ AVS 10.20 10 m DN 20, AG/IG 20 545 148,78 Typ AVS 15.20 15 m DN 20, AG/IG 20 546 196,58 Typ AVS 20.20 20 m DN 20, AG/IG 20 547 250,35 n Beidseitig armiert, G 1“ AG/IG, max. 40 bar Typ AVS ½.25 0,5 m DN 25, AG/IG 20 659 71,10 Typ AVS 01.25 1 m DN 25, AG/IG 20 660 71,10 Typ AVS 02.25 2 m DN 25, AG/IG 20 661 86,64 Typ AVS 03.25 3 m DN 25, AG/IG 20 662 98,59 Typ AVS 04.25 4 m DN 25, AG/IG 20 663 111,73 Typ AVS 05.25 5 m DN 25, AG/IG 20 664 124,88 Typ AVS 10.25 10 m DN 25, AG/IG 20 665 190,60 Typ AVS 15.25 15 m DN 25, AG/IG 20 666 256,33 Typ AVS 20.25 20 m DN 25, AG/IG 20 667 322,05 n Beidseitig armiert, G 1¼“ AG/IG, max. 35 bar Typ AVS ½.32 0,5 m DN 32, AG/IG 20 679 110,54 Typ AVS 01.32 1 m DN 32, AG/IG 20 680 110,54 Typ AVS 02.32 2 m DN 32, AG/IG 20 681 136,83 Typ AVS 03.32 3 m DN 32, AG/IG 20 682 164,31 Typ AVS 04.32 4 m DN 32, AG/IG 20 683 190,60 Typ AVS 05.32 5 m DN 32, AG/IG 20 684 241,99 Typ AVS 10.32 10 m DN 32, AG/IG 20 685 320,86 Typ AVS 15.32 15 m DN 32, AG/IG 20 686 452,31 Typ AVS 20.32 20 m DN 32, AG/IG 20 687 513,25 n Sonderarmierung für AVS, beidseitig mit Überwurfmutter, Aufpreis Typ ÖVS 2M12 IG 1/2” 20 723 6,57 Typ ÖVS 2M16 IG 3/4” 20 724 8,96 Typ ÖVS 2M20 IG 3/4” 20 725 8,96 Typ ÖVS 2M25 IG 1” 20 726 11,35 Typ ÖVS 2M32 IG 1 1/4” 20 727 25,69 Doppelnippel siehe Seite 167 166 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Schlauchaufroller für die Ölversorgung + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Baureihe 9 Art.-Nr. Preis EUR Mit Federrückzug in Verbindung mit einer Mehrfachrasterung pro Umdrehung für optimalen Arbeitseinsatz. Die Schlauch- aufroller können mit vier Schrauben einfach montiert werden. Modell 9.10.12/1 09 003 476,81 Offene Ausführung n Automatischer Schlauchaufroller in lackierter Ausführung n Variables Auslauffenster mit Kunststoffrollen n Ständer aus verzinktem Stahlblech n Inkl. 10 m Gummischlauch DN 12 und Stopper n Axial-Drehgelenk, G 1/2" AG / IG, max. 50 bar n Maße ca. 460 x 200 x 460 mm (L x B x H), 17 kg n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell 9.15.12/1 09 004 620,21 n Identisch mit Modell 9.10.12/1, jedoch n Inkl. 15 m Gummischlauch DN 12 n Axial-Drehgelenk, G 1/2" AG / IG, max. 50 bar n Maße ca. 490 x 200 x 490 mm (L x B x H), 21 kg Modell 9.06.16/1 09 006 488,76 n Identisch mit Modell 9.15.12/1, jedoch n Inkl. 6 m Gummischlauch DN 16 n Axial-Drehgelenk G 3/4” IG / G 1/2” AG, max. 45 bar n Maße ca. 490 x 200 x 490 mm (L x B x H), 22 kg Modell 9.10.16/1 09 007 632,16 n Identisch mit Modell 9.15.12/1, jedoch n Inkl. 10 m Gummischlauch DN 16 n Axial-Drehgelenk G 3/4” IG / G 1/2” AG, max. 45 bar n Maße ca. 490 x 200 x 490 mm (L x B x H), 24 kg Modell 9.08.16-V/1 09 064 584,36 n Identisch mit 9.10.16/1, jedoch n Inkl. 8 m Vakuumschlauch DN 16 Modell 9.08.20-V/1 09 069 644,11 n Identisch mit 9.10.16/1, jedoch n Inkl. 8 m Vakuumschlauch DN 20 Zubehör Typ Rapid-SCS 09 599 166,11 n Aufpreis für Rapid-SCS Baureihe 9 Typ WP 9 09 500 77,68 n Schwenkbare Montageplatte für BR 9, ca. 120° n Schwenkwinkel feststellbar, verzinkt Typ MP 9/W 09 545 82,46 n Winkelmontageplatte für BR 9 Wandschrank für Schlauchaufroller Verkleidung aus Stahl mit Zugang mittels Kunststoffrollladen. Zur Wandmontage, inkl. Tropfschale mit Ablassschraube. Typ WSR 4 09 600 1.069,53 n Für bis zu 4 Aufroller der Baureihe 9 n Maße ca. 1050 x 600 x 630 mm (L x B x H) Typ WSR 2 09 601 1.069,53 n Für bis zu 2 Aufroller der Baureihe 5 n Maße ca. 1050 x 600 x 630 mm (L x B x H) Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle WSR 69,– Mod. 9.10.12 Mod. 9.15.12 Typ WP 9 Typ MP 9/W Mod. WSR 4 168 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Schlauchaufroller für die Ölversorgung (Edelstahl) + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Baureihe 9/E Art.-Nr. Preis EUR Mit Federrückzug in Verbindung mit einer Mehrfachrasterung pro Umdrehung für optimalen Arbeitseinsatz. Die Schlauch- aufroller können mit vier Schrauben einfach montiert werden. Modell 9.10.12/E/1 09 010 608,26 Offene Ausführung n Automatischer Schlauchaufroller komplett in Edelstahl n Variables Auslauffenster mit Kunststoffrollen n Inkl. 10 m Gummischlauch DN 12 und Stopper n Axial-Drehgelenk, G 1/2" AG / IG, max. 50 bar n Maße ca. 460 x 200 x 460 mm (L x B x H), 17 kg n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell 9.15.12/E/3 09 011 751,66 n Identisch mit Modell 9.10.12/E/1, jedoch n Inkl. 15 m Gummischlauch DN 12 n Axial-Drehgelenk, G 1/2" AG / IG, max. 50 bar n Maße ca. 490 x 200 x 490 mm (L x B x H), 21 kg Modell 9.08.16/E/2 09 013 620,21 n Identisch mit Modell 9.15.12/E/1, jedoch n Inkl. 8 m Gummischlauch DN 16 n Axial-Drehgelenk G 3/4” IG / G 1/2” AG, max. 45 bar n Maße ca. 490 x 200 x 490 mm (L x B x H), 22 kg Modell 9.10.16/E/3 09 014 763,61 n Identisch mit Modell 9.15.12/E/1. jedoch n Inkl. 10 m Gummischlauch DN 16 n Axial-Drehgelenk G 3/4” IG / G 1/2” AG, max. 45 bar n Maße ca. 490 x 200 x 490 mm (L x B x H), 24 kg Modell 9.06.16-V/E/1 09 087 715,81 n Identisch mit 9.10.16/E/1, jedoch n Inkl. 6 m Vakuumschlauch DN 16 Modell 9.08.20-V/E/2 09 088 775,56 n Identisch mit 9.10.16/E/1, jedoch n Inkl. 8 m Vakuumschlauch DN 20 Zubehör Typ Rapid-SCS 09 598 213,91 n Aufpreis für Rapid-SCS Baureihe 9/E Wandplatten für Schlauchaufroller Typ WP 9-GS/E 09 579 209,13 n Schwenkbare Montageplatte 120° für BR 9-GS/E n Schwenkwinkel feststellbar, verzinkt Montageplatten für Schlauchaufroller Typ MP 9/2/E für zwei Aufroller der BR 9/E 09 584 297,56 Typ MP 9/3/E für drei Aufroller der BR 9/E 09 583 321,46 Typ MP 9/4/E für vier Aufroller der BR 9/E 09 586 345,36 Typ MP 9/2-GS/E für zwei Aufroller der BR 9-GS/E 09 587 417,06 Typ MP 9/3-GS/E für drei Aufroller der BR 9-GS/E 09 588 440,96 Typ MP 9/4-GS/E für vier Aufroller der BR 9-GS/E 09 589 464,86 Mod. 9.10.12/E/1 Mod. 9.15.12/E/1 Typ WP 9 Typ MP 9/E 170 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Durchlaufzähler für Öl, nicht eichfähig / eichfähig + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Achtung: Auslauf (siehe Seite 175) bitte separat bestellen! Wir empfehlen den Einsatz von einem Axial-Öldrehgelenk beim Handdurchlauf- zähler (bitte separat bestellen). Mod. LCD 18/1 Mod. LCD 18 E Mod. LCD 18 K Typ SR-RUND Mod. LCD 19 Mod. LCD 50 Mod. LCD 50 RFZ 50 oder 70 bar (10 - 40 bar) 0º bis 50° C ±0,5 % (±0,3 %) SAE 5 - SAE 240 Handdurchlaufzähler, digital Art.-Nr. Preis EUR Das Volumen-Mess-System ermöglicht eine genaue und zu- verlässige Messung. Das digitale Flüssigkristall-Display ermög- licht sofortiges und fehlerfreies Lesen der Werte. Das Messwerk ist als Ovalradzähler ausgeführt. Durchflussbereich G 1/2”: 1-35 Ltr./min (1-10 Ltr./min) Durchflussbereich G 3/4”: 6-60 Ltr./min Betriebsdruck: Betriebstemperatur: Messgenauigkeit: Viskositätsbereich: ( ) Klammerwerte gelten für die eichfähigen Versionen Modell LCD 18/1 21 003 297,56 n Rückstellbare LCD-Anzeige 5-stellig / 8 mm n Nicht rückstellbares Summierwerk, G 1/2” IG Modell LCD 18 E 21 004 584,36 n Rückstellbare LCD-Anzeige 6-stellig / 12 mm n Nicht rückstellbares Summierwerk, G 1/2” IG n Eichfähig / MID-konform, optional mit Prüfzertifikat Modell LCD 18 K 21 021 656,06 n Rückstellbare LCD-Anzeige 5-stellig / 8 mm n Nicht rückstellbares Summierwerk, G 1/2” IG n Für Kühlflüssigkeit Modell LCD 18 S 21 022 656,06 n Rückstellbare LCD-Anzeige 5-stellig / 8 mm n Nicht rückstellbares Summierwerk, G 1/2” IG n Für Scheibenklar Schutzring aus Gummi Typ SR-RUND 21 508 23,78 n Für Handdurchlaufzähler mit rundem Zählwerkgehäuse (Modelle LCD18 E, LCD 18 K, LCD 18 S) Modell LCD 19 21 018 417,06 n Rückstellbare LCD-Anzeige 5-stellig / 8 mm n Nicht rückstellbares Summierwerk, G 3/4” IG Modell LCD 50 21 006 835,31 n Vorwahlzähler, 6 x Mengenvorwahlspeicher n Rückstellbare LCD-Anzeige 5-stellig / 10 mm n Nicht rückstellbares Summierwerk, G 1/2” IG n Vorwahl in 0,1 Ltr-Schritten Modell LCD 50 RFZ Funktechnologie 21 011 1.552,31 n Vorwahlzähler, inkl. Magnetventil und Impulsgeber n Ohne Zapffreigabe keine Zapfung möglich n Rückstellbare LCD-Anzeige 5-stellig / 10 mm n Nicht rückstellbares Summierwerk, G 1/2” IG n Kabellose Kommunikation zwischen Bedieneinheit und Zähler (nur in Verbindung mit MDS-RFZ) Modell LCD 50 RFZ/E Funktechnologie 21 012 1.671,81 n Identisch mit Modell LCD 50 RFZ, jedoch n Mit Sichtstrecke und 30°-Auslauf n Eichfähig / MID-konform Gebühren für Prüfzertifikat pro Zähler Typ VEZ 21 505 65,73 172 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Abgabepistolen und Durchlaufzähler + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Typ ZP 12 Typ ZP 12/K Typ ZP 20/2 Mod. LCD 18 U Mod. LCD 18 UK Typ IPG 2000 Typ IPG 2000 K Mod. LCD 18 U/M Mod. LCD 18 US Typ IPG 2000 E Typ IPG 2000 B Für die Ölversorgung: Art.-Nr. Preis EUR Zapfpistole Typ ZP 12 21 300 77,56 n Für Motoröl, Hydrauliköl, Getriebeöl, etc. n Anschlussgewinde G 1/2“ IG, Lieferung mit Auslauf Zapfpistole Typ ZP 12/K 21 303 130,26 n Für Kühlflüssigkeit und Scheibenklar n Anschlussgewinde G 1/2“ IG, Lieferung mit Auslauf und Drehgelenk Zapfpistole Typ ZP 20/2 21 301 262,78 n Für Motoröl, Hydrauliköl, Getriebeöl, etc. n Anschlussgewinde G 3/4“ IG, Lieferung mit Auslauf Zapfpistole Typ ZP 20/2 E 21 302 328,51 n Für Motoröl, Hydrauliköl, Getriebeöl, etc. n Inkl. Schauglas n Anschlussgewinde G 3/4“ IG, Lieferung mit Auslauf Einbauzähler Einbauzähler, Modell LCD 18 U 21 005 381,21 n Rückstellbare LCD-Anzeige 5-stellig / 8 mm n Nicht rückstellbares Summierwerk, G 1/2” IG Einbauzähler, LCD 18 U/M, MID-konform 21 008 536,56 n Rückstellbare LCD-Anzeige 6-stellig / 2-zeilig /12 mm n Nicht rückstellbares Summierwerk, G 1/2” IG n Eichfähig / MID-konform Einbauzähler, LCD 18 UK 21 009 536,56 n Rückstellbare LCD-Anzeige 5-stellig / 8 mm n Nicht rückstellbares Summierwerk, G 1/2” IG n Für Kühlflüssigkeit Einbauzähler, LCD 18 US 21 010 536,56 n Identisch mit Modell LCD 18 UK, jedoch n Für Scheibenklar & AdBlue® Messeinheit / Impulsgeber Typ IPG 2000 26 100 297,56 n Einbauzähler 1-15 Ltr./min, 1 x je Ölsorte n Impulsgeber elektronisch 1 x 100 ppL n Nicht eichfähig Typ IPG 2000 E 26 101 668,01 n Einbauzähler 1-15 Ltr./min, 1 x je Ölsorte n Rückstellbare LCD-Anzeige 6-stellig / 2-zeilig /12 mm n Impulsgeber elektronisch 2 x 100 ppL n Eichfähig / MID-konform Typ IPG 2000 K 26 111 476,81 n Einbauzähler 1-15 Ltr./min, 1 x je Kühlflüssigkeit n Impulsgeber elektronisch 1 x 100 ppL n Nicht eichfähig Typ IPG 2000 B 26 112 476,81 n Identisch mit Modell IPG 2000 K, jedoch für Scheibenklar & AdBlue® n Nicht eichfähig 174 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Ölmanagement mit Funktechnologie + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Ölmanagement mit Funktechnologie “Basic” bis zu 49 Anwender MDS RFZ 1x Abgabeterminal LCD 50 RFZ LCD 50 RFZ DC bis zu 30 Zähler n Bis zu 80% Zeit- und Kostenersparnis bei der Installation n Kein Eingriff in bestehende Ölleitungen n Mühelose Nachrüstbarkeit n Keine Fehler bei der Verkabelung n Minimierung der Bauteile durch nur 2 Komponenten beim Kompaktsystem bzw. 3 Komponenten beim Universalsystem n Bidirektionaler Datenaustausch. n Optimale Eignung für mobile Geräte n Zuverlässig und störungssicher n Eichfähige / MID-konforme Ausführung n ASA-netzwerkfähig durch zusätzliches Softwaremodul Motoröl Getriebeöl Frostschutzgemisch bis zu 8 Tanks bis zu 8 Produktnamen n Zugangsberechtigung für maximal 250 Monteure n Zuordnung von maximal 16 Tanks und 16 Produkten n Integrierte Bestandsführung der Tankinhalte beim Universalsystem n Anschlüsse für seriellen Drucker und Barcodeleser Das Kompaktsystem “Basic” besteht aus einem Abgabeterminal mit integriertem Drucker, bis zu 30 Abgabezählern LCD 50 RFZ oder LCD 50 RFZ DC, nicht eich- fähig. Mod. MDS-RFZ Mod. LCD 50 RFZ Ölmanagement mit Funktechnologie Art.-Nr. Preis EUR Die kabellose Innovation schafft eine neue Dimension im Öl- management der Werkstätten. Speziell für die Kfz-Werkstatt wurde diese Funktechnologie entwickelt. Durch die kabellose Kommunikation zwischen Bedieneinheit und Abgabezählern ergeben sich viele Vorteile. Das durchdachte Baukastensystem ermöglicht die variable An- passung an die jeweiligen örtlichen Gegebenheiten. Auch funktechnisch ausgesprochen schwierige Gebäudekomplexe werden sicher beherrscht. Fordern Sie hierzu unsere Projek- tierungshilfe an. Kompaktsystem “Basic” Abgabeterminal MDS-RFZ 26 007 2.617,05 n Eingabetastatur mit 2-zeiligem, 16-stelligem Display n Bis zu 1500 Zapfdatenspeicherungen n Kontrolle von bis zu 30 Zapfstellen n Frei einstellbare Zeit zur Zapfunterbrechung n Ölverwaltung von bis zu 8 Sorten n Registrierung von bis zu 49 Monteuren n Integrierter Belegdrucker n Anschlüsse für seriellen Drucker und Barcodeleser Handzähler LCD 50 RFZ 21 011 1.552,31 n Zähler mit Impulsgeber und Magnetventil n Zapfung nur nach Freigabe durch Terminal n LCD-Anzeige 5-stellig, 10 mm hoch n Ohne Auslauf und Drehgelenk (hierfür siehe Seite 175) Handzähler LCD 50 RFZ DC 21 014 1.910,81 n Identisch mit Modell LCD 50 RFZ, jedoch n Für wasserhaltige Medien n Mit 30° Edelstahl Auslauf 176 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Zubehör für Ölmanagement mit Funktechnologie + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Zubehör Universalsystem “High-End” Art.-Nr. Preis EUR Handzähler Modell LCD 50 RFZ 21 011 1.552,31 n Zähler mit Impulsgeber und Magnetventil n Zapfung nur nach Freigabe durch Terminal n LCD-Anzeige 5-stellig, 10 mm hoch n Ohne Auslauf und Drehgelenk (hierfür siehe Seite 175) Handzähler Modell LCD 50 RFZ/E 21 012 1.671,81 n Identisch mit Modell LCD 50 RFZ, jedoch n Mit Sichtstrecke und 30° Auslauf n Eichfähig / MID-konform Handzähler Modell LCD 50 RFZ DC 21 014 1.910,81 n Identisch mit Modell LCD 50 RFZ, jedoch n Für wasserhaltige Medien n Mit 30° Edelstahl Auslauf Barcodescanner Modell BCS-K 26 052 1.422,05 n Barcodescanner 2D (Handgerät) mit Kabel (RS 232) n Inkl. Tisch-/Wandhalter n Vorkonfiguriert für Kompaktsystem FMS und Universalsystem “High-End” Barcodescanner Modell BCS-F 26 031 2.378,05 n Barcodescanner 2D (Handgerät) mit Funktechnologie n Inkl. Tisch-/Wandhalter n Vorkonfiguriert für Kompaktsystem FMS und Universalsystem “High-End” Thermopapier Typ TP 26 500 23,78 n Thermopapier für Drucker der Modelle FMS Compact, MDS-RFZ und AT-RFZ Remote Antenne Typ RA9 26 501 417,06 n Remote Antenne für Master- und Abgabeterminals n Inkl. 9 m Kabel und Wandhalterung n 2 dBi Verstärkung ASA-DMS-Interface-Software Modell RF-DMS 26 042 2.258,55 n Ermöglicht die Kommunikation zwischen Masterterminal und dem Dealer-Management-System (DMS) n Kompatibel zum ASA-Netzwerk Echtzeit-Tanküberwachung für System “High-End” Inhaltsfernanzeiger Modell TF 26 020 2.378,05 n Inhaltsfernanzeiger für Tanküberwachung Sensor Modell ST 26 019 824,55 n Sensor zur Tanküberwachung Surveillance Software Modell TS 26 032 2.019,55 n Software für Tanküberwachung n Zum zusätzlichen loggen bzw. visualisieren der Tankstände n Lizenz für bis zu 56 Tanks Mod. LCD 50 RFZ Mod. BCS Typ TP Typ RA9 ASA-DMS-Interface-Software Mod. TF Mod. ST Surveillance Software 178 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Schöne Altölaufnehmer heißen AOG - 80 Ltr.-Version + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Ablasshahn Mobile Altölaufnehmer „AOG“ Art.-Nr. Preis EUR Zum Auffangen von Altöl (bekannter Herkunft, Flammpunkt > 55° C) unter Hebebühnen. Entleerung mittels Behälter inhalt 80 Ltr. Modell AOG 1002/1 50 014 393,16 Mit Ablasshahn, Behälter inhalt 80 Ltr. n Höhenverstellbarer Handgriff n 4 Räder, davon 2 Lenkrollen n Peilstab, zur Kontrolle der Füllhöhe n Mit rundem Auffangtrichter, Ø 600 mm, mit Siebeinsatz und Ablagefach oder Druckluft, Mod. AOG 1002/1 Mod. AOG 1003/3 Mod. AOS 1005/3 n Höhenverstellbar von 1200-1600 mm n Maße ca. 500 x 500 x 1250 mm (L x B x H), 35 kg Modell AOG 1003/3 50 017 393,16 Mit Druckluftentleerung, Behälter inhalt 80 Ltr. n Höhenverstellbarer Handgriff n 4 Räder, davon 2 Lenkrollen n 2 m Abgabe-Spiralschlauch n Füllstandsanzeige mit Messskala n Sicherheitsventil n Absperrhahn und Klemmschraube für Druck entleerung n Druckminderer, fest auf 0,8 bar eingestellt n Mit rundem Auffangtrichter Ø 600 mm n Höhenverstellbar von 1200-1600 mm n Maße ca. 500 x 500 x 1250 mm (L x B x H), 35 kg Mobile Altölabsauger „AOS“ Zum Absaugen und Auffangen von Altöl (bekannter Herkunft, Flammpunkt > 55° C) aus Maschinen und Fahrzeugen. Die Absaugung erfolgt mittels Vakuumprinzip. Behälterin- halt 80 Ltr. Saugleistung: Ca. 3 Ltr./min, bei Öltemperatur 80 °C Entleerung: mittels Druckluftpolster Modell AOS 1004/3 für Altöl (ohne Abb.) 51 014 536,56 n Absaugung mittels Vakuumprinzip n Höhenverstellbarer Handgriff n 4 Räder, davon 2 Lenkrollen n Ohne Auffangtrichter n Entleerung erfolgt mittels Druckluft n Inkl. Saugsondensatz Typ SO-Satz (siehe Seite 181) n Maße ca. 600 x 600 x 1000 mm (L x B x H), 35 kg Modell AOS 1004/3-B für Bremsflüssigkeit 51 050 656,06 n Identisch mit Mod. AOS 1004/3, jedoch für Bremsflüssigkeit n Behälterinhalt 80 Ltr. Modell AOS 1004/3-K für Kühlflüssigkeit 51 051 536,56 n Identisch mit Mod. AOS 1004/3, jedoch für Kühlflüssigkeit n Behälterinhalt 80 Ltr. Modell AOS 1005/3 für Altöl 51 017 715,81 Kombigerät zum Absaugen und Auffangen von Altöl n Identisch mit Modell 1004, jedoch n Auch zum Auffangen unter Hebebühnen n Höhenverstellbarer Handgriff n Runder Auffangtrichter Ø 600 mm n Inkl. Saugsondensatz Typ SO-Satz (siehe Seite 181) n Höhenverstellbar von 1200 - 1600 mm n Maße ca. 600 x 600 x 1200 mm (L x B x H), 35 kg Modell AOS 1005/3-B für Bremsflüssigkeit 51 055 835,31 n Identisch mit Mod. AOS 1005/3, jedoch für Bremsflüssigkeit Modell AOS 1005/3-K für Kühlflüssigkeit 51 056 715,81 n Identisch mit Mod. AOS 1005/3, jedoch für Kühlflüssigkeit 180 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Auch schön in 120 Ltr.-Version + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 T R U C K C O M P E T E N C E Mod. AOG 1203 Mod. AOS 1205 Mod. AOS 1201 Ablasshahn oder Druckluft, Mobile Altölaufnehmer „AOG“ Art.-Nr. Preis EUR Zum Auffangen von Altöl (bekannter Herkunft, Flammpunkt > 55° C) unter Hebebühnen. Entleerung mittels Behälter inhalt 120 Ltr. Modell AOG 1203 50 060 476,81 Mit Druckluftentleerung, Behälter inhalt 120 Ltr. n Höhenverstellbarer, gummierter Handgriff n 2 m Abgabe-Spiralschlauch n Verkleidete Füllstandsanzeige mit Messskala n 2 gummierte Ablageschalen n Sicherheitsventil n Mit rundem Auffangtrichter inkl. Aufsatz Ø 600 mm n Höhenverstellbar von 1200-1600 mm n Absperrhahn und Klemmschraube für Druck entleerung n Druckminderer, fest auf 0,8 bar eingestellt n 4 Räder, davon 2 Lenkrollen n Maße ca. 520 x 490 x 1140 mm (L x B x H), 44 kg Mobile Altölabsauger „AOS“ Zum Absaugen und Auffangen von Altöl (bekannter Herkunft, Flammpunkt > 55° C) aus Maschinen und Fahrzeugen. Die Absaugung erfolgt mittels Vakuumprinzip. Behälterin- halt 120 Ltr. Saugleistung: Ca. 3 Ltr./min, bei Öltemperatur 80 °C Entleerung: mittels Druckluftpolster Modell AOS 1205 51 060 835,31 Kombigerät zum Absaugen und Auffangen von Altöl, Behälterinhalt 120 Ltr. n Identisch mit Modell 1203, jedoch n Absaugung mittels Vakuumprinzip n Mit rundem Auffangtrichter mit Aufsatz Ø 600 mm n Inkl. Saugsondensatz Typ SO-Satz (siehe Seite 181) n Höhenverstellbar von 1200 - 1600 mm n Maße ca. 520 x 490 x 1140 mm (L x B x H), 47 kg Modell AOS 1201 51 010 1.432,81 Kombigerät zum Absaugen und Auffangen von Altöl n Absaugung und Entleerung mittels Doppelmembran- pumpe Typ OP 20 K III n Auch zum Auffangen unter Hebebühnen n Höhenverstellbarer Handgriff n Runder Auffangtrichter Ø 600 mm n Inkl. Saugsondensatz Typ SO-Satz (siehe Seite 181) n Höhenverstellbar von 1200 - 1600 mm n Maße ca. 500 x 500 x 1200 mm (L x B x H), 37 kg Zzgl. Frachtkostenanteil für Mod. AOG/AOS (120 Ltr.-Behälter) 49,– 182 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Ruhezustandswannen / Mobile Grubenwannen + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 RAPID-Auffangwannen sind baumustergeprüft nach Ü-Zeichen, TÜV-Hessen, WS-Ü 12/12-01 gemäß Bauregelliste A Teil 1, lfd. Nr.: 15.22 Mod. RZW 10 Typ VP10 T R U C K C O M P E T E N C E Typ AR 10 Mod. AOG 1004-M/1 Mod. AOG 1004-BBM Typ SW Ruhezustandswannen Art.-Nr. Preis EUR Auffangwanne mit Gitterrost ohne Füße, verzinkt. Für alle mo- bilen Altölaufnehmer, -absauger, Öl- und Fettabgabegeräte im Ruhezustand, zur Einhaltung der Vorschriften gemäß WHG. Modell RZW 10 25 053 1.541,55 Optimal zur Aufbewahrung der ÖAM-Modelle im Ruhezustand. n Wannenvolumen 230 Ltr. n Gewicht ca. 230 kg n Traglast max. 2 t Raddruck auf Lastwürfel 200 x 200 mm n Maße ca. 2840 x 1340 x 82 mm (L x B x H) Zzgl. Frachtkostenanteil für Modell RZW Anfrage Zubehör Verbindungsprofil für RZW 10 Typ VP10Q 25 505 34,66 n Zum Verbinden von Ruhezustandswannen an der Querseite (L = 1390 mm) n Stahlblech, verzinkt Verbindungsprofil für RZW 10 Typ VP10L 25 506 58,56 n Zum Verbinden von Ruhezustandswannen an der Längsseite (L = 2890 mm) n Stahlblech, verzinkt Auffahrrampe für RZW 10 Typ AR10 25 507 417,06 n Stahlblech, lackiert, 3-teilig n Traglast ca. 250 kg n Maße ca. 990 x 600 x 80 mm (L x B x H) n Gewicht ca. 19 kg Mobile Grubenwannen Mobile Auffangwannen für Altöl (bekannter Herkunft, Flammpunkt > 55° C) in Industrie und Werkstatt. Modell AOG 1004-M/1 53 003 699,08 Fahrbare 60 Ltr. Stahlblechwanne, verzinkt n Lenkbügel schwenkbar n Herausnehmbarer Siebeinsatz n Ablasshahn n 4 Räder Ø 180 mm, davon 2 lenkbar Ø 80 mm n Maße: ca. 1092 x 700 x 252 mm (L x B x H) Modell AOG 1004-BM/1 53 004 770,78 Fahrbare 100 Ltr. Stahlblechwanne,verzinkt n Identisch mit Modell AOG 1004-M, jedoch mit n Maße: ca. 1164 x 1040 x 252 (L x B x H) Modell AOG 1004-BBM 53 011 890,28 Fahrbare 200 Ltr. Stahlblechwanne mit Gitterrost,verzinkt n Identisch mit Modell AOG 1004-M, jedoch mit n Herausnehmbarer Gitterrost n Traglast max. 500 kg, Gewicht ca. 68 kg n Maße ca. 1520 x 957 x 327 mm (L x B x H) Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle AOG 1004 69,– Zubehör Schwallwandeinsatz Typ SW 53 500 316,68 n Schwallwandeinsatz für Auffangwanne Modell AOG 1004-BBM zum sicheren Transport von flüssigen Medien Feinsiebeinsatz Typ FSE 53 501 256,93 n Feinsieb zum Einschub für Modell AOG 1004-BBM 184 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Altölgrubenwannen / Altölzubehör + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 T R U C K C O M P E T E N C E Altöl-Permanent-Entsorgung Art.-Nr. Preis EUR Für die Aufnahme und Entsorgung von Altöl (bekannter Her- kunft, Flammpunkt > 55° C) im Grubenbereich. Durch den fahrbaren, höhenverstellbaren und schwenkbaren Auffang- trichter ist der gesamte Grubenbereich erreichbar. Modell PAR 1/1 54 011 412,28 Permanent-Ablaufrinne (Preis pro Stück) n Entsorgungskanal 1 m n Fahrschiene für Auffangtrichter n Wandhalter (1 Halter pro m) n Endstück mit Anschlussmöglichkeiten von pneumatischer Pumpe Modell DP bzw. Altölzwischenbehälter Mod. AZB Modell PAR 3/1 54 012 1.189,03 Permanent-Ablaufrinne (Preis pro Stück) Identisch mit Modell PAR 1, jedoch n Entsorgungskanal 3 m Modell PBA 54 003 89,63 Permanent-Bürstenabdeckung (Preis pro Meter) n Für Ablaufrinne Modell PAT/1 54 002 2.384,03 Permanent-Auffangtrichter n Rechteckige Ausführung ca. 20 Ltr. n Schwenkbar (180º) sowie fahrbar n Teleskopierbar bis max. 1000 mm Höhe Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle PAR und PBA Anfrage Zubehör Abschlussdeckelsatz Typ PSD (ohne Abb.) 54 514 297,56 n Für Permanent-Ablaufrinne Modelle PAR n links/rechts mit 2" Muffe IG Wellschlauch Typ PWS 54 515 357,31 n Zur Verbindung von Abschlussdeckel Typ PSD mit Altöl- zwischenbehälter Mod. AZB n 1 m DN 50, inkl. Doppelnippel DN 50 Dichtmasse Typ PDM (ohne Abb.) 54 516 89,63 n Zum Verbinden der Permanent-Ablaufrinnen Mod. PAR/1 n 200 ml Gebinde - geeignet für bis zu 5 Verbindungen Feinsieb Typ PFS (ohne Abb.) 54 517 101,57 n Feinsieb für Permanent-Auffangtrichter Modell PAT/1 n Maschenweite 2,5 x 0,8 mm, Maße ca. 580 x 215 mm Mod. PAR / PAT / PBA Typ PWS 186 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Stationäre Altölabsaugung + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Inkl. D/M 06 Mod. AOS 1031 Mod. AOS 1020 Mod. AOS 1010 Stationäre Altölabsaugung Art.-Nr. Preis EUR Die Altölabsaugung erfolgt durch den Ölschaft mittels Sonden oder Adapter. Sehr einfache Montage. Saugleistung: Ca. 3 Ltr./min, bei Öltemperatur 80 °C Modell AOS 1031 51 109 1.069,53 n Pneum. Kolbenpumpe Typ OP 110 D 35 n 2 Ölverbindungsschläuche 1 m, DN 20 n 5 m Vakuumschlauch, DN 16 n Sondenhalter inkl. Sondensatz, Typ SO-Satz (s. unten) n Schmutzfänger und Vakuumanzeige Modell AOS 1030 51 108 1.607,28 n Pneum. Kolbenpumpe Typ OP 110 D 35 n 2 Ölverbindungsschläuche 1 m, DN 20 n Autom. Vakuumschlauchaufroller 8 m, DN 16 n Sondenhalter inkl. Sondensatz, Typ SO-Satz (s. unten) n Schmutzfänger und Vakuumanzeige Modell AOS 1021 51 107 2.443,78 n Pneum. Doppelmembranpumpe Typ OP 50 K III/1 n 2 Ölverbindungsschläuche 1 m, DN 20 n 5 m Vakuumschlauch, DN 16 n Sondenhalter inkl. Sondensatz, Typ SO-Satz (s. unten) n Steuerungseinheit inkl. Abschalt- und Nachlaufau- tomatik, Starttaster und Leuchtmelder n Inkl. Winkelmontageplatte Typ M/OP 50 K Modell AOS 1020 51 101 2.981,53 n Pneum. Doppelmembranpumpe Typ OP 50 K III/1 n 2 Ölverbindungsschläuche 1 m, DN 20 n Autom. Vakuumschlauchaufroller 8 m, DN 16 n Sondenhalter inkl. Sondensatz, Typ SO-Satz (s. unten) n Steuerungseinheit inkl. Abschalt- und Nachlaufau- tomatik, Starttaster und Leuchtmelder n Inkl. Winkelmontageplatte Typ M/OP 50 K Modell AOS 1011 51 106 2.443,78 n Elektr. Absaugpumpe 230 V~, 50 Hz, 0,55 kW n 2 Ölverbindungsschläuche 1 m, DN 20 n 5 m Vakuumschlauch, DN 16 n Sondenhalter inkl. Sondensatz, Typ SO-Satz (s. unten) n Steuerungseinheit inkl. Abschalt- und Nachlaufau- tomatik, Starttaster und Leuchtmelder n Inkl. Montagekonsole mit Schwingungsdämpfern Typ M/OP Modell AOS 1010 51 100 2.981,53 n Elektr. Absaugpumpe 230 V~, 50 Hz, 0,55 kW n 2 Ölverbindungsschläuche 1 m, DN 20 n Autom. Vakuumschlauchaufroller 8 m, DN 16 n Sondenhalter inkl. Sondensatz, Typ SO-Satz (s. unten) n Steuerungseinheit inkl. Abschalt- und Nachlaufau- tomatik, Starttaster und Leuchtmelder n Inkl. Montagekonsole mit Schwingungsdämpfern Typ M/OP Zubehör Saugsondenset Typ SO-Satz (Abb. Seite 189) 51 500 201,96 n je ein Adapter Typ AOA-MB, -BMW, -VW sowie n 3 flexible Sonden, 700 mm, Ø 5, 6 und 8 mm n 1 flexible Sonde, 1000 mm, Ø 7 mm n 1 starre Sonde, 700 mm, Ø 6 mm n Inkl. Köcher 188 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Zubehör Altölabsaugung + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Zubehör für AOS und AÖZ Art.-Nr. Preis EUR Typ HFÖ/1 Typ SO-Satz Typ SO-K Absaugadapter Typ AOS-B8MB Typ AGA Typ G-DSG Typ ZSG-E Typ KGH 3/32 E Typ ZSG-M Ölfilter mit Halterung und Montagepl. Typ ÖVF/1 51 522 234,79 n Filter (1x) mit aufschraubbaren Patronen für die Ansaug- und Versorgungsseite von Schmiersystemen, inkl. 1”-Halterung und Montageplatte n Geeignet für Biodiesel, Diesel, Benzin und Öl n Filtervermögen 10 µm n Durchfluss: 100 l/min, Betriebsdruck 12 bar Zubehör für Motorenöle Saugsondenset Typ SO-Satz (ohne Abb.) 51 500 201,96 n je ein Adapter Typ AOA-MB, -BMW, -VW sowie n 3 flexible Sonden, 700 mm, Ø 5, 6 und 8 mm n 1 flexible Sonde, 1000 mm, Ø 7 mm n 1 starre Sonde, 700 mm, Ø 6 mm n Inkl. Köcher Köcherhalter Typ SO-K 51 530 119,38 n Halter für SO-Satz, aus verzinktem Stahlblech mit Auffangschale n Lieferumfang ohne Saugsondensatz (SO-Satz) und Köcher Saugsonde Typ AOS-B6 55 501 41,71 n Altöl-Ø 6 mm, 700 mm lang Saugsonde Typ AOS-B8 55 502 41,71 n Altöl-Ø 8 mm, 700 mm lang Saugsonde Typ AOS-B6L 55 503 47,68 n Altöl-Ø 6 mm, 1200 mm lang Saugsonde Typ AOS-B5 55 521 47,68 n Smart, Altöl-Ø 5,4 mm, 900 mm lang Saugsonde Typ AOS-S6 55 520 47,68 n Altöl-Ø 6 mm, 700 mm lang, starr Saugsonde Typ AOS-B4 55 523 47,68 n Audi, Altöl-Ø 5 mm, 900 mm lang Saugsonde Typ AOS-B8MB 55 526 47,68 n Für Mercedes-Benz Dieselmotoren n Altöl-Ø 8,2 mm, 1000 mm lang, flexibel Absaugadapter VW-Altöl Typ AOA-VW 55 504 44,10 Absaugadapter Typ AOA-VW-Polo 55 522 47,68 Absaugadapter DC-Altöl Typ AOA-MB 55 505 44,10 Absaugadapter BMW-Altöl Typ AOA-BMW 55 506 44,10 Abgabeadapter Typ AGA 3/4” 51 517 41,71 Zubehör für Getriebeöle Ölwechseladapter Typ G-DSG 02E 23 507 154,75 Ölwechseladapter für 6-Gang Direktschaltgetriebe DSG 02E von VW, Audi und Seat n Zum Entleeren und Befüllen n Passend für Schnellwechselanschluss Zubehör für Altölabsaugung Altölentsorgungssteuerung Typ ES (ohne Abb.) 54 502 711,03 n Für elektr. oder pneum. Absaugpumpe n Niveauschaltung, für den Einbau in die Ablaufrinne Mod. PAR oder Altölzwischenbehälter Modell AZB Altölentsorgungssteuerung Typ ES-S (ohne Abb.) 54 503 950,03 n Identisch mit Modell ES, jedoch mit n Niveausteuerung und integr. Alarmeinrichtung Altöltankumschaltung Typ ZSG-E 54 506 2.623,03 n Autom. Steuerung der Umschaltung der Füllleitung zu zwei Tanks mittels 2/3-Wegekugelhahn inklusive Altöltankumschaltung Typ ZSG-M 54 508 579,58 n Manuelle Steuerung der Umschaltung der Füllleitung zu zwei Tanks mittels 2/3-Wegekugelhahn, inkl. Endlagen- schalter 2/3-Wegeventil, elektrisch Typ KGH 3/32 E 54 507 488,76 Überfüllsteuerung Typ ÜFS 1 (ohne Abb.) 54 504 531,78 190 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Doppelmembran-Umfüllpumpen + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Das Material des Pumpengehäuses der Membranpumpe besteht serienmäßig aus Polypropylen, wodurch verschiedene Säuren, Laugen und Aufschwämmungen praktisch problemlos verpumpt werden können. Andere Materialien wie PVDF, Nylon und Acetal sind auf Anfrage liefer- bar. Die übrigen mit dem Medium in Be- rührung kommenden Bauteile wie Membrane, Ventilkugeln und O-Ringe bestehen aus BUNA-N. Die Befestigungs- klammern bestehen aus Edelstahl. Mod. OP 50 K III/2 Mod. OP 90 K III Anwendungsgebiete Art.-Nr. Preis EUR n Keramische Industrie: Keram. Aufschlämmungen n Farbenindustrie: Latex und Farblösungen n Fotografische Industrie: Foto chemikalien n Brauereien: Hopfen und Hefemaische n Chemische Industrie: Organische Lösemittel, Petroleum, Ölschlamm und bei der Tankreinigung n Öl Industrie: Medien der GF AIII und AI (ehemals VbF) Lieferumfang: n Druckluftbetriebene Doppelmembranpumpe n Druckminderer und Kugelhahn Modell OP 20 K III 55 009 715,81 n Fördermenge, max. 20 Ltr./min, je nach Viskosität für Medien der GF AIII (ehemals VbF) n Max. Druck (Luft) 7 bar, max. Partikelgr. 1,6 mm n Ansaughöhe produktgefüllt 6 mWs, trocken 3 mWs n Saug- / Druckanschl. G 3/4" AG, Luftanschl. G 1/4” IG Modell OP 20 K I (ATEX) 55 008 835,31 n Identisch mit Mod. OP 20 K III, jedoch mit n Ex-Schutz-Ausführung, Medien der GF AI (ehemals VbF) Modell OP 50 K III/2 55 004 954,81 n Identisch mit Mod. OP 20 K III, jedoch mit n Fördermenge, max. 50 Ltr./min, je nach Viskosität für Medien der GF AIII (ehemals VbF) n Max. Druck (Luft) 7 bar, max. Partikelgr. 2,5 mm Modell OP 50 K I (ATEX) 55 005 1.074,31 n Identisch mit Mod. OP 50 K III/1, jedoch mit n Ex-Schutz-Ausführung, Medien der GF AI (ehemals VbF) Modell OP 90 K III/1 55 006 1.193,81 n Identisch mit Mod. OP 50 K III/1, jedoch mit n Fördermenge, max. 90 Ltr./min, je nach Viskosität für Medien der GF AIII (ehemals VbF) n Max. Druck (Luft) 6,5 bar, max. Partikelgr. 2,5 mm n Saug- / Druckanschl. G 1" AG, Luftanschl. G 1/4” IG Modell OP 120 K III 55 007 1.910,81 n Identisch mit Mod. OP 50 K III/1, jedoch mit n Fördermenge, max. 120 Ltr./min, je nach Viskosität für Medien der GF AIII (ehemals VbF) n Max. Druck (Luft) 8,6 bar, max. Partikelgr. 3,2 mm n Saug- / Druckanschl. G 1" AG, Luftanschl. G 1/4” IG Zubehör Typ M/OP Typ LVS Typ SG-R Typ AB Typ SG Typ KGH Montagekonsole Wand Typ M/OP 20/50/90 K 20 657 82,46 Montagekonsole Wand Typ M/OP 120 K 20 658 94,41 Montagekonsole für Tank T/S u. T/R Typ M/K 20 676 137,43 Kugelhahn G 3/8“ IG Typ KGH 10 20 505 10,64 Druckluftverbindungsschlauch Typ LVS 01.10 20 503 17,33 n 1 m lang, DN 10, beidseitig armiert, G 3/8“ IG Kugelhahn G 3/4“ IG Typ KGH 20 20 561 15,42 Kugelhahn G 1“ IG Typ KGH 25 20 562 22,59 Auslaufbogen G 3/4“ AG Typ AB 20 21 215 23,78 Auslaufbogen G 1“ AG Typ AB 25 21 216 29,76 Saugrohr Typ SG-R 20 558 233,03 n Saugrohr DN 20, 860 mm lang n Fassverschraubung, 2 m Saugschlauch DN 20 Saugschlauch Typ SG 20-2.5 20 512 111,73 n 2,5 m lang, DN 20, mit Bodenventil und Filter Saugschlauch Typ SG 25-2.5 20 618 136,83 n 2,5 m lang, DN 25, mit Bodenventil und Filter Weitere Saugschläuche siehe Seite 158 192 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

+ 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Mod. E 500 Mod. DF 500 Mod. AF 500/2 Handhebelfettpressen und Stoßpressen Handhebelfettpressen E 500 Art.-Nr. Preis EUR Modell E 500 (VE 20) 62 001 35,73 n Für 400 g Kartuschen oder 500 g loses Fett n Kurzhubsystem, ergonomischer Handgriff n Arbeitsdruck 400 bar, Fördervolumenhub 1,5 cm3 n Stufenlose Kolbenstangenfixierung n Füll- / Entlüftungsventil n Anschlussgewinde M 10 x 1, DIN 1283 Modell E 500/H (VE 20) 62 002 41,71 n Identisch mit Modell E 500, jedoch mit n Verzinktem Stahldüsenrohr n Inkl. Hydraulik-Mundstück Modell E 500/S (VE 20) 62 003 47,68 n Identisch mit Modell E 500, jedoch mit n Sicherheits-Gummipanzerschlauch Einhandfettpressen TG 500 Modell TG 500 (VE 20) 62 007 47,68 n Füllung durch Fettkartuschen 400 g n Füllgerät oder loses Fett n Förderdruck max. 260 bar, Fördervolumenhub 0,8 cm3 n Zwei Anschlussgewinde M 10 x 1, DIN 1283 n Entlüftungsventil Modell TG 500/H (VE 20) 62 008 53,66 n Identisch mit Modell TG 500, jedoch mit n Verzinktem Stahldüsenrohr n Inkl. Hydraulik-Mundstück Modell TG 500/S (VE 20) 62 009 59,63 n Identisch mit Modell TG 500, jedoch mit n Sicherheits-Gummipanzerschlauch Druckluft-Einhandfettpressen DF 500 Übersetzung 1:60, Lufteingang max. 6,5 bar, für Fette der NLGI-Klasse 2. Modell DF 500 62 100 106,95 n Füllung durch Fettkartuschen 400 g n Füllgerät oder loses Fett n Anschlussgewinde M 10 x 1, DIN 1283 n Mit HD-Schlauch, Düsenrohr und Hyd.-Kupplung n Einzelabgabe mit ca. 0,85 cm3 pro Betätigung Modell DF 500/D 62 103 118,90 n Identisch mit Modell DF 500, jedoch mit n Dauerabgabe während der Betätigung des Abzugs Zweihandfettpresse ZF 500 Modell ZF 500 62 010 65,61 n Füllung durch 500 g Schraubkartuschen n Anschlussgewinde M 10 x 1, DIN 1283 n Sicherheits-Gummipanzerschlauch n Inkl. Hydraulikmundstück, 4 Backen n Förderdruck max. 400 bar, Fördervolumenhub 2,1 cm3 Akku-Fettpresse AF 500 Mod. TG 500 Mod. ZF 500 Modell AF 500/1 62 020 632,16 n Für 400 g Kartuschen oder 500 g loses Fett n 18,0 V Li-Ion-Akku, 1.500 mAh n Ladegerät mit Überladeschutz 230 V, 50 Hz (1,0 h Ladezeit) n Display mit Batterieanzeige und LED für Überlastschutz n Fördermenge ca. 100 ccm/min. n Hochdruck-Gummipanzerschlauch 750 mm inkl. 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück R 1/8” n Kunststoffkoffer inkl. Platz für zweiten Akku Modell AF 500/2 62 021 751,66 n Identisch mit Modell AF 500, jedoch mit n 18,0 V Li-Ion-Akku, 4.000 mAh n Multi-Ladegerät mit Überladeschutz 12 - 230 V (1,5 h Ladezeit) Zubehör Typ A-AF 500 Adapter für 500 g Schraubkartuschen Typ A-AF 500 62 506 70,51 n Komp. zu Akku-Fettpressen Modelle AF 500/1 und AF 500/2 194 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Abschmiergeräte + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Stationäre Abschmiergeräte Art.-Nr. Preis EUR Leistung: n Übersetzung 1:55, Fettdruck max. 440 bar (7500 PSI) n Förderleistung max. 600 ccm/min, je nach Fettklasse Modell 90 L 20/50/1 S 61 001 596,31 n Fettpumpe Typ 90 L 20/50/1 n Druckminderer Typ D/M 06 n Fassdeckel für max. 50 kg Gebinde n Maße ca. 540 x 530 x 840 mm (L x B x H), 12 kg n Inkl. Fettfolgeplatte (FFP 50) Modell 90 L 20/200/1 S (ohne Abb.) 61 002 835,31 n Fettpumpe Typ 90 L 20/200/1 n Druckminderer Typ D/M 06 n Fassdeckel für max. 200 kg Gebinde n Maße ca. 590 x 590 x 960 mm (L x B x H), 15 kg n Inkl. Fettfolgeplatte (FFP 200) Zubehör Fettverbindungsschläuche n Beidseitig armiert, G 1/4“ AG/IG Typ FVS 05.06 5 m DN 06, AG/IG 60 506 71,58 Typ FVS 10.06 10 m DN 06, AG/IG 60 508 119,38 Typ FVS 15.06 15 m DN 06, AG/IG 60 509 155,23 Typ FVS 20.06 20 m DN 06, AG/IG 60 510 203,03 3-fach-Drehgelenk G 1/4" IG / AG Typ FDG 06 60 500 46,61 n Für Fettpistole Typ G 77, Typ P 77 Fettabschmierpistole G 1/4” Typ P 77 60 501 70,51 n Für pneumatische Fettpumpen n Inkl. Hydraulik-Mundstück KU 100-0 n Ergonomischer, isolierter Handgriff ZSA Adapter Typ ZSA/A 60 537 59,63 n ZSA Kupplung G 1/4”, mit HS-Nippel Mobile Abschmiergeräte Leistung: n Übersetzung 1:55, Fettdruck max. 440 bar (7500 PSI) n Förderleistung max. 600 ccm/min, je nach Fettklasse Modell 90 L 20/30/2 M (ohne Abb.) 61 100 770,78 n Fettpumpe Typ 90 L 20/30/1 n Druckminderer Typ D/M 06 n Fahrgestell auf 4 Rädern, davon 2 Lenkrollen n Für Fettgebinde max. 30 kg n Fettfolgeplatte Ø 300-340 mm n 4 m Abgabeschlauch, 3-fach-Drehgelenk n Fettpistole mit Hydraulik-Mundstück n Halterung für Fettpistole n Maße ca. 450 x 450 x 840 mm (L x B x H), 17 kg Modell 90 L 20/50/2 M 61 101 830,53 n Identisch mit Modell 90 L 20/30/1 M, jedoch n Für Fettgebinde max. 50 kg n Fettfolgeplatte Ø 360-400 mm n Maße ca. 550 x 550 x 940 mm (L x B x H), 19 kg Modell 90 L 20/200/2 M (ohne Abb.) 61 106 1.189,03 n Identisch mit Modell 90 L 20/30/1 M, jedoch n Für Fettgebinde max. 200 kg n Fettfolgeplatte Ø 540-580 mm n Maße ca. 700 x 780 x 940 mm (L x B x H), 40 kg Montage anschlussfertig für Modelle 90 L 99,– Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle 90 L 69,– Inkl. D/M 06 Mod. 90 L 20/50/1 S Typ FVS Typ P 77 Typ FDG 06 Typ ZSA/A Inkl. D/M 06 Mod. 90 L 20/50/1 M 196 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Zubehör für die Fettversorgung / Stoßpressen + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Zubehör Art.-Nr. Preis EUR Druckluftverbindungsschlauch Typ LVS 01.10 20 503 17,33 n 1 m lang, DN 10, beidseitig armiert, G 3/8" IG Druckluftverbindungsschlauch Typ LVS 02.10 20 504 19,72 n 2 m lang, DN 10, beidseitig armiert, G 3/8" IG Kugelhahn Typ KGH 10 20 505 10,64 n G 3/8" IG für die Luftleitung Druckluftwartungseinheit Typ LWE 06 20 537 51,27 n Mit Nebelöler, Filter und Wasserabscheider, G 1/4" IG, bis 8,5 bar Druckluftwartungseinheit Typ LWE 10 20 501 89,63 n Mit Nebelöler, Filter und Wasserabscheider, G 3/8" IG, bis 8,5 bar Druckluftwartungseinheit Typ LWE 12 20 502 113,53 n Mit Nebelöler, Filter und Wasserabscheider, G 1/2" IG, bis 8,5 bar Kugelhahn Typ 06-400 60 525 137,43 n Für 20er Schneidringverschraubung n Max. 400 bar, für den Einsatz in Rohrleitungen Fettverbindungsschläuche n Beidseitig armiert, G 1/4“ AG/IG Typ FVS ½.06 ½ m DN 06, AG/IG 60 542 47,68 Typ FVS 01.06 1 m DN 06, AG/IG 60 502 47,68 Typ FVS 02.06 2 m DN 06, AG/IG 60 503 53,66 Typ FVS 03.06 3 m DN 06, AG/IG 60 504 59,63 Typ FVS 04.06 4 m DN 06, AG/IG 60 505 65,61 Typ FVS 05.06 5 m DN 06, AG/IG 60 506 71,58 Typ FVS 08.06 8 m DN 06, AG/IG 60 507 95,48 Typ FVS 10.06 10 m DN 06, AG/IG 60 508 119,38 Typ FVS 15.06 15 m DN 06, AG/IG 60 509 155,23 Typ FVS 20.06 20 m DN 06, AG/IG 60 510 203,03 Modell SP 150 62 204 22,59 n Inhalt 150 g, Set für H-, K- und D-Nippel n Maße: 42 mm Ø, 210 mm lang n Druck: 60 - 80 bar Modell SP 300 62 205 26,17 n Inhalt 300 g, Set für H-, K- und D-Nippel n Maße: 53 mm Ø, 255 mm lang n Druck: 60 - 80 bar Stoßpressen-Set Hochwertige Kolbenstoßpressen in massiver, verzinkter Stahl- ausführung mit robuster Mechanik. Mit Universal-, Hohl- und Spitzmundstück für Kegel-, Kugel- (DIN 71412, DIN 3402) und Trichterschmiernippel (DIN 3402). Modell SP 80 62 203 19,00 n Inhalt 80 g, Set für H-, K- und D-Nippel n Maße: 43 mm Ø, 148 mm lang n Druck: 60 - 80 bar Typ LVS Typ KGH Typ LWE Typ 06-400 Typ FVS Mod. SP 80 Mod. SP 150 Mod. SP 300 198 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Schlauchaufroller für die Fettversorgung/Zubehör + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Mod. 9.12.06 Mod. 9.12.06-GS Baureihe 9 Art.-Nr. Preis EUR Mit Federrückzug in Verbindung mit einer Mehrfachrasterung pro Umdrehung für optimalen Arbeitseinsatz. Die Schlauchauf- roller können mit vier Schrauben einfach montiert werden. Modell 9.12.06/2 09 015 476,81 Offene Ausführung n Automatischer Schlauchaufroller in lackierter Ausführung mit partieller Verzinkung n Variables Auslauffenster mit Kunststoffrollen n Ständer aus verzinktem Stahlblech n Inkl. 12 m Gummischlauch DN 06 und Stopper n Axial-Drehgelenk, G 1/4“ IG / AG n Druck max. 400 bar n Maße ca. 460 x 200 x 460 mm (L x B x H), 15 kg n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell 9.20.06/2 09 016 644,11 n Identisch mit Modell 9.12.06/2, jedoch n Inkl. 20 m Gummischlauch DN 06 n Axial-Drehgelenk, G 1/4“ IG / AG n Maße ca. 490 x 200 x 490 mm (L x B x H), 19 kg Modell 9.12.06-GS/2 09 051 584,36 Geschlossene Ausführung n Automatischer Schlauchaufroller aus Stahlblech n Verkleidung aus Stahlblech lackiert n Auslauffenster aus Kunststoffrollen n Axial-Drehgelenk, G 1/4“ IG / AG n Ständer aus verzinktem Stahlblech n Inkl. 12 m Gummischlauch DN 06 und Stopper n Druck max. 400 bar n Maße ca. 590 x 200 x 500 mm (L x B x H), 22 kg n Optional: Rapid-SCS® - kontrollierte Aufrolltechnik Modell 9.20.06-GS/2 09 052 739,71 n Identisch mit Modell 9.12.06-GS/2, jedoch n Inkl. 20 m Gummischlauch DN 06 n Axial-Drehgelenk, G 1/4“ IG / AG n Maße ca. 590 x 200 x 500 mm (L x B x H), 26 kg Zubehör Typ Rapid-SCS 09 599 166,11 n Aufpreis für Rapid-SCS Baureihe 9 Typ Rapid-SCS 09 597 166,11 n Aufpreis für Rapid-SCS Baureihe 9-GS Modulverkleidungen für Schlauchaufroller Modulverkleidung aus Stahl. Erscheinungsbild im Block, für Deckenabhängung, Standsäulen aber auch Wandmontage. Typ MSV 9 GS 09 547 106,36 n 1 x für zwei Aufroller BR 9 GS Typ MSV 9 GS-L 09 548 130,26 n 1 x pro Block für Abschluss Links Wandplatten für Schlauchaufroller Typ WP 9 09 500 77,68 n Schwenkbare Montageplatte 120° für BR 9 n Schwenkwinkel feststellbar, verzinkt Typ WP 9-GS (ohne Abb.) 09 514 89,63 n Schwenkbare Montageplatte 120° für BR 9-GS n Schwenkwinkel feststellbar, verzinkt Montageplatten für Schlauchaufroller Typ MP 9/W 09 545 82,46 n Winkelmontageplatte für BR 9 Typ MP 9-GS/W (ohne Abb.) 09 546 82,46 n Winkelmontageplatte für BR 9-GS Typ MP 9/3 09 505 225,86 n Zur Montage von drei Aufrollern der BR 9 Typ MP 9/3-GS (ohne Abb.) 09 541 333,41 n Zur Montage von drei Aufrollern der BR 9-GS Typ MSV 9 GS Typ WP 9 Typ MP 9/W Typ MP 9/3 200 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Reinigungsflüssigkeit + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Das Erfolgskonzept Art.-Nr. Preis EUR Mit der Entscheidung für das Rapid-System löst sich Ihr Ent- sorgungsproblem. Sie entscheiden, wann die Reinigungskraft verbraucht ist. Bei Lieferung von Frischware nehmen wir Ihren verbrauchten Reiniger im Austausch zurück. Das Prinzip Die Reinigungsflüssigkeit wird mittels einer selbstansaugen- den Pumpe durch den Spezialpinsel direkt auf das Reinigungs- gut gepumpt und fließt durch eine Öffnung in der Wanne über einen Schlauch ins Fass zurück. Dort setzt sich gelöster Schmutz am Boden ab. Die Pumpe saugt im oberen Bereich des Fasses frische Reinigungsflüssigkeit an. Kaltreiniger Speziell für die Industrie und das Handwerk, mit ausgezeich- neter Reinigungskraft bei Öl- und Fettverschmutzung für Mo- toren, Maschinenteile und Gehäuse. Ein geruchsmildes, langsam verdunstendes Lösungsmittel. Inklusive Korrosions- schutz ohne Zusatz von Emulgatoren oder Netzmitteln mit be- achtlicher und überzeugender Reinigungskraft. Es enthält keine Halogen-Kohlenwasserstoffe und ist aus- schließlich aus aromafreien Lösungsmitteln der Gefahren- klasse AIII (ehemals VbF) hergestellt. Rapid-Kaltreiniger entsprechen den Anforderungen des Arbeitsschutzes. Kaltreiniger für Öl- und Fettverschmutzung Kaltreiniger zur Teilereinigung bei Öl- und Fettverschmutzung. Bildet einen rückfettenden Schutzfilm auf dem Reinigungs- produkt. Technische Daten: Dichte (20°)= 0,783, Gefahrenklasse A III, Flammpunkt = 63° C, Verdunstungszahl = 150 (Ether = 1), Brechungsindex = 1,436. 200 Ltr.-Fass Typ RFX 200 70 400 1.069,53 n Inkl. Entsorgung der Altware und Fracht 200 Ltr.-Mantelspundfass Typ RFX 200-M 70 406 1.129,28 n Inkl. Entsorgung der Altware und Fracht 50 Ltr.-Fass Typ RFX 50 70 402 436,18 n Inkl. Entsorgung der Altware, zuzüglich Frachtkostenanteil 49,– 20 Ltr.-Kanister Typ RFX 20 70 435 113,53 n Ohne Entsorgung der Altware Kaltreiniger für Metallentfettung, Metall- reinigung und Oberflächenbehandlung Kaltreiniger zur Teilereinigung bei Öl- und Fettverschmutzung. Wirkt entfettend und schnell verdunstend - zur anschließen- den Oberflächenbehandlung wie Lackieren oder Verzinken. Technische Daten: Dichte (20°)= 0,760, Gefahrenklasse A III, Flammpunkt = 57° C, Verdunstungszahl = 90 (Ether = 1), Brechungsindex = 1,424. 200 Ltr.-Fass Typ ELX 200 70 403 1.368,28 n Inkl. Entsorgung der Altware und Fracht 200 Ltr.-Mantelspundfass Typ ELX 200-M 70 407 1.428,03 n Inkl. Entsorgung der Altware und Fracht 50 Ltr.-Fass Typ ELX 50 70 405 495,93 n Inkl. Entsorgung der Altware, zuzüglich Frachtkostenanteil 49,– 20 Ltr.-Kanister Typ ELX 20 70 436 149,38 n Ohne Entsorgung der Altware „Alles aus einer Hand“ Gewährleistet die Versorgung in Form von Erstraffinat sowie die Entsorgung der Reinigungsflüssigkeit auch im 200 Ltr. Mantelspundfass. Die Alt ware wird im Austausch entsorgt (wenn das be - hördliche Vermischungsgebot eingehal- ten wurde). t a n i f f a r t s r E Typ RFX t a n i f f a r t s r E Typ ELX 202 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Kleinteilereiniger / Hochdruck-Kleinteilereiniger + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Die Technik Art.-Nr. Preis EUR Das Lochblech aus verzinktem Stahlblech ist in eine Wanne mit konischem Ablauf eingelassen. Rück- und Seitenwände sowie Haube sind lackiert. Selbstansaugende Fasspumpe, wahlweise mit Elektro- (E) oder Druckluftausführung (D) er- hältlich. Reinigung erfolgt mittels Pinsel. Achtung: Für alkali- sche Reiniger Edelstahlausführung im Zubehör (ab Seite 206). Modell RKR 200/2 E-2 70 005 985,88 Reinigungswanne auf standfestem Untergestell (Schwere Aus- führung). n Selbstansaugende elektr. Fasspumpe Typ KRP 400 E n Nivellierfüße zum Ausgleich unebener Stellflächen n Maße ca. 1150 x 650 x 1400 mm (L x B x H) n Traglast 150 kg, Gewicht ca. 55 kg n Arbeitshöhe ca. 1040 mm Modell RKR 200/2 D-2 70 006 1.260,73 n Identisch mit Modell RKR 200/2 E-2, jedoch mit n Pneumatischer Pumpe Typ KRP 400 D Modell RKR 200/2 E-G 70 019 1.057,58 Reinigungswanne auf standfestem Untergestell mit Querver- strebungen und Rollladenabdeckung n Selbstansaugende elektr. Fasspumpe Typ KRP 400 E n Nivellierfüße zum Ausgleich unebener Stellflächen n Maße ca. 820 x 550 x 1400 mm (L x B x H) n Traglast 30 kg, Gewicht ca. 50 kg n Arbeitshöhe ca. 1040 mm Modell RKR 200/2 D-G 70 020 1.332,43 n Identisch mit Modell RKR 200/2 E, jedoch mit n Pneumatischer Pumpe Typ KRP 400 D Modell RKR 200/2 E-2G 70 021 1.177,08 Reinigungswanne auf standfestem Untergestell und Rollladenabdeckung n Selbstansaugende elektr. Fasspumpe Typ KRP 400 E n Nivellierfüße zum Ausgleich unebener Stellflächen n Maße ca. 1160 x 650 x 1390 mm (L x B x H) n Traglast 150 kg, Gewicht ca. 65 kg n Arbeitshöhe ca. 1040 mm Modell RKR 200/2 D-2G 70 022 1.463,88 n Identisch mit Modell RKR 200/2 E-2, jedoch mit n Pneumatischer Pumpe Typ KRP 400 D Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle RKR 200/2 69,– Hochdruck-Kleinteilereiniger Kleinteilereiniger für die manuelle Hochdruck-Reinigung klei- nerer und mittelgroßer Werkstücke mit einem Reinigungsmit- tel auf Wasserbasis. Mittels Fußpedal wird die Sprühpistole bedient und liefert einen Wasserdruck von 30 bis 60 bar zur effizienten Reinigung des Werkstücks. Die Waschtemperatur lässt sich stufenlos bis 45° C einstellen. Modell RKR 100/HD 70 031 8.199,00 Für kleinere Werkstücke. Robuste Edelstahlausführung im kompakten Design. n Edelstahlausführung, Tankinhalt 100 Ltr. n Inkl. Sprühpistole, Waschtemperatur 0 - 45° C n Heizleistung 3 kW, Pumpendruck 30 - 60 bar n Tragfähig bis 50 kg n Niveauüberwachung, Wassermangelsicherung n Arbeitsbereich ca. 800 x 600 x 500 mm (L x B x H) n Gewicht ca. 145 kg Modell RKR 170/HD 70 032 9.999,00 Für mittlere Werkstücke. Robuste Edelstahlausführung im kompakten Design. n Identisch mit Modell RKR-HD 100, jedoch: n Edelstahlausführung, Tankinhalt 170 Ltr., Heizleistung 4 kW n Arbeitsbereich ca. 1200 x 700 x 500 mm (L x B x H) n Gewicht ca. 180 kg Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle RKR-HD 69,– Mod. RKR 200/2 E-2 Mod. RKR 200/2 E-G Mod. RKR-HD 170 204 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Auffangwannen & Zubehör für Kleinteilereiniger + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 RAPID-Auffangwannen sind baumustergeprüft nach Ü-Zeichen, TÜV-Hessen, WS-Ü 12/12-01 gemäß Bauregelliste A Teil 1, lfd. Nr.: 15.22 Mod. W 07 Mod. W 09 Mod. W 08 Mod. RZW 10 Typ KRP 400 E Typ P 6/1 Typ P 6K/1 Typ EP Typ RKR-Sieb Auffangwannen für Kleinteilereiniger Art.-Nr. Preis EUR Modell W 08 25 005 357,31 Auffangwanne ohne Gitterrost und Füße, lackiert n Wannenvolumen 210 Ltr. n Speziell für RAPID-Kleinteilereiniger n Maße ca. 650 x 600 x 550 mm (L x B x H), ca. 42 kg Modell W 07 70 201 237,81 Auffangwanne ohne Gitterrost und Füße, verzinkt n Wannenvolumen 64 Ltr. n Speziell für RAPID-Kleinteilereiniger n Maße ca. 500 x 600 x 225 mm (L x B x H), ca. 24 kg ❍ ❍ Modell W 05 (ohne Abb.) 25 009 297,56 Auffangwanne ohne Gitterrost und Füße, lackiert n Für liegendes Mantelspundfass n Wannenvolumen 210 Ltr. n Maße ca. 1000 x 600 x 400 mm (L x B x H), ca. 45 kg ❍ Modell W 09 70 200 500,71 Auffangwanne als Arbeitsplatz für RKR-Modelle, mit Gitter- rost ohne Füße, verzinkt n Wannenvolumen 270 Ltr., Traglast 1000 kg n Maße ca. 1200 x 1600 x 140 mm (L x B x H), ca. 104 kg Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle W 08, W 07 79,– Zzgl. Frachtkostenanteil für Modelle W 05, W 09 99,– Modell RZW 10 25 053 1.541,55 Optimal als Arbeits- und Waschplatz für alle RKR- und TWA- Modelle (bis TWA 280) geeignet. n Wannenvolumen 230 Ltr. n Gewicht ca. 230 kg n Traglast max. 2 t Raddruck auf Lastwürfel 200 x 200 mm n Maße ca. 2840 x 1340 x 82 mm (L x B x H) Zzgl. Frachtkostenanteil für Modell RZW Anfrage Zubehör für Kleinteilereiniger Elektropumpe Typ KRP 400 E 70 300 472,03 n 230 V, 50 Hz, 18 W, Saugrohr 400 mm n Fördermenge 3 - 5 Ltr./min n Inkl. Anschlusskabel mit Schukostecker, Fußschalter und Abgabeschlauch n Thermoschutz Elektropumpe Typ KRP 400/EOS 70 301 388,38 n Identisch mit Typ KRP 400 E, ohne Fußschalter Elektropumpe Typ KRP 400/ELS 70 306 412,28 n Identisch mit Typ KRP 400 E, ohne Fußschalter, jedoch n Mit Ein-/Aus-Schalter Aufpreis Edelstahl-Rohr 400 mm Typ KES 400 70 511 179,25 Hohlstielpinsel fein Typ P 6/1 Pinsel, Ø 30 mm, 1 Stück 70 500 16,13 Typ P 6/6 Pinsel, Ø 30 mm, 6 Stück 70 501 82,46 Hohlstielpinsel grob Typ P 6K/1 Pinsel, Ø 30 mm, 1 Stück 70 544 17,33 Typ P 6K/6 Pinsel, Ø 30 mm, 6 Stück 70 545 87,24 Ersatzschläuche Typ EP Gummischlauch, DN 10, 160 cm 70 506 17,81 Reinigungssieb Typ RKR-Sieb 70 578 35,73 n Edelstahl-Sieb zur Aufbewahrung von Kleinteilen wäh- rend des Reinigungsvorgangs, ca. Ø 270 x 110 mm n Gummierter Magnet verleiht sicheren Halt 206 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Teilewaschautomaten + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Mod. TWA 450 Modell TWA 350 Für mittlere bis große Werkstücke Für die automatische Reinigung mit heißem Wasser und biologisch abbaubarem Waschmittel. Robuste Edelstahlausführung im kompakten Design. n Edelstahlausführung, Tankinhalt 350 Ltr. n Beheizbar 0-60 °C, sehr hohe Waschleistung n Zeitschaltuhr 0-60 min. n Stromspannung 400 V, 27 kW n Heizung elektrisch, alternativ mit Öl- oder Gasbrenner möglich n Korbgröße ca. 1100 x 1100 mm n Nutzhöhe ca. 800 mm, Tragf. ca. 700 kg n Maße ca. 1665 x 1795 x 2140 mm (L x B x H) n Gewicht ca. 600 kg Modell Heizungsart Art.-Nr. EUR/Stück TWA 350 E Elektrisch 70 160 Anfrage TWA 350 G Gas 70 163 Anfrage TWA 350 O Öl 70 166 Anfrage Modell TWA 450 Für mittlere bis große Werkstücke Für die automatische Reinigung mit heißem Wasser und biologisch abbaubarem Waschmittel. Robuste Edelstahlausführung im kompakten Design. n Edelstahlausführung, Tankinhalt 450 Ltr. n Beheizbar 0-60 °C, sehr hohe Waschleistung n Zeitschaltuhr 0-60 min. n Stromspannung 400 V, 37 kW n Heizung elektrisch, alternativ mit Öl- oder Gasbrenner möglich n Korbgröße ca. 1300 x 1300 mm n Nutzhöhe ca. 900 mm, Tragf. ca. 700 kg n Maße ca. 1876 x 2000 x 2240 mm (L x B x H) n Gewicht ca. 700 kg Modell Heizungsart Art.-Nr. EUR/Stück TWA 450 E Elektrisch 70 161 Anfrage TWA 450 G Gas 70 164 Anfrage TWA 450 O Öl 70 167 Anfrage Modell TWA 550 Für mittlere bis große Werkstücke Für die automatische Reinigung mit heißem Wasser und biologisch abbaubarem Waschmittel. Robuste Edelstahlausführung im kompakten Design. n Edelstahlausführung, Tankinhalt 550 Ltr. n Beheizbar 0-60 °C, sehr hohe Waschleistung n Zeitschaltuhr 0-60 min. n Stromspannung 400 V, 39 kW n Heizung elektrisch, alternativ mit Öl- oder Gasbrenner möglich n Korbgröße ca. 1500 x 1500 mm n Nutzhöhe ca. 1000 mm, Tragf. ca. 700 kg n Maße ca. 2080 x 2200 x 2340 mm (L x B x H) n Gewicht ca. 800 kg Modell Heizungsart Art.-Nr. EUR/Stück TWA 550 E Elektrisch 70 162 Anfrage TWA 550 G Gas 70 165 Anfrage TWA 550 O Öl 70 168 Anfrage 208 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Teilewaschautomaten + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Teilewaschautomaten Art.-Nr. Preis EUR Modell TWA 90 70 150 7.946,75 Für kleinere Werkstücke Für die automatische Reinigung mit heißem Wasser und bio- logisch abbaubarem Waschmittel. Robuste Edelstahlausführung im kompakten Design. n Edelstahlausführung, Tankinhalt 90 Ltr. n Beheizbar 0-60 °C, sehr hohe Waschleistung n Rotierender Waschkorb, Ø 780 mm, Tragf. 150 kg n Zeitschaltuhr 0-60 min. n Integrierter Ölskimmer n Wasserstandskontrolle n Stromspannung 230 / 400 V, 4,7 kW n Nutzhöhe ca. 490 mm n Maße ca. 900 x 1050 x 1130 mm (L x B x H) n Gewicht ca. 80 kg Zzgl. Frachtkostenanteil für Modell TWA 90 189,– Modell TWA 170 70 151 9.500,25 Für mittlere Werkstücke Für die automatische Reinigung mit heißem Wasser und bio- logisch abbaubarem Waschmittel. Robuste Edelstahlausführung im kompakten Design. n Edelstahlausführung, Tankinhalt 170 Ltr. n Beheizbar 0-60 °C, sehr hohe Waschleistung n Rotierender Waschkorb, Ø 910 mm, Tragf. 200 kg n Zeitschaltuhr 0-60 min. n Integrierter Ölskimmer n Wasserstandskontrolle n Stromspannung 230 / 400 V, 7,5 kW n Nutzhöhe ca. 490 mm n Maße ca. 1100 x 1200 x 1200 mm (L x B xH) n Gewicht ca. 140 kg Zzgl. Frachtkostenanteil für Modell TWA 170 249,– Modell TWA 280 70 152 16.670,25 Für große Werkstücke Für die automatische Reinigung mit heißem Wasser und bio- logisch abbaubarem Waschmittel. Robuste Edelstahlausführung im kompakten Design. n Edelstahlausführung, Tankinhalt 280 Ltr. n Beheizbar 0-60 °C, sehr hohe Waschleistung n Rotierender Waschkorb, Ø 1150 mm, Tragf. 350 kg n Serienmäßig mit elektrischem Korbantrieb und Teilekorb aus Edelstahl n Zeitschaltuhr 0-60 min. n Integrierter Ölskimmer n Wasserstandskontrolle n Stromspannung 400 V, 13 kW n Nutzhöhe ca. 700 mm n Maße ca. 1450 x 1500 x 1440 mm (L x B x H) n Gewicht ca. 250 kg Zzgl. Frachtkostenanteil für Modell TWA 280 299,– Mobile Ausführung der Modelle TWA 90 - 280 auf Anfrage. Mod. TWA 90 Mod. TWA 170 Mod. TWA 280 210 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Ultraschallgeräte + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Ultraschallgeräte Art.-Nr. Preis EUR Ultraschallreiniger für den Einsatz in Kundendienst- und Mo- torradwerkstätten zur gründlichen Reinigung von Einspritzdü- sen, Vergasern und verschiedenen Baugruppen. Modell RU 100/1 70 320 1.308,53 Zur gründlichen Reinigung von Einspritzdüsen und Kleinteilen n Edelstahl-Schwingwanne, 3 Ltr. Volumen n 1 PZT-Großflächen-Schwingsysteme n Ultraschallspitzenleistung 320 W, Frequ. 35 kHz n Schaltuhr 1 - 15 Min. und Dauerbetrieb n Heizung 30 - 80 °C, 140 W, Thermostat n Tropfwassergeschütztes Edelstahlgehäuse IP 32 n Innenmaße ca. 240 x 140 x 100 mm (L x B x H), ca. 4,5 kg Modell RU 510 70 322 1.906,03 Zur gründlichen Reinigung von Einspritzdüsen, Vergasern und größeren Baugruppen n Edelstahl-Schwingwanne, 10 Ltr. Volumen n 4 PZT-Großflächen-Schwingsysteme n Ultraschallspitzenleistung 640 W, Freq. 35 kHz n Schaltuhr 1 - 15 Min. und Dauerbetrieb n Heizung 20 - 80 °C, 400 W n Tropfwassergeschütztes Edelstahlgehäuse n G 1/4” Ablaufkugelhahn und Tragegriffe n Innenmaße ca. 300 x 240 x 150 mm (L x B x H), ca. 9,4 kg Modell RU 156 70 321 2.145,03 Zur gründlichen Reinigung von Vergasern und längeren Baugruppen n Edelstahl-Schwingwanne, 9 Ltr. Volumen n 4 PZT-Großflächen-Schwingsysteme n Ultraschallspitzenleistung 860 W, Freq. 35 kHz n Schaltuhr 1 - 15 Min. und Dauerbetrieb n Heizung 20 - 80 °C, 600 W n Tropfwassergeschütztes Edelstahlgehäuse n G 1/4” Ablaufkugelhahn n Innenmaße ca. 500 x 140 x 150 mm (L x B x H), ca. 8,9 kg Modell RU 1028 70 323 3.579,03 Zur gründlichen Reinigung von größeren Bauteilen n Edelstahl-Schwingwanne, 28 Ltr. Volumen n 8 PZT-Breitstrahl-Schwingsysteme n Ultraschallspitzenleistung 1200 W, Frequ. 35 kHz n Schaltuhr 1 - 15 Min. und Dauerbetrieb n Heizung 30 - 80 °C, 1300 W, Thermostat n Tropfwassergeschütztes Edelstahlgehäuse IP 32 n Ablaufkugelhahn und Tragegriffe n Innenmaße ca. 500 x 300 x 200 mm (L x B x H), ca. 17,7 kg Modell RU 1050 70 324 6.566,53 Zur gründlichen Reinigung von großen Bauteilen n Edelstahl-Schwingwanne, 90 Ltr. Volumen n 16 PZT-Breitstrahl-Schwingsysteme n Ultraschallspitzenleistung 2400 W, Frequ. 35 kHz n Schaltuhr 1 - 15 Min. und Dauerbetrieb n Heizung 30 - 80 °C, 1950 W, Thermostat n Tropfwassergeschütztes Edelstahlgehäuse IP 32 n Ablaufkugelhahn und Tragegriffe n Innenmaße ca. 600 x 500 x 300 mm (L x B x H), ca. 67 kg Mod. RU 100/1 Mod. RU 510 Mod. RU 156 Mod. RU 1028 Mod. RU 1050 212 A b b i l d u n g e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .