Rapid Group - An Innovative Company + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 About us The Rapid Group has its origins in 1948 and builds its future on 70 years of experience. We see change in our industry as an opportunity. Through the direct dialogue with our customers, we have developed a unique understanding of customer requirements. This is how we ensure our success and set standards in the competition. Due to the consequent focus on sustainability and on delivering premium quality, Rapid Group optimizes operations more effective, safer and more environmentally compatible than ever. Rapid Group is one of the most successful manufacturers of tools and workshop facilities and ranks as a medium-sized industrial enterprise in Germany. With rapid®, Rapid-SCS®, PNEU- TEC® and TRELAWNYTM four of the strongest premium brands in the workshop industry are united within the company. Rapid Group’s products set highest standards regarding ergono- mics, technology and quality and thereby reflect the company’s leading position in innovation and engineering. At your service Applying a long-term perspective and acting responsibly are the foandations of the company’s economic success. Ecological and social sustainability along the whole value chain, extensive product responsibility as well as resource conservation are strongly embedded in Rapid Group’s strategy. The company aims at shaping the workflows of the future actively and innovatively. The performance potential of Rapid Group’s pro- duction network is based on its employees’ excep- tional commitment to and identification with the company and well as their profoand know-how. Besides future-oriented technology and modern in- stallation engineering, qualified staff is key to pro- ducing premium products. Systematic cross-linkage with internal and external partners as well as tar- get-oriented transfer of knowledge ensure that customers receive their quality product on time today and in the future. 4 Factory Riedstadt Company principles n We represent quality n We appreciate employees and partner n We respect human rights n We accept responsibility n We are result oriented n We are flexible and innovative n We are creative and networking n We respect environment n We set high value to corporate sustainability Employ our services for: n Complex reeling methods n For secure storage systems n Central oil conveying systems n For AdBlue®-supply n Central grease conveying systems n Central waste oil management n Professional cleaning systems n Future-oriented electric mobility n Central air conveying systems n Special truck bodies

Customer Information + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Rapid Group Messe- und Verkaufsteam Wir - für Sie Rapid’s sales team is at your service not only via print media and online, but we are also present at various exhibitions. By attending trade fairs we ensure close contact to our customers, their needs and we remain in touch with trade and ahead of our competition. Visit us at the in- ternational trade fair automechanika in Frankfurt or at AutoZum in Salzburg. Our technical application consultants are at your service at national trade fairs and competitive exhibitions of our sales partners: CARAT GmbH & Co. KG in Kassel, Alliance Automotive Service GmbH in Münster, COPARTS GmbH in Göttingen und Frankfurt, Ernst Markmiller GmbH in Deggendorf, Johannes J. Matthies GmbH & Co. KG in Hamburg, PV Automotive GmbH in Hannover, STAHLGRUBER GmbH in München, Nürnberg, Sindelfingen, Chemnitz und Frankfurt as well as WM SE in Dortmund, Berlin, München and Stuttgart. Visit us – we are at your service. … and check out our YouTube channel „RapidGmbH“. Orders /Requests Shipments We ask you to direct first orders in writing by mail or by fax using the official letter of your company as these can be processed in this way only. Our terms of payment and delivery are valid as well when ordering by phone Phone Telefax Internet E-Mail +49 (61 58) 929 80-0 +49 (61 58) 929 80-50 www.rapid-group.de info@rapid-group.de All our shipments up to 30 kg are shipped on the quickest as well as the cheapest way with a parcel service. Shippments exceeding 30 kg are shipped with a transport company. Thanks to the system DIAD (Delivrey Information Acquisition Device) we are able to locate shipments at any point of time or who at what time received the delivery at your company. Delivery times Our permanent endeavour is to deliver all ordered products as soon as possible. Products we have in stock will be delivered in 1 - 3 days. Standard products have a delivery time of 10 - 14 days. The time of delivery for non-standard products is subject to agreement. Business hours Monday - Thursday and Friday 8:00 am till 12.30 pm 1:30 pm till 4.30 pm 8:00 am till 2.30 pm Terms of delivery and payment All deliveries are liable to our terms of delivery and payment, ex works, exclusive packaging. All information, pictures and describtions serve for illustration pur- poses only. Terms of payment: 10 days net Prices Prices do not include taxes and are subject to change. Charges for calibration and freight are no subject to discount. All orders are subject to our general terms and conditions (refer to page 243). Packaging When your order does not exceed the amount of EUR 150,00, we charge you a shipping flat rate of EUR 8,00 Validity of catalog With this current catalogue no. 73 (edition 07/2021) all previous ca- talogs are not valid anymore. up to 150,00 EUR 3,5% on good’s amount up to 500,00 EUR 3,0% on good’s amount up to 2500,00 EUR 2,0% on good’s amount This applies for the prices as well as for the desription of all goods. 6

Contact Details + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Reception Order management Reception Phone Fax E-Mail +49 (6158) 929 80-10 +49 (6158) 929 80-50 info@rapid-group.de Phone +49 (6158) 929 80-00 Telefax +49 (6158) 929 80-50 E-Mail info@rapid-group.de Internet www.rapid-group.de Anette Bösz Phone Fax E-Mail +49 (6158) 929 80-74 +49 (6158) 929 80-50 anette.boesz@rapid-group.de Sales manager D / A / CH Technical support Order management Michael Mutz Phone Fax E-Mail michael.mutz@rapid-group.de +49 (171) 480 84 61 +49 (6158) 929 80-50 Gerhard Schwach Phone Fax E-Mail +49 (6158) 929 80-11 +49 (6158) 929 80-50 gerhard.schwach@rapid-group.de Jasmin Grasmück Phone Fax E-Mail +49 (6158) 929 80-73 +49 (6158) 929 80-50 jasmin.grasmueck@rapid-group.de Sales manager “North” Technical support Order management Michael Blocksdorf Phone Fax E-Mail michael.blocksdorf@rapid-group.de +49 (171) 562 72 30 +49 (6158) 929 80-50 Max Elter Phone Fax E-Mail max.elter@rapid-group.de +49 (6158) 929 80-13 +49 (6158) 929 80-50 Gabriele Weber Phone Fax E-Mail +49 (6158) 929 80-77 +49 (6158) 929 80-50 gabriele.weber@rapid-group.de Sales manager “South” Technical support Order management Reiner Brauß Phone Fax E-Mail +49 (171) 751 57 56 +49 (6158) 929 80-50 reiner.brauss@rapid-group.de Tim Kappermann Phone Fax E-Mail +49 (6158) 929 80-12 +49 (6158) 929 80-50 tim.kappermann@rapid-group.de Nadia Sprenger Phone Fax E-Mail +49 (6158) 929 80-73 +49 (6158) 929 80-50 nadia.sprenger@rapid-group.de 8

Automatic Reeling Technology + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 TYPE SERIES n Incl. cable up to max. 35 m /230 V or max. 30 m /400 V n Available with Schuko- or CEE-plug, hand lamp and ground clamp n Detachable multiple detents per rotation n Closed plastic housing, blue n Fully insulated, incl. protec- tion against overheating n Optional with Rapid-SCS® n Protection category IP 24 SCS is an registered trade mark with an intelligent safety system for spring operated automatic hose reels. The system limits the retraction speed to an unha- zardous extent and prevents the hose to roll up ac- cidentally uncontrolled and so, avoids damages and injuries. n Reeling up by retraction spring 10 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Automatic Reeling Technology + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 TYPE SERIES2 n Freestanding, therefore usable without fixed installation due to its tare weight n Flexible use through comfortable carrying handle n Incl. PVC-hose 30 m NPS 10 n Multiple detents per rotation n Reeling up by retraction spring n Suitable for compressed air up to 15 bar 12 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Automatic Reeling Technology + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 TYPE SERIES3 n Incl. special PVC-hoses up to 20 m NPS 08 and 10 or max. 15 m NPS 12 and other (e.g. 2TE-hoses 8 m NPS 12) n Suitable for compressed air, water, oil, diesel and industrial gases n Multiple detents per rotation n Reeling up by retraction spring n In aluminium cast-metal with galvanized swivelling hose guide n Optional with Rapid-SCS® n Open construction n Up to max. 20 bar SCS is an registered trade mark with an intelligent safety system for spring operated automatic hose reels. The system limits the retraction speed to an unha- zardous extent and prevents the hose to roll up ac- cidentally uncontrolled and so, avoids damages and injuries. 14 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Automatic Reeling Technology + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 TYPE SERIES5 n For hoses up to max. 40 m NPS 10, max. 30 m NPS 06, 08, and 12 or max. 20 m NPS 20 n Hose guide to be placed in different positions n Suitable for compressed air, water, oil + diesel, grease and high pressure n Compact construciton n In varnished steel sheet or stainless steel n Multiple detents per rotation n Optional in explosion proof version , approved according ATEX-guideline n Reeling up by retraction spring 16 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Automatic Reeling Technology + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 TYPE SERIES9 n Incl. hoses up to max. 20 m NPS 10 and 12 or max. 10 m NPS 16 n In open and closed construction available n Small construction n Suitable for compressed air, water, oil + diesel, grease and high pressure indu- strial gases, vacuum, hydraulics, AdBlue as well as hygienic areas n In varnished steel sheet or stainless steel n Hose guide to be placed in different positions n Optional in explosion proof version , approved according ATEX-guideline n Optional with Rapid-SCS® n Reeling up by retraction spring SCS is an registered trade mark with an intelligent safety system for spring operated automatic hose reels. The system limits the retraction speed to an unha- zardous extent and prevents the hose to roll up ac- cidentally uncontrolled and so, avoids damages and injuries. closed version 18 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Automatic Reeling Technology + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 TYPE SERIES7 n Incl. special-twin hose up to max. 20 m NPS 06/09 to DIN 8541 n Suitable for industrial gases n Reeling up by retraction spring n Media input on the left and right side n In varnished steel sheet 20 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Cable Reels 230 V + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 CONSULTING I N C L U D E D Series 0 – 230 V~ n Automatic cable reel made out of PVC n Protective system of the cable drum is IP 24 n Completely insulated, overheating protection n With release spring and collector ring n Incl. swivelling mouting bracket n Detent can be disconnected n Incl. 5+1 m cable, 1,5 mm2, safty plug and safty socket, 230 V~ Series 0 – 230 V~ n Automatic cable reel made out of PVC n Protective system of the cable drum is IP 24 n Completely insulated, overheating protection n With release spring and collector ring n Incl. swivelling mouting bracket n Detent can be disconnected n Incl. 10 m cable, 1,5 mm2, safty plug and safty socket, 230 V~ Series 0 – 230 V~ n Automatic cable reel made out of PVC n Protective system of the cable drum is IP 24 n Completely insulated, overheating protection n With release spring and collector ring n Incl. swivelling mouting bracket n Detent can be disconnected n Incl. 15 m cable, 1,5 mm2, safty plug and safty socket, 230 V~ n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling technology technology Model m Cable part no. EUR/piece 0.06.05 5+1 H05VV-F3G 1,5 00 010 129,– Model part no. EUR/piece Rapid-SCS Aufpreis BR 0 00 598 54,90 Model part no. EUR/piece Rapid-SCS Aufpreis BR 0 00 599 54,90 Model m Cable part no. EUR/piece 0.10.05 10 H05VV-F3G 1,5 00 001 149,– Model m Cable part no. EUR/piece 0.15.05 15 H05VV-F3G 1,5 00 002 169,– Series 0 – 230 V~ n Automatic cable reel made out of PVC n Protective system of the cable drum is IP 24 n Completely insulated, overheating protection n With release spring and collector ring n Incl. swivelling mouting bracket n Incl. 25 m cable 1,5 mm2 or 20 m cable 2,5 mm2, safty plug and safty socket, 230 V~ n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling technology Series 0 – 230 V~ n Automatic cable reel made out of PVC n Protective system of the cable drum is IP 24 n Completely insulated, overheating protection n With release spring and collector ring n Incl. swivelling mouting bracket n Incl. 35 m cable, 1,5 mm2, safty plug and safty socket, 230 V~ Model part no. EUR/piece Rapid-SCS Aufpreis BR 0 00 596 74,90 Model m Cable part no. EUR/piece 0.35.05 35 H05VV-F3G 1,5 00 012 319,– Model m Cable part no. EUR/piece 0.25.05 25 H05VV-F3G 1,5 00 003 279,– 0.20.05 20 H07RN-F3G 2,5 00 013 449,– 22 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e . T e c h n i c a l i n f o r m a t i o n s e e c h a r t a t p a g e 4 8 .

Signalling Retractors + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 CONSULTING I N C L U D E D Hose reel with warning ribbon n Automatic hose reel plastic housing for sign Hose reel with warning ribbon n Automatic hose reel plastic housing for sign posting areas n Multiple detent per round n Fitted with 6 or 20 m warning ribbon 50 mm (width ) red/white and stopper n red/white for moving sources of danger n Optional: Set of 3 pcs. mounting magnets type MM 30-3, for variable application posting areas n Multiple detent per round n Fitted with 20 m warning ribbon 50 mm (width ) yellow/black and stopper n yellow/black for stationary sources of danger n Optional: Set of 3 pcs. mounting magnets type MM 30-3, for variable application Model m part no. EUR/piece 1.20.BA-R 20, red/white 01 080 209,– Model m part no. EUR/piecek 1.20.BA-G 20, yellow/black 01 082 209,– Type part no. EUR/piece MM 30-3 Montagemagnete 01 523 24,90 Type part no. EUR/piece MM 30-3 Montagemagnete 01 523 24,90 Hose reel with barrier chain n Automatic hose reel aluminum die cast with zinc coated roller guide for sign posting areas n Multiple detent per round n Fitted with 20 m chain red/white and Hose reel with barrier chain n Automatic hose reel aluminum die cast with zinc coated roller guide for sign posting areas n Multiple detent per round n Fitted with 20 m chain yellow/black and n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling stopper technology stopper technology Model part no. EUR/piece Rapid-SCS Aufpreis BR 3 03 599 109,– Model part no. EUR/piece 109,– Rapid-SCS Aufpreis BR 3 03 599 Model m part no. EUR/piece 3.20.GK-R 20, red/white 03 080 269,– Model m part no. EUR/piece 3.20.GK-G 20, yellow/black 03 081 269,– 24 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e . T e c h n i c a l i n f o r m a t i o n s e e c h a r t a t p a g e 4 8 .

Hose Reels For Compressed Air CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Series 1 n Automatic cable reel made out of PVC n Detent can be disconnected n Multiple detent per round n Incl. 5+1 m PU-hose, NPS 06 and buffer n Pressure max. 10 bar n Incl. swivelling mouting bracket n Incl. 1 m connection hose Series 1 n Automatic cable reel made out of PVC n Multiple detent per round n Incl. PU-hose, NPS 06 or DN 08 and buffer n Pressure max. 10 bar n Incl. swivelling mouting bracket n Incl. 1 m connection hose n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling technology Series 1 n Automatic cable reel made out of PVC n Multiple detent per round n Incl. PU-hose, NPS 06, NPS 08 or and buffer n Pressure max. 10 bar n Incl. swivelling mouting bracket n Incl. patentiertem Auslauffenster n Incl. 1 m connection hose n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling technology Model m NPS part no. EUR/piece 1.06.06 5+1 06 01 006 109,– Model part no. EUR/piece Rapid-SCS Aufpreis BR 1 01 599 54,90 Model part no. EUR/piece Rapid-SCS Aufpreis BR 1 01 597 54,90 Model m NPS part no. EUR/piece 1.08.08 8 08 01 001 139,– 1.12.06 12 06 01 007 139,– Model m NPS part no. EUR/piece 1.12.08 12 08 01 004 179,– 1.15.06 15 06 01 008 179,– Series 1 n Automatic cable reel made out of PVC n Multiple detent per round n Incl. PU-hose, NPS 08 or NPS 10 and buffer n Pressure max. 10 bar n Incl. swivelling mouting bracket n Incl. 1 m connection hose n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling technology Series 1 n Automatic cable reel made out of PVC n Multiple detent per round n Incl. PU-hose, NPS 10 or NPS 12 and buffer n Pressure max. 10 bar n Incl. swivelling mouting bracket n Incl. 1 m connection hose n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling technology Model part no. EUR/piece Rapid-SCS Aufpreis BR 1 01 596 74,90 Model m NPS part no. EUR/piece 1.20.10 20 10 01 011 289,– 1.15.12 15 12 01 012 309,– Model m NPS part no. EUR/piece 1.15.08 15 08 01 002 215,– 1.15.10 15 10 01 010 269,– 26 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e . T e c h n i c a l i n f o r m a t i o n s e e c h a r t a t p a g e 4 8 .

Hose Reels For Compressed Air CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 I N K L U S I V E I N K L U S I V E I N K L U S I V E Series 4 n Automatic hose reel, cast aluminium drum n Base made out of galvanised steel n Outlet window with PVC rollers n Multiple detent per round n Incl. Special-PVC-hose, NPS 10 or NPS 12 and buffer n Incl. quick release coupling n Max. pressure 15 bar / 20º C n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling technology Series 4 n Automatic hose reel, cast aluminium drum n Base made out of galvanised steel n Outlet window with PVC rollers n Multiple detent per round n Incl. special flex hose DN 10 and stopper n Pressure max. 15 bar n Incl. quick release coupling n Optional Rapid SCS - Controlled reeling technology Series 4 n Automatic hose reel, cast aluminium drum n Base made out of galvanised steel n Outlet window with PVC rollers n Multiple detent per round n Incl. rubber hose 1 TE, NPS 08 or NPS 10 and buffer n Incl. quick release coupling n Max. pressure 20 bar / 20º C n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling technology Model part no. EUR/piece Rapid-SCS Aufpreis BR 4 04 599 139,– Model part no. EUR/piece Rapid-SCS Aufpreis BR 4 04 599 139,– Model part no. EUR/piece Rapid-SCS Aufpreis BR 4 04 599 139,– Model m NPS part no. EUR/piece 4.10.10/1 10 10 04 007 319,– 4.20.10/1 20 10 04 009 359,– 4.08.12/1 8 12 04 023 319,– 4.15.12/1 15 12 04 024 359,– Model m NPS part no. EUR/piece 4.10.10-Flex 10 10 04 028 359,– 4.15.10-Flex 15 10 04 029 429,– Model m NPS part no. EUR/piece 4.10.08-TE/1 10 08 04 050 329,– 4.20.08-TE/1 20 08 04 051 389,– 4.10.10-TE/1 10 10 04 052 339,– 4.15.10-TE/1 15 10 04 053 389,– I N K L U S I V E I N K L U S I V E I N K L U S I V E Series 9 n Automatic hose reel, varnished version, partly Series 9/E n Automatic hose reel, entirely made out of Series 9 n Automatic hose reel, varnished version, partly galvanized n Variable Outlet window with PVC rollers n Multiple detent per round n Incl. PU-hose, NPS 10 or NPS 12 and buffer n Incl. quick release coupling n Max. pressure 15 bar / 20 °C n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling technology stainless steel (E) n Variable Outlet window with PVC rollers n Multiple detent per round n Incl. PU-hose, NPS 10 or NPS 12 and buffer n Incl. quick release coupling n Max. pressure 15 bar / 20 °C n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling technology galvanized n Variable Outlet window with PVC rollers n Multiple detent per round n Incl. special flex hose DN 10 and stopper n Incl. quick release coupling n Max. pressure 15 bar n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling technology Model part no. EUR/piece Rapid-SCS Aufpreis BR 9 09 599 139,– Model part no. EUR/piece Rapid-SCS/E Aufpreis BR 9/E 09 598 179,– Model part no. EUR/piece Rapid-SCS Aufpreis BR 9 09 599 139,– Model m NPS part no. EUR/piece 9.12.10-PU/2 12 10 09 130 319,– 9.20.10-PU/2 20 10 09 131 419,– 9.10.12-PU/2 10 12 09 132 319,– 9.20.12-PU/2 20 12 09 133 419,– Model m NPS part no. EUR/piece 9.12.10-PU/E/3 12 10 09 134 419,– 9.20.10-PU/E/3 20 10 09 135 529,– 9.10.12-PU/E/3 10 12 09 136 419,– 9.20.12-PU/E/3 20 12 09 137 529,– Modell m DN part no. EUR/piece 9.12.10-Flex/2 12 10 09 138 349,– 9.20.10-Flex/2 20 10 09 139 479,– 28 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e . T e c h n i c a l i n f o r m a t i o n s e e c h a r t a t p a g e 4 8 .

Hose Reels For Compressed Air CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Series 9 n Automatic hose reel, varnished version, partly Series 9/E n Automatic hose reel, entirely made out of Series 9 – GS n Automatic hose reel, varnished, closed version (GS) n Module cover for units (p. 46) n Outlet window with PVC rollers n Multiple detent per round n Incl. rubber hose 2 TE, NPS 10, NPS 12 or NPS 16 and buffer, n Max. pressure 50 bar / 60 °C n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling technology galvanized n Variable Outlet window with PVC rollers n Multiple detent per round n Incl. rubber hose 2 TE, NPS 10, NPS 12 or NPS 16 and buffer n Max. pressure 50 bar / 60 °C n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling technology stainless steel (E) n Variable Outlet window with PVC rollers n Multiple detent per round n Incl. rubber hose 2 TE, NPS 10, NPS 12 or NPS 16 and buffer n Max. pressure 50 bar / 60 °C n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling technology Model part no. EUR/piece Rapid-SCS Aufpreis BR 9 09 599 139,– Model part no. EUR/piece Rapid-SCS/E Aufpreis BR 9/E 09 598 179,– Model part no. EUR/piece Rapid-SCS Aufpreis BR 9-GS 09 597 139,– Model m NPS part no. EUR/piece 9.12.10/2 12 10 09 001 399,– 9.20.10/2 20 10 09 002 539,– 9.10.12/2 10 12 09 003 399,– 9.15.12/2 15 12 09 004 519,– 9.20.12/2 20 12 09 005 539,– 9.10.16/2 10 16 09 007 529,– Model m NPS part no. EUR/piece 9.12.10/E/3 12 10 09 008 509,– 9.20.10/E/3 20 10 09 009 649,– 9.10.12/E/3 10 12 09 010 509,– 9.15.12/E/3 15 12 09 011 629,– 9.20.12/E/3 20 12 09 012 649,– 9.10.16/E/3 10 16 09 014 639,– Model m NPS part no. EUR/piece 9.12.10-GS/2 12 10 09 045 489,– 9.20.10-GS/2 20 10 09 046 629,– 9.10.12-GS/2 10 12 09 047 489,– 9.15.12-GS/2 15 12 09 048 609,– 9.10.16-GS/2 10 16 09 050 619,– Series 9 – GS n Automatic hose reel, entirely made out of stainless steel (E), closed version (GS) n Module cover for units (p. 46) n Outlet window with PVC rollers n Multiple detent per round n Incl. rubber hose, NPS 12 or NPS 16 and buffer n Max. pressure 50 bar / 60º C n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling technology Series 9 – 154 n Automatic hose reel, varnished version n Very narrow version 360 mm n Variable Outlet window with PVC rollers n Multiple detent per round n Delivery without hose, incl. buffer n Max. pressure 45 bar Series 9 – 154/E n Automatic hose reel, entirely made out of stainless steel (E) n Very narrow version 360 mm n Variable Outlet window with PVC rollers n Multiple detent per round n Delivery without hose, incl. buffer n Max. pressure 45 bar Model part no. EUR/piece Rapid-SCS/E Aufpreis BR 9-GS/E 09 596 179,– Model m NPS part no. EUR/piece 9.12.10-GS/E/1 12 10 09 108 619,– 9.20.10-GS/E/1 20 10 09 109 759,– 9.10.12-GS/E/1 10 12 09 110 619,– 9.15.12-GS/E/1 15 12 09 111 739,– 9.10.16-GS/E/1 10 16 09 113 749,– Model m NPS part no. EUR/piece 9.25.12* 25 12 09 301 849,– 9.20.20* 20 20 09 302 849,– 9.15.25* 15 25 09 303 849,– Model m NPS part no. EUR/piece 9.25.12/E* 25 12 09 304 1.279,– 9.20.20/E* 20 20 09 305 1.279,– 9.15.25/E* 15 25 09 306 1.279,– 30 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e . T e c h n i c a l i n f o r m a t i o n s e e c h a r t a t p a g e 4 8 .

Hose Reels For Water + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 CONSULTING I N C L U D E D Series 1 - Cold water n Automatic cable reel made out of PVC n Detent can be disconnected n Multiple detent per round n Incl. PVC-Hose, NPS 12, buffer and shower n Max. pressure 6 bar / 20º C n Incl. Hose guide n Incl. swivelling mouting bracket n Incl. 1 m connection hose n Incl. Rapid-SCS® - controlled reeling technology Series 3 – W n Automatic hose reel, cast aluminium drum with swivelling outlet stirrup n Multiple detent per round n Incl. Special-water hose, NPS 12, buffer, nozzle and safty coupling are made out of brass n Max. pressure 12 bar / 20º C n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling technology Baureihe 9 n Automatic hose reel, varnished version, partly galvanized n Variable Outlet window with PVC rollers n Multiple detent per round n Incl. rubber hose 2 TE, NPS 10, NPS 12 or NPS 16 and buffer n Max. pressure 50 bar / 60 °C n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling technology Model m NPS part no. EUR/piece 1.20.12-W/2-SCS 20 12 01 331 209,– Model part no. EUR/piece Rapid-SCS Aufpreis BR 3 03 599 109,– Model part no. EUR/piece Rapid-SCS Aufpreis BR 9 09 599 139,– Model m NPS part no. EUR/piece 3.20.12-W/1 20 12 03 010 289,– Model m NPS part no. EUR/piece 9.12.10/2 12 10 09 001 399,– 9.20.10/2 20 10 09 002 539,– 9.10.12/2 10 12 09 003 399,– 9.15.12/2 15 12 09 004 519,– 9.20.12/2 20 12 09 005 539,– 9.10.16/2 10 16 09 007 529,– Series 9/E n Automatic hose reel, entirely made out of stainless steel (E) n Variable Outlet window with PVC rollers n Multiple detent per round n Incl. rubber hose 2 TE, NPS 10, NPS 12 or NPS 16 and buffer n Max. pressure 50 bar / 60 °C n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling technology Series 9 – GS n Automatic hose reel, varnished, closed version n Module cover for units (p. 46) n Outlet window with PVC rollers n Multiple detent per round n Incl. rubber hose, NPS 12 or NPS 16 and buffer n Max. pressure 50 bar / 60º C n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling technology Series 9 – GS/E n Automatic hose reel, entirely made out of stainless steel (E), closed version (GS) n Module cover for units (p. 46) n Outlet window with PVC rollers n Multiple detent per round n Incl. rubber hose, NPS 12 or NPS 16 and buffer n Max. pressure 50 bar / 60º C n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling technology Model part no. EUR/piece Rapid-SCS/E Aufpreis BR 9/E 09 598 179,– Model part no. EUR/piece Rapid-SCS Aufpreis BR 9-GS 09 597 139,– Model part no. EUR/piece Rapid-SCS/E Aufpreis BR 9-GS/E 09 596 179,– Model m NPS part no. EUR/piece 9.12.10/E/3 12 10 09 008 509,– 9.20.10/E/3 20 10 09 009 649,– 9.10.12/E/3 10 12 09 010 509,– 9.15.12/E/3 15 12 09 011 629,– 9.20.12/E/3 20 12 09 012 649,– 9.10.16/E/3 10 16 09 014 639,– Model m NPS part no. EUR/piece 9.10.12-GS/2 10 12 09 047 489,– 9.15.12-GS/2 15 12 09 048 609,– 9.10.16-GS/2 10 16 09 050 619,– Model m NPS part no. EUR/piece 9.10.12-GS/E/1 10 12 09 110 619,– 9.15.12-GS/E/1 15 12 09 111 739,– 9.10.16-GS/E/1 10 16 09 113 749,– 32 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e . T e c h n i c a l i n f o r m a t i o n s e e c h a r t a t p a g e 4 8 .

Hose Reels For Oil And Diesel CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Mod. 3.08.12 Series 3 and 4 n Automatic hose reel, cast aluminium drum n Base made out of galvanised steel n Enclosed version with PVC-cover (G) n Outlet window with PVC rollers n Multiple detent per round n Incl. rubber hose, NPS 12 and buffer n Max. pressure 20 bar / 60° C n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling technology Series 9 n Automatic hose reel, varnished version, partly Series 9/E n Automatic hose reel, entirely made out of galvanized n Variable Outlet window with PVC rollers n Multiple detent per round n Incl. rubber hose 2 TE, NPS 10, NPS 12 or NPS 16 and buffer n Max. pressure 50 bar / 60 °C n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling technology stainless steel (E) n Variable Outlet window with PVC rollers n Multiple detent per round n Incl. rubber hose 2 TE, NPS 10, NPS 12 or NPS 16 and buffer n Max. pressure 50 bar / 60 °C n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling technology Model part no. EUR/piece Rapid-SCS Aufpreis BR 3 03 599 109,– Rapid-SCS Aufpreis BR 4 04 599 139,– Modell m DN Best,-Nr. EUR/Stück 3.08.12-Ö/1 8 12 03 012 329,– 4.08.12-Ö/1 8 12 04 010 359,– 4.08.12-Ö/G/1 8 12 04 020 419,– Model part no. EUR/piece Rapid-SCS Aufpreis BR 9 09 599 139,– Model part no. EUR/piece Rapid-SCS/E Aufpreis BR 9/E 09 598 179,– Model m NPS part no. EUR/piece 9.12.10/2 12 10 09 001 399,– 9.20.10/2 20 10 09 002 539,– 9.10.12/2 10 12 09 003 399,– 9.15.12/2 15 12 09 004 519,– 9.20.12/2 20 12 09 005 539,– 9.10.16/2 10 16 09 007 529,– Model m NPS part no. EUR/piece 9.12.10/E/3 12 10 09 008 509,– 9.20.10/E/3 20 10 09 009 649,– 9.10.12/E/3 10 12 09 010 509,– 9.15.12/E/3 15 12 09 011 629,– 9.20.12/E/3 20 12 09 012 649,– 9.10.16/E/3 10 16 09 014 639,– Series 9 – GS n Automatic hose reel, varnished, closed version n Module cover for units (p. 46) n Outlet window with PVC rollers n Multiple detent per round n Incl. rubber hose, NPS 12 or NPS 16 and buffer n Max. pressure 50 bar / 60º C n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling technology Series 9 – GS/E n Automatic hose reel, entirely made out of stainless steel (E), closed version (GS) n Module cover for units (p. 46) n Outlet window with PVC rollers n Multiple detent per round n Incl. rubber hose, NPS 12 or NPS 16 and buffer n Max. pressure 50 bar / 60º C n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling technology Series 9 – 154 n Automatic hose reel, varnished version or enti- rely made out of stainless steel (E) n Very narrow version 360 mm n Variable Outlet window with PVC rollers n Multiple detent per round n Delivery without hose, incl. buffer n Max. pressure 45 bar Model part no. EUR/piece Rapid-SCS Aufpreis BR 9-GS 09 597 139,– Model part no. EUR/piece Rapid-SCS/E Aufpreis BR 9-GS/E 09 596 179,– Model m NPS part no. EUR/piece 9.10.12-GS/2 10 12 09 047 489,– 9.15.12-GS/2 15 12 09 048 609,– 9.10.16-GS/2 10 16 09 050 619,– Model m NPS part no. EUR/piece 9.10.12-GS/E/1 10 12 09 110 619,– 9.15.12-GS/E/1 15 12 09 111 739,– 9.10.16-GS/E/1 10 16 09 113 749,– Model m NPS part no. EUR/piece 9.25.12* 25 12 09 301 849,– 9.20.20* 20 20 09 302 849,– 9.15.25* 15 25 09 303 849,– 9.25.12/E* 25 12 09 304 1.279,– 9.20.20/E* 20 20 09 305 1.279,– 9.15.25/E* 15 25 09 306 1.279,– 34 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e . T e c h n i c a l i n f o r m a t i o n s e e c h a r t a t p a g e 4 8 .

Hose Reels For Grease + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 CONSULTING I N C L U D E D Series 9 n Automatic hose reel, varnished version, partly gal- vanized or entirely made out of stainless steel (E) Series 9 – GS n Automatic hose reel, varnished version or entirely made out of stainless steel (E), closed version (GS) n Module cover for units (p. 30) n Outlet window with PVC rollers n Multiple detent per round n Incl. rubber hose 2 SN, NPS 06 and buffer n Max. pressure 400 bar n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling technology n Variable Outlet window with PVC rollers n Multiple detent per round n Incl. rubber hose 2 SN, NPS 06 and buffer n Max. pressure 400 bar n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling technology Series 5 n Automatic hose reel, varnished version, partly gal- vanized or entirely made out of stainless steel (E) n Variable Outlet window with PVC rollers n Multiple detent per round n Delivery without hose, incl. buffer n Max. pressure 400 bar Model part no. EUR/piece Rapid-SCS Aufpreis BR 9 09 599 139,– Rapid-SCS/E Aufpreis BR 9/E 09 598 179,– Model part no. EUR/piece Rapid-SCS Aufpreis BR 9-GS 09 597 139,– Rapid-SCS/E Aufpreis BR 9-GS/E 09 596 179,– Model m NPS part no. EUR/piece 5.30.06/1 30 06 05 032 699,– 5.30.06/E/1 30 06 05 033 959,– Model m NPS part no. EUR/piece 9.12.06/2 12 06 09 015 399,– 9.20.06/2 20 06 09 016 539,– 9.12.06/E/3 12 06 09 017 509,– 9.20.06/E/3 20 06 09 018 649,– Model m NPS part no. EUR/piece 9.12.06-GS/2 12 06 09 051 489,– 9.20.06-GS/2 20 06 09 052 619,– 9.12.06-GS/E/1 12 06 09 120 619,– 9.20.06-GS/E/1 20 06 09 121 749,– Hose Reels For EX-Protection Series 9 n Automatic hose reel, varnished version, partly galvanized or entirely made out of stainless steel (E) for EX-protection zone 1, devices group II, cat. 2, Ex-group II A u. II 2B n Suitable for hoses of NPS 12 n Delivery without hose, incl. buffer n Max. pressure 40 bar Series 5 n Automatic hose reel, varnished version, partly galvanized or entirely made out of stainless steel (E) for EX-protection zone 1 n Variable Outlet window with PVC rollers n Multiple detent per round n Delivery without hose, incl. buffer n Max. pressure 50 bar Series 6 n Automatic hose reel, varnished version, partly galvanized for EX-protection zone 1, devices group II, Kat. 2, Ex-group II A u. II 2B n Suitable for hoses of NPS 12 - NPS 32 n Variable Outlet window with PVC rollers n Multiple detent per round n Delivery without hose, incl. buffer n Max. pressure 40 bar n Stainless steel version on request Model part no. EUR/piece Ex-Schutz Aufpreis 06 524 295,– Model part no. EUR/piece Ex-Schutz Aufpreis 06 524 295,– Model part no. EUR/piece Ex-Schutz Aufpreis 06 524 295,– Model m NPS part no. EUR/piece 9.10.12/2* 10 12 09 202 369,– 9.15.12/2* 15 12 09 203 479,– 9.10.12/E/3* 10 12 09 209 479,– 9.15.12/E/3* 15 12 09 210 689,– Attention: Hose reels with Ex-protecion are not suitable with Rapid-SCS®, Safety Control System. Model m NPS part no. EUR/piece 5.40.10/1 40 10 05 010 699,– 5.40.12/1 40 12 05 011 699,– 5.20.16/1 20 16 05 012 699,– 5.30.16/1 30 16 05 013 699,– 5.20.20/1 20 20 05 014 649,– 5.40.10/E/1 40 10 05 015 959,– 5.40.12/E/1 40 12 05 016 959,– 5.20.16/E/1 20 16 05 017 959,– 5.30.16/E/1 30 16 05 018 959,– 5.20.20/E/1 20 20 05 019 899,– Model m NPS part no. EUR/piece 6.50.12/1 50 12 06 022 1.199,– 6.40.20/1 40 20 06 005 1.099,– 6.20.25/1 20 25 06 006 849,– 6.30.25/1 30 25 06 007 949,– 6.40.25/1 40 25 06 008 1.199,– 6.50.25/1 50 25 06 009 1.299,– 6.20.32/1 20 32 06 010 1.099,– 36 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e . T e c h n i c a l i n f o r m a t i o n s e e c h a r t a t p a g e 4 8 .

Hose Reels For Technical Gases CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Series 3 and 4 n Automatic hose reel for gas e.g. breath air, liquefied gas, acetylene, etc. n Designed for hose lengths up to 15 m NPS 10, depending on hose diameter n Delivery: without hose n Pressure max. 20 bar n Model 4.15.10-GA with plastic housing n For special requirements please request n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling technology Series 9 n Automatic hose reel, varnished version, partly galvanized or complete in stainless steel (E) für gas and oxygen n Variable Outlet window with PVC rollers n Connection on both sides n Incl. special double hose, NPS 6/6 according to DIN 8541 and buffer n Max. pressure 20 bar n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling technology Baureihe 7 n Automatic hose reel, varnished version, partly galvanized für gas and oxygen n Outlet window with PVC rollers n Connection on both sides n Incl. special double hose, NPS 6/9 according to DIN 8541 and buffer n Max. pressure 20 bar Model part no. EUR/piece Rapid-SCS Aufpreis BR 3 03 599 109,– Rapid-SCS Aufpreis BR 4 04 599 139,– Model part no. EUR/piece Rapid-SCS Aufpreis BR 9 09 599 139,– Rapid-SCS/E Aufpreis BR 9/E 09 598 179,– Model m NPS part no. EUR/piece 7.10.6/9/1 10 06/09 07 001 689,– 7.15.6/9/1 15 06/09 07 002 759,– 7.20.6/9/1 20 06/09 07 003 899,– Model m NPS part no. EUR/piece 3.15.10-A/1 15 10 03 011 339,– 4.15.10-GA/1 15 10 04 021 439,– Model m NPS part no. EUR/piece 9.10.6/6/2 10 06/06 09 067 419,– 9.15.6/6/2 15 06/06 09 068 549,– 9.10.6/6/E/3 10 06/06 09 122 509,– 9.15.6/6/E/3 15 06/06 09 123 629,– Hose Reels For Vacuum Series 9 n Automatic hose reel, varnished version, partly Series 9 – GS n Automatic hose reel, varnished version, partly galvanized or entirely made out of stainless steel (E) n Variable Outlet window with PVC rollers n Multiple detent per round n Incl. 1 SN-rubber hose, NPS 16 or NPS 20 and buffer n Max. pressure 50 bar / 60° C n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling technology galvanized (GS) or komplett in stainless steel (GS/E) n Module cover for units (p. 30) n Outlet window with PVC rollers n Multiple detent per round n Incl. 1 SN-rubber hose, NPS 16 or NPS 20 and buffer n Max. pressure 50 bar / 60 °C n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling technology Series 5 n Automatic hose reel, varnished version, partly gal- vanized or entirely made out of stainless steel (E) n Variable Outlet window with PVC rollers n Multiple detent per round n Incl. 10 m vacuum hose, DN 20 and stopper n Max. pressure 12 bar / 90 °C Model part no. EUR/piece Rapid-SCS Aufpreis BR 9 09 599 139,– Rapid-SCS/E Aufpreis BR 9/E 09 598 179,– Model part no. EUR/piece Rapid-SCS Aufpreis BR 9-GS 09 597 139,– Rapid-SCS/E Aufpreis BR 9-GS/E 09 596 179,– Model m NPS part no. EUR/piece 5.10.20-V/1 10 20 05 026 959,– 5.10.20-V/E/1 10 20 05 027 1.379,– Model m NPS part no. EUR/piece 9.08.16-V/2 8 16 09 064 489,– 9.08.20-V/2 8 20 09 069 539,– 9.08.16-V/E/3 8 16 09 087 599,– 9.08.20-V/E/3 8 20 09 088 649,– Model m NPS part no. EUR/piece 9.08.16-VGS/2 8 16 09 065 569,– 9.08.20-VGS/2 8 20 09 070 629,– 9.08.16-VGS/E/1 8 16 09 114 699,– 9.08.20-VGS/E/2 8 20 09 115 759,– 38 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e . T e c h n i c a l i n f o r m a t i o n s e e c h a r t a t p a g e 4 8 .

Hoses + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 CONSULTING I N C L U D E D Hose for compressed air „RAPID“ n PVC material, red for BR 3 and BR 4 n With filament reinforcement, length- and crosswise Hose for hydraulics 1 TE n for oil water, Diesel, compressed air and similar n rubber, abrasion-resistant, weather-resistant n with one textile mesh Model NPS pressure outer-Ø part no. EUR/m LS 08 08 15 bar 14,0 04 519 3,45 LS 10 10 15 bar 15,0 04 503 3,65 LS 12 12 15 bar 17,0 04 518 4,35 Model NPS pressure outer-Ø part no. EUR/m 1 TE 08 08 28 bar 13,9 10 551 5,49 1 TE 10 10 28 bar 15,5 10 552 6,59 1 TE 12 12 28 bar 18,7 10 553 7,69 Hose for hydraulics 2 TE n For oil, water, diesel, compressed air and simi- lar products n Rubber, constistant to abrasion and weather-proof n With two textile meshworks, accoding to EN 854 Model NPS pressure outer-Ø part no. EUR/m 2 TE 06 06 75 bar 13,4 10 502 6,59 2 TE 10 10 63 bar 16,5 10 503 7,49 2 TE 12 12 58 bar 19,7 10 504 8,19 2 TE 16 16 50 bar 23,9 10 505 9,39 2 TE 20 20 45 bar 27,0 10 506 10,99 2 TE 25 25 40 bar 34,4 10 507 16,49 2 TE 32 32 35 bar 41,0 10 508 32,99 Hose for compressed air* n PU material, blue for Series 1 (Type LB) n PU material, red for Series 9 (Type LR) Model NPS pressure outer-Ø part no. EUR/m LB 06 06 10 bar 13,0 01 504 3,45 LB 08 08 10 bar 14,0 01 505 3,85 LB 10 10 10 bar 15,0 01 506 4,25 LB 12 12 10 bar 18,0 01 522 4,65 LR 10 10 10 bar 15,0 01 516 4,45 LR 12 12 10 bar 18,0 01 517 4,85 * Armaturen A LS verwenden Flex – hose n Flex material yellow for series 3 and 4 n No hose memory n Textile inlay Model NPS pressure outer-Ø part no. EUR/m FS 10 10 15 bar 14,0 03 545 4,90 Model NPS pressure outer-Ø part no. EUR/m LS 10 A 10 10 bar 19,0 09 554 14,90 40 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e . Hose for dairy steam n Special rubber quality according to BgVV, refe- rences XX1, KAT.2 and FDA tested and approved n Coating blue, core light, food consistant n Water max. 10 bar, 90° C / steam 6 bar, 164 °C Duo-hose n For acetylene-oxygene, blue-red, according to DIN 8541 / EN 559 Model NPS pressure outer-Ø part no. EUR/m FOOD 12 12 10 bar 23,5 10 538 17,49 FOOD 20 20 10 bar 31,0 10 539 27,49 FOOD 25 25 10 bar 39,0 10 540 40,59 Model NPS pressure outer-Ø part no. EUR/m Duo 6/6 06/06 20 bar 14/14 07 504 9,90 Duo 6/9 06/09 20 bar 14/16 07 503 10,90 Duo 9/9 09/09 20 bar 16/16 07 505 11,90 Hose for gas and breathing air (Ex) n For Airpacks: Standard EN 14593 and EN 14594, physiological harmless n Coating EPDM / black, core NBR (light) Hose for water „Trix“ n Cold and hot water n EPDM, black / red n Max. 15 bar / -40° C bis +80° C Model NPS pressure outer-Ø part no. EUR/m TRIX 12 12 15 bar 20,0 10 534 10,49 TRIX 16 16 15 bar 23,6 10 535 11,59 TRIX 20 20 15 bar 27,0 10 536 12,69 TRIX 25 25 15 bar 34,0 10 537 21,49

Accessories For Hose Reels CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 LVS 01.10-PVC LVS 01.10-1TE LVS 01.10-Flex Flexible Connection Air for Series 3 n 1 m length, NPS 10, reinforced on both sides BSP 3/8” female/male n Flexible connection for hose reels series 3 n PVC-hose (PVC), PU hose (PU) Flex Hose (Flex) 1 TE hose (1TE) Reinforcement for replacement hoses Reinforcement for replacement hoses (2 x per hose, galvanized steel ) n galvanized steel, pressure is shown in the table Type NPS Pressure part no. EUR/piece LVS 01.10-PVC 10 15 bar 20 741 14,50 LVS 01.10-PU 10 15 bar 20 742 15,50 LVS 01.10-Flex 10 15 bar 20 743 18,00 LVS 01.10-1TE 10 20 bar 20 744 21,00 LVS 01.12-PVC LVS 01.12-2TE Flexible Connection Air for Series 3, 4 and 9 n 1 m length, NPS 10, reinforced on both sides BSP ½” female/male n Flexible connection for hose reels series 3, 34 and 9 n PVC hose (PVC), PU hose (PU) Flex hose (Flex) 1 TE hose (1TE), 2 TE hose (2TE), 1 SN hose (1SN) Type NPS Pressure part no. EUR/piece LVS 01.12-PVC 12 15 bar 20 745 18,00 LVS 01.12-PU 12 15 bar 20 746 19,00 LVS 01.12-1TE 12 20 bar 20 747 22,50 LVS 01.12-2TE 12 58 bar 20 748 34,50 LVS 01.12-1SN 12 160 bar 20 749 36,50 Type NPS Pressure part no. EUR/piece A LS 08 08 15 bar 03 509 7,90 A LS 10 10 15 bar 03 502 7,90 A LS 12 12 15 bar 03 536 7,90 A 1 TE 08 08 28 bar 09 582 9,90 A 1 TE 10 10 28 bar 09 585 12,90 A 1 TE 12 12 28 bar 09 590 14,90 A Duo 6/9 06/09 20 bar 07 500 34,90 A Duo 6/6 06/06 20 bar 07 501 34,90 A Duo 9/9 09/09 20 bar 07 502 34,90 A 2 TE 06 06 75 bar 09 507 22,90 A 2 TE 10 10 63 bar 09 508 22,90 A 2 TE 12 12 58 bar 09 509 24,90 A 2 TE 16 16 50 bar 09 510 29,90 A 2 TE 20 20 45 bar 06 502 29,90 A 2 TE 25 25 40 bar 06 503 34,90 A 2 TE 32 32 35 bar 06 504 45,90 A 1 SN 06 06 225 bar 09 571 24,90 A 1 SN 08-HD 08 220 bar 09 506 34,90 A 1 SN 10-HD 10 220 bar 09 592 36,90 A 1 SN 12-HD 12 220 bar 09 593 38,90 A 1 SN 10 10 180 bar 09 572 24,90 A 1 SN 12 12 160 bar 09 573 27,90 A 1 SN 16 16 130 bar 09 574 29,90 A 1 SN 20 20 105 bar 06 525 29,90 A 1 SN 25 25 88 bar 06 526 35,90 A 1 SN 32 32 63 bar 06 527 44,90 A 2 SN 06 06 400 bar 09 511 33,90 A FOOD 12 12 10 bar 06 537 24,90 A FOOD 20 20 10 bar 06 538 29,90 A FOOD 25 25 10 bar 06 539 34,90 A TRIX 12 12 15 bar 06 533 24,90 A TRIX 16 16 15 bar 06 534 29,90 A TRIX 20 20 15 bar 06 535 29,90 A TRIX 25 25 15 bar 06 536 34,90 A HLW 12 12 30 bar 06 567 24,90 A HLW 16 16 25 bar 06 568 29,90 A HLW 20 20 25 bar 06 569 29,90 A HLW 25 25 20 bar 06 570 34,90 A HLW 32 32 12 bar 06 571 43,90 A DL-E 08 08 25 bar 03 510 11,90 A DL-E 10 10 25 bar 03 511 11,90 A DL-E 12 12 25 bar 03 512 11,90 A DL-E 20 20 25 bar 03 525 13,90 A GL-E 12 12 20 bar 06 528 24,90 A GL-E 16 16 20 bar 06 529 29,90 A GL-E 20 20 20 bar 06 530 29,90 A GL-E 25 25 20 bar 06 531 34,90 A GL-E 32 32 20 bar 06 532 44,90 A LS 10 A 10 10 bar 09 555 16,90 A LS 10 G 10 10 bar 06 572 14,90 Hose Connection Sets for Series 3 and 4 n Consisting of 2x reinforcement incl. pipe bend and buffer n For replacement hose of hose reels series 3 and 4 Type description part no. EUR/piece Set-A LS 08 Für Aufroller mit Schläuchen DN 08 (max. 15 bar) 03 538 32,90 Set-A LS 10 Für Aufroller mit Schläuchen DN 10 (max. 15 bar) 03 539 34,90 Set-A LS 12 Für Aufroller mit Schläuchen DN 12 (max. 15 bar) 03 541 36,90 Set-A 1TE 08 Für Aufroller mit Schläuchen DN 08 (max. 20 bar) 03 547 39,90 Set-A 1TE 10 Für Aufroller mit Schläuchen DN 10 (max. 20 bar) 03 548 39,90 Set-A 2TE 12 Für Aufroller mit Schläuchen DN 12 (max. 20 bar) 03 540 54,90 Reinforcement for replacement hoses (2 x per hose, galvanized steel ) n stainless steel (E), pressure is shown in the table Type NPS Pressure part no. EUR/piece A UNI 10/E 10 20 bar 06 540 53,90 A UNI 12/E 12 20 bar 06 541 73,90 A UNI 16/E 16 20 bar 06 542 93,90 A UNI 20/E 20 20 bar 06 543 109,90 A UNI 25/E 25 20 bar 06 544 139,90 Please note: We also gladly supply the suitable connecting hoses with the desired length to you . 42 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Zubehör für Schlauchaufroller CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 WP 3 WP 4 WP 5 WP 6 WP 9 Wall brackets for series 3 / 4 / 9 / 9-154 n Mounting bracket for reel Wall brackets for series 5 / 6 / 7 n Mounting bracket for reels, 120° swivel range n Varnished sheet steel or stainless steel (E) Type description part no. EUR/piece WP 3 For Series 3 03 500 21,90 WP 4 For Series 4 04 500 64,90 MP 4/W Angle mounting bracket BR 4 04 515 64,90 WP 9 For Series 9 09 500 65,00 WP 9/E For Series 9 Edelstahl 09 501 145,00 WP 9-GS For Series 9-GS 09 514 75,00 WP 9-GS/E For Series 9-GS/E 09 579 175,00 WP 9-154 For Series 9-154 09 552 109,00 WP 9-154/E For Series 9-154/E 09 553 279,00 Type description part no. EUR/piece WP 5 Für Baureihe 5 und 7 05 500 149,00 WP 5/E Für Baureihe 5 und 7 Edelstahl 05 520 229,00 WP 6-350 Für Baureihe 6/1, 392 mm 06 558 199,00 WP 6-400 Für Baureihe 6/1, 442 mm 06 552 229,00 MP 9/3 MP 9/3/E Mounting brackets for series 9 / 9-GS n Mounting brackets for hose reels type BR 9 and hose reels type BR 9-GS Mounting brackets for series 9/E / 9-GS/E n Mounting brackets for hose reels type BR 9/E and hose reels type BR 9/E-GS Type description part no. EUR/piece MP 9/2 2 x BR 9 09 531 159,00 MP 9/3 3 x BR 9 09 505 189,00 MP 9/4 4 x BR 9 09 515 229,00 MP 9/2-GS 2 x BR 9-GS 09 540 259,00 MP 9/3-GS 3 x BR 9-GS 09 541 279,00 MP 9/4-GS 4 x BR 9-GS 09 544 299,00 Type description part no. EUR/piece MP 9/2/E 2 x BR 9 09 584 249,00 MP 9/3/E 3 x BR 9 09 583 269,00 MP 9/4/E 4 x BR 9 09 586 289,00 MP 9/2-GS/E 2 x BR 9-GS 09 587 349,00 MP 9/3-GS/E 3 x BR 9-GS 09 588 369,00 MP 9/4-GS/E 4 x BR 9-GS 09 589 389,00 RA 9 RA 9-GS RA 4 Lead-trough wit rollers for series 4 / 6 / 9 n Lead-through with roller for hose reels Type description part no. EUR/piece RA 4 Für Baureihe 4 04 501 34,90 RA 9 Für Baureihe 9 09 504 34,90 RA 9-GS Für Baureihe 9-GS 09 532 34,90 RA 9/E Für Baureihe 9/E 09 533 79,00 RA 9-GS/E Für Baureihe 9-GS/E 09 581 79,00 RA 5/1 Für Baureihe 5/1 05 519 64,90 RA 6-350/1 Für Baureihe 6/1, 350 mm 06 557 79,00 RA 6-400/1 Für Baureihe 6/1, 400 mm 06 550 89,00 RA 6-600/1 Für Baureihe 6/1, 600 mm 06 551 99,00 44 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e . Twin holder for hose reels n Holder for 2 automatic hose reels series 0 and 1 n For assembling at lifting platform, pillars or energy rack n Delivery without hose or cable reel n Scope of delivery of set (type DH-set) with cable reel, 10 m, 230 V and hose reel, 8 m for air Type description part no. EUR/piece DH twin holder for hose reels 01 513 85,00 DH-Set twin holder set incl. hose reels 75 104 359,00

Accessories For Hose Reels CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 WP 12/2 WZP 12 WP 12 WSM 12 WP 20/1 Water pump pistols n Water pump pistol, various models n Adjustable sprey jet (except for model WZP 12) n Model WP 20/1 incl. 2 jets (2 and 4 mm) ÖDG 12/20 ÖDG 12/K ÖDG 12/E Swivel joints n Swivel joint for nozzles and flow meters, G 1/2” IG/AG, out of steel (ÖDG 12), brass (ÖDG 12/K) or stainless steel (ÖDG 12/E) Type description part no. EUR/piece WP 12 G 1/2” AG, 30 bar, 60° C 09 502 149,00 WP 12/2 G 1/2” IG, 4 bar, 60° C 09 549 109,00 WZP 12 G 1/2” AG, 20 bar, 20° C 09 503 75,00 WP 20/1 G 1/2” IG, 12 bar, 80° C 09 551 189,00 WSM 12 connection set, brass, DN 12 01 521 29,00 Type description part no. EUR/piece 19,90 ÖDG 12 for engine oil, gear oil, etc. 21 200 32,90 ÖDG 20 for engine oil, gear oil, etc. 21 219 74,90 ÖDG 12/K for coolant, cleaning agent 21 208 109,90 ÖDG 12/E for acids and brines 21 209 WP 10-S WP 10-PRS RFM/E WP 20/1 RFM LP 270 LP 06 Water pump pistols for hot water n Water pump pistols for hot water (up to 70° C) in various versions n incl. quiver (Type WP 10 and WP 10-PRS) n Model WP 20/1 incl. 2 jets (2 and 4 mm) Air pistol, tire gauge n Tire gauge (RFM) and air pistol (LP) n Tire gauge with manometer, 0-10 bar n Air pistol made out of aluminium (LP 06 / LP 10) or plastic (LP 100 / LP 270) Type description part no. EUR/piece WP 20/1 G 1/2” IG, 12 bar, 80° C, 50 Ltr./min 09 551 189,00 WP 10-S G 3/8” IG, 5 bar, 60° C, 11 Ltr./min. 01 524 89,00 159,00 WP 10-PRS G 3/8” IG, 7 bar, 70° C, 11 Ltr./min. 01 525 Type description part no. EUR/piece 49,00 RFM not calibratable 02 500 RFM E calibratable 02 501 199,00 19,00 LP 06 DN 06 02 502 22,00 LP 10 DN 10 02 504 14,90 LP 270 DN 10, 270 mm air pipe 02 507 ZP 12 ZP 12/K ZP 12 AB ZP 20/2 P 77 Oil nozzle n Nozzle, for various oils and fluids, connection thread G 1/2” IG n Delivery without outlet pipe G 77 FDG 06 Grease pistols n Grease pistols G 1/4” n Incl. hydraulic snout n max. 500 bar (G 77), max. 400 bar (P 77) Type description part no. EUR/piece 64,90 ZP 12 for engine oill, gear oil etc. 21 300 ZP 12 AB for AdBlue®, agressive fluids 28 257 59,00 ZP 12/K for cooling fluids, screen water 21 303 109,00 ZP 20/2 for engine oill, gear oil etc. 21 301 219,90 ZP 20/2/E identical with ZP 20/2, incl. inspection glas 21 302 274,90 Type description part no. EUR/piece G 77 Digital meter (g, kg) 60 551 429,00 59,00 P 77 Grease pistol 60 501 39,00 FDG 06 3-turning swivel joint 60 500 46 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Technical Information For Hose Reels + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Legend for type description Legend for type description of cable- and hose reels Example: Hose reel typee 9.10.12/E configuration (here: stainless steel version) nominal width (inner diameter) max. hose length (based on 2 TE-hose, DIN EN 854) connection 2 Anschluss 2 connection 1 Anschluss 1 type series Technical information - Cable reels Series 0 - 230 V Model part no. package measure construc. dimensions weight connection 1 connection 2 cable length cable type performance voltage 0.06.05 00 010 230 x 200 x 150 mm 230 x 180 x 130 mm 2,0 kg Schukostecker Schukokupplung 6 m H05VV-F, 3x 1,5 800 - 2000 W 230 V 0.10.05 00 001 280 x 280 x 190 mm 310 x 260 x 160 mm 3,8 kg Schukostecker Schukokupplung 10 m H05VV-F, 3x 1,5 800 - 2000 W 230 V 0.15.05 00 002 290 x 290 x 205 mm 325 x 275 x 185 mm 4,5 kg Schukostecker Schukokupplung 15 m H05VV-F, 3x 1,5 800 - 2000 W 230 V 0.25.05 00 003 420 x 390 x 230 mm 450 x 361 x 195 mm 8,3 kg Schukostecker Schukokupplung 25 m H05VV-F, 3x 1,5 800 - 2000 W 230 V 0.35.05 00 012 500 x 435 x 235 mm 530 x 425 x 210 mm 11,7 kg Schukostecker Schukokupplung 35 m H05VV-F, 3x 1,5 800 - 2000 W 230 V 0.20.05 00 013 420 x 390 x 230 mm 450 x 361 x 195 mm 9,2 kg Schukostecker Schukokupplung 20 m H07RN-F, 3x 2,5 1600 - 3500 W 230 V 0.15.05-L 00 006 415 x 240 x 280 mm 325 x 275 x 185 mm 4,0 kg Schukostecker Lampe, G23 15 m H05VV-F, 2x 1,0 9 W 230 V Series 0 - 400 V Model part no. package measure construc. dimensions weight connection 1 connection 2 cable length cable type performance voltage 0.10.07 00 007 350 x 330 x 250 mm 355 x 315 x 190 mm 6,3 kg CEE-Stecker CEE-Kupplung 10 m H07RN-F, 5x 1,5 1000 - 3000 W 400 V 0.20.07 00 004 420 x 390 x 230 mm 450 x 361 x 195 mm 11,0 kg CEE-Stecker CEE-Kupplung 20 m H07RN-F, 5x 1,5 1000 - 3000 W 400 V 0.30.07 00 011 500 x 435 x 235 mm 530 x 425 x 210 mm 12,0 kg CEE-Stecker CEE-Kupplung 30 m H07RN-F, 5x 1,5 1000 - 3000 W 400 V 0.15.07 00 014 420 x 390 x 230 mm 450 x 361 x 195 mm 11,0 kg CEE-Stecker CEE-Kupplung 15 m H07RN-F, 5x 2,5 2800 - 5000 W 400 V Series 0 - 24 V Model part no. package measure construc. dimensions weight connection 1 connection 2 cable length cable type performance voltage 0.15.05-L24 00 009 415 x 280 x 240 mm 310 x 260 x 205 mm 4,4 kg Schukostecker Lampe, 2G7 15 m H05VV-F, 2x 1,0 11 W 24 V Series 0 - with clamps Model part no. package measure construc. dimensions weight connection 1 connection 2 cable length cable type 0.15.06-K 00 050 290 x 290 x 275 mm 310 x 260 x 160 mm 3,8 kg Klemme Erdungsklammer 15 m H07V-K, 1x 6,0 0.06.16-B 00 052 360 x 310 x 185 mm 350 x 320 x 160 mm 5,4 kg Klemme Batterieklemme 6 m H05W-F 2G 16,0 0.09.16-B 00 053 400 x 370 x 260 mm 400 x 360 x 215 mm 12,5 kg Klemme Batterieklemme 9 m H05W-F 2G 16,0 Series 0 - with LAN-cable Model part no. package measure construc. dimensions weight connection 1 connection 2 cable length cable type 0.15.LAN 00 054 280 x 280 x 190 mm 310 x 260 x160 mm 4,0 kg RJ45-Buchse RJ45-Stecker 15 m 4x (2x0,15) mm2 LAN-Kabel CAT 5e, 2A Technical information - Hose reels Series 1 Model part no. package measure construc. dimensions weight connection 1 connection 2 hose length Hose-Ø Max. pressure 1.06.06 01 006 230 x 200 x 150 mm 225 x 180 x 130 mm 1,2 kg 1/4” iG 1/4” aG 6 m DN 06 10 bar, Luft 1.12.06 01 007 290 x 290 x 205 mm 325 x 275 x 185 mm 3,4 kg 1/4” iG 1/4” aG 10 m DN 06 10 bar, Luft 1.15.06 01 008 360 x 330 x 210 mm 355 x 315 x 190 mm 4,5 kg 1/4” iG 1/4” aG 15 m DN 06 10 bar, Luft 1.05.08-HW/E 01 013 265 x 210 x 150 mm 275 x 218 x 120 mm 3,0 kg – 3/8” aG 5 m DN 08 10 bar, 70° Wasser 1.08.08 01 001 290 x 290 x 205 mm 325 x 275 x 185 mm 3,4 kg 1/4” iG 1/4” aG 8 m DN 08 10 bar, Luft 1.12.08 01 004 360 x 330 x 210 mm 355 x 315 x 190 mm 4,5 kg 1/4” iG 1/4” aG 12 m DN 08 10 bar, Luft 1.15.08 01 002 420 x 390 x 230 mm 450 x 361 x 195 mm 5,5 kg 1/4” iG 1/4” aG 15 m DN 08 10 bar, Luft 1.15.08-HW/E 01 015 385 x 365 x 170 mm 392 x 324 x 160 mm 6,0 kg – 3/8” aG 15 m DN 08 10 bar, 70° Wasser 1.03.10-HW/E 01 014 265 x 210 x 150 mm 275 x 218 x 120 mm 3,0 kg – 3/8” aG 3 m DN 10 10 bar, 70° Wasser 1.12.10-HW/E 01 016 385 x 365 x 170 mm 392 x 324 x 160 mm 6,0 kg – 3/8” aG 12 m DN 10 10 bar, 70° Wasser 1.15.10 01 010 420 x 390 x 230 mm 450 x 361 x 195 mm 5,6 kg 3/8” iG 3/8” aG 15 m DN 10 10 bar, Luft 1.20.10 01 011 500 x 435 x 235 mm 530 x 425 x 210 mm 8,3 kg 3/8” iG 3/8” aG 20 m DN 10 10 bar, Luft 1.15.12 01 012 500 x 435 x 235 mm 530 x 425 x 210 mm 8,3 kg 1/2” iG 1/2” aG 15 m DN 12 10 bar, Luft 1.20.12-W/2-SCS 01 331 550 x 460 x 260 mm 615 x 429 x 247 mm 10,6 kg 1/2” iG Sprühgarnitur 20 m DN 12 10 bar, Wasser Series 2 Model part no. package measure construc. dimensions weight connection 1 connection 2 hose length Hose-Ø Max. pressure 2.30.10 02 002 420 x 420 x 380 mm 400 x 400 x 370 mm 20,0 kg 3/8” iG 3/8” aG 30 m DN 10 15 bar Series 3 Model part no. package measure construc. dimensions weight connection 1 connection 2 hose length Hose-Ø Max. pressure 3.10.08-TE/1 03 050 380 x 330 x 230 mm 355 x 325 x 155 mm 7,0 kg 3/8” iG 1/4” aG 10 m DN 08 20 bar 3.20.08-TE/1 03 051 400 x 390 x 230 mm 380 x 375 x 155 mm 9,0 kg 3/8” iG 1/4” aG 20 m DN 08 20 bar 3.12.10/1 03 007 380 x 330 x 230 mm 355 x 325 x 155 mm 7,0 kg 3/8” iG 3/8” aG 12 m DN 10 15 bar 3.20.10/1 03 009 400 x 390 x 230 mm 380 x 375 x 155 mm 9,0 kg 3/8” iG 3/8” aG 20 m DN 10 15 bar 3.10.10-TE/1 03 052 380 x 330 x 230 mm 355 x 325 x 155 mm 7,0 kg 3/8” iG 3/8” aG 10 m DN 10 20 bar 3.15.10-TE/1 03 053 400 x 390 x 230 mm 380 x 375 x 155 mm 9,0 kg 3/8” iG 3/8” aG 15 m DN 10 20 bar 3.10.10-Flex 03 030 380 x 330 x 230 mm 355 x 325 x 155 mm 7,0 kg 3/8” iG 3/8” aG 10 m DN 10 15 bar 48 A n g a b e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Technical Information For Hose Reels + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Technical information - Hose reels Series 7 + Series 9 (gas-oxygen) – (continuation) Model part no. package measure construc. dimensions weight connection 1 connection 2 hose length Hose-Ø Max. pressure 9.10.6/6/1 09 067 500 x 500 x 500 mm 440 x 460 x 265 mm 17,0 kg 1/4” aG, 1/4” iG 10 m DN06/06 20 bar 3/8” aG li 3/8” iG li 9.15.6/6/1 09 068 500 x 500 x 500 mm 470 x 495 x 265 mm 19,0 kg 1/4” aG, 1/4” iG 15 m DN06/06 20 bar 3/8” aG li 3/8” iG li Series 8 Model part no. package measure construc. dimensions weight connection 1 connection 2 hose length Hose-Ø Max. pressure 8.20.08-HD/H 08 012 460 x 470 x 220 mm 500 x 460 x 218 mm 7,0 kg M22 x 1,5 aG M22 x 1,5 aG 20 m DN 08 220 bar 8.30.08-HD/H 08 009 460 x 470 x 220 mm 500 x 460 x 218 mm 7,0 kg M22 x 1,5 aG M22 x 1,5 aG 30 m DN 08 220 bar 8.50.08-HD/H 08 010 510 x 520 x 510 mm 460 x 510 x 470 mm 12,0 kg M22 x 1,5 aG M22 x 1,5 aG 50 m DN 08 220 bar 8.50.10-H 08 001 510 x 520 x 510 mm 460 x 510 x 470 mm 12,0 kg 1/2“ aG Schlauchtülle DN 10 50 m DN 10 40 bar 8.20.12-H 08 011 460 x 470 x 220 mm 500 x 460 x 218 mm 7,0 kg 1/2” aG 1/2” aG 20 m DN 12 40 bar 8.50.12-H 08 002 510 x 520 x 510 mm 460 x 510 x 470 mm 12,0 kg 1/2“ aG Schlauchtülle DN 12 50 m DN 12 40 bar 8.50.12-HSW 08 006 1200 x 800 x 900 mm 670 x 510 x 980 mm 21,0 kg 1/2“ aG Schlauchtülle DN 12 50 m DN 12 40 bar 8.50.12-HD/HSW 08 023 1200 x 800 x 900 mm 670 x 510 x 980 mm 21,0 kg 1/2“ aG Schlauchtülle DN 12 50 m DN 12 220 bar 8.50.20-H 08 003 800 x 600 x 700 mm 620 x 693 x 670 mm 23,0 kg 3/4” aG 3/4” iG 50 m DN 20 40 bar 8.50.20-HSW 08 007 1200 x 800 x 900 mm 720 x 740 x 840 mm 38,0 kg 3/4” aG 3/4” iG 50 m DN 20 40 bar 8.50.25-H 08 004 800 x 600 x 700 mm 620 x 693 x 670 mm 23,0 kg 1” aG 1” iG 40 m DN 25 40 bar 8.40.25-HSW 08 008 1200 x 800 x 900 mm 720 x 740 x 840 mm 38,0 kg 1” aG 1” iG 40 m DN 25 40 bar *Gewichtsangaben ohne Schlauch Series 8/E (stainless steel) Model part no. package measure construc. dimensions weight connection 1 connection 2 hose length Hose-Ø Max. pressure 8.80.12-HE 08 020 800 x 600 x 580 mm 714 x 465 x 515 mm 15,0 kg 1/2” iG 1/2” iG 80 m DN 12 200 bar 8.50.20-HE 08 021 800 x 600 x 580 mm 714 x 465 x 515 mm 16,0 kg 3/4” iG 3/4” iG 50 m DN 20 200 bar 8.40.25-HE 08 022 800 x 600 x 580 mm 714 x 465 x 515 mm 16,0 kg 1” iG 1” iG 40 m DN 25 100 bar *Gewichtsangaben ohne Schlauch Series 9 Model part no. package measure construc. dimensions weight connection 1 connection 2 hose length Hose-Ø Max. pressure 9.12.06/2 09 015 480 x 210 x 470 mm 440 x 460 x 200 mm 15,0 kg 1/4” iG 1/4” aG 12 m DN 06 400 bar 9.20.06/2 09 016 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 200 mm 19,0 kg 1/4” iG 1/4” aG 20 m DN 06 400 bar 9.12.08-HD/2 09 019 480 x 210 x 470 mm 440 x 460 x 180 mm 16,0 kg M22 x 1,5 aG M22 x 1,5 iG 12 m DN 08 220 bar 9.20.08-HD/2 09 020 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 20,0 kg M22 x 1,5 aG M22 x 1,5 iG 20 m DN 08 220 bar 9.12.10/2 09 001 480 x 210 x 470 mm 440 x 460 x 180 mm 16,0 kg 1/2” aG 3/8” aG 12 m DN 10 50 bar 9.20.10/2 09 002 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 20,0 kg 1/2” aG 3/8” aG 20 m DN 10 50 bar 9.12.10-PU/2 09 130 480 x 210 x 470 mm 440 x 460 x 180 mm 16,0 kg 1/2" aG 3/8" aG 12 m DN 10 20 bar 9.20.10-PU/2 09 131 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 20,0 kg 1/2” aG 3/8” aG 20 m DN 10 20 bar 9.12.10-TE/2 09 140 480 x 210 x 470 mm 440 x 460 x 180 mm 16,0 kg 1/2" aG 3/8" aG 12 m DN 10 20 bar 9.20.10-TE/2 09 141 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 20,0 kg 1/2” aG 3/8” aG 20 m DN 10 20 bar 9.12.10-Flex/2 09 138 480 x 210 x 470 mm 440 x 460 x 180 mm 16,0 kg 1/2" aG 3/8" aG 12 m DN 10 20 bar 9.20.10-Flex/2 09 139 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 20,0 kg 1/2” aG 3/8” aG 20 m DN 10 20 bar 9.10.12/2 09 003 480 x 210 x 470 mm 440 x 460 x 180 mm 17,0 kg 1/2” aG 1/2” aG 10 m DN 12 50 bar 9.15.12/2 09 004 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 21,0 kg 1/2” aG 1/2” aG 15 m DN 12 50 bar 9.20.12/2 09 005 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 21,0 kg 1/2” aG 1/2” aG 20 m DN 12 50 bar 9.10.12-PU/2 09 132 480 x 210 x 470 mm 440 x 460 x 180 mm 17,0 kg 1/2” aG 1/2” aG 10 m DN 12 20 bar 9.20.12-PU/2 09 133 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 21,0 kg 1/2” aG 1/2” aG 20 m DN 12 20 bar 9.10.12-TE/2 09 142 480 x 210 x 470 mm 440 x 460 x 180 mm 17,0 kg 1/2” aG 1/2” aG 10 m DN 12 20 bar 9.20.12-TE/2 09 143 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 21,0 kg 1/2” aG 1/2” aG 20 m DN 12 20 bar 9.10.12/2* 09 202 480 x 210 x 470 mm 440 x 460 x 180 mm 12,0 kg 1/2” aG 1/2” aG 10 m DN 12 40 bar 9.15.12/2* 09 203 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 15,0 kg 1/2” aG 1/2” aG 15 m DN 12 40 bar 9.10.16/2 09 007 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 23,0 kg 1/2” aG 3/4” aG 10 m DN 16 50 bar 9.08.16-V/2 09 064 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 23,0 kg 3/4” aG 1/2” aG 8 m DN 16 Vakuum 9.08.20-V/2 09 069 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 24,0 kg 3/4” aG 3/4” aG 8 m DN 20 Vakuum 9.08.20-AB 09 126 550 x 260 x 540 mm 475 x 460 x 196 mm 37,5 kg 3/4” aG 3/4” aG 8 m DN 20 10 bar 9.15.20-AB 09 127 550 x 260 x 540 mm 495 x 460 x 246 mm 52,9 kg 3/4” aG 3/4” aG 15 m DN 20 10 bar 9.10.6/6/2 09 067 500 x 500 x 500 mm 440 x 460 x 265 mm 17,0 kg 1/4” aG, 1/4” iG 10 m DN 06/06 20 bar 3/8” aG li 3/8” iG li 9.15.6/6/2 09 068 500 x 500 x 500 mm 470 x 495 x 265 mm 19,0 kg 1/4” aG, 1/4” iG 15 m DN 06/06 20 bar 3/8” aG li 3/8” iG li 9.10.6/6-HY/2 09 100 500 x 500 x 500 mm 460 x 460 x 265 mm 17,0 kg 3/8” aG 3/8” iG 10 m DN 06/06 200 bar 9.10.8/8-HY/2 09 101 500 x 500 x 500 mm 470 x 495 x 265 mm 19,0 kg 3/8” aG 3/8” iG 10 m DN 08/08 200 bar 9.10.10/10-HY/2 09 102 500 x 500 x 500 mm 470 x 495 x 266 mm 20,0 kg 3/8” aG 3/8” iG 10 m DN 10/10 200 bar 9.10.12-HY2/2 09 106 500 x 500 x 500 mm 470 x 494 x 360 mm 45,0 kg 1/2” aG 1/2” iG 10 m DN 12/12 200 bar 1/2” aG 1/2” iG Series 9/E (stainless steel) Model part no. package measure construc. dimensions weight connection 1 connection 2 hose length Hose-Ø Max. pressure 9.12.06/E/3 09 017 480 x 210 x 470 mm 440 x 460 x 200 mm 15,0 kg 1/4” iG 1/4” aG 12 m DN 06 400 bar 9.20.06/E/3 09 018 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 200 mm 19,0 kg 1/4” iG 1/4” aG 20 m DN 06 400 bar 9.12.08-HD/E/3 09 021 480 x 210 x 470 mm 440 x 460 x 180 mm 16,0 kg M22 x 1,5 aG M22 x 1,5 iG 12 m DN 08 220 bar 9.20.08-HD/E/3 09 022 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 20,0 kg M22 x 1,5 aG M22 x 1,5 iG 20 m DN 08 220 bar 9.12.10/E/3 09 008 480 x 210 x 470 mm 440 x 460 x 180 mm 16,0 kg 1/2” aG 3/8” aG 12 m DN 10 50 bar 9.20.10/E/3 09 009 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 20,0 kg 1/2” aG 3/8” aG 20 m DN 10 50 bar 9.12.10-PU/E/3 09 134 480 x 210 x 470 mm 440 x 460 x 180 mm 16,0 kg 1/2” aG 3/8” aG 12 m DN 10 20 bar 9.20.10-PU/E/3 09 135 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 20,0 kg 1/2” aG 3/8” aG 20 m DN 10 20 bar 9.12.10-TE/E/3 09 146 480 x 210 x 470 mm 440 x 460 x 180 mm 16,0 kg 1/2” aG 3/8” aG 12 m DN 10 20 bar 9.20.10-TE/E/3 09 147 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 20,0 kg 1/2” aG 3/8” aG 20 m DN 10 20 bar 9.12.10-Flex/E/3 09 144 480 x 210 x 470 mm 440 x 460 x 180 mm 16,0 kg 1/2” aG 3/8” aG 12 m DN 10 20 bar 9.20.10-Flex/E/3 09 145 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 20,0 kg 1/2” aG 3/8” aG 20 m DN 10 20 bar 9.10.12/E/3 09 010 480 x 210 x 470 mm 440 x 460 x 180 mm 17,0 kg 1/2” aG 1/2” aG 10 m DN 12 50 bar 9.15.12/E/3 09 011 520 x 210 x 500 mm 470 x 494 x 180 mm 21,0 kg 1/2” aG 1/2” aG 15 m DN 12 50 bar 50 A n g a b e n u n v e r b i n d l i c h , t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n .

Rapid - Special Truck Bodies + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Since 1948 RAPID special truck bodies, service platforms or -containers have been used on large building sites nearly all over the world. Wherever large machines have to be maintained on location RAPID service stations are the solution for fast and efficient handling. This way of maintenance guarantees the optimal use of the customer’s working machines. 52 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Rapid - Plant Construction + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Since 1948 RAPID has been the term for central oil, grease and pneumatic air conveying systems either approved or not approved as well as for waste oil disposal. These conveying units, each individually planned to meet the customer’s request enable exact and fast supply of the needed fluids guarantee a fast and smooth working performance. 54 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Rapid - Plant Construction + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Rapid - Plant construction is the insperation for your individual plant from the beginning until the end of the installation. At the beginning of the cooperation stands the selection of the right pumps, the diameter of the pipe lines and the nozzels regarding the needed output. The supervising of electronically controlled con- veying systems is part of our production range as well. Thus enables you to verify each time what, and how much has been taken when and by whom. 56 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Drain Pans + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 CONSULTING I N C L U D E D RAPID-drain pans are type examination tested according to the quality mark, TÜV-Hessen, WS-Ü 12/12-01 building code A part 1, consecutive no.: 15.22 Drain pan part no. price EUR Drain pans are especially designed for the use in areas of water pollution control and pollution prevention. They are li- censed by the regulations of the German Federal Office of technical Physics and are siutable for oil barrels and other con- tainers, which store water hazardous liquids. Mod. W 15 Mod. W 16 Mod. W 17 Mod. W 10 Mod. W 20 Mod. W 21 Mod. W 22 Mod. W 12 Application examples: Regarding the allowed total volume of media stored in drain pan kindly refer for detailed to national an local rules and re- gulations. Model W 15 25 023 279,– Drain pan without grid and feet, galvanised n Capacity of pan 210 ltr. n Max. load 500 kg, weight approx. 43 kg n Dim. approx. 800 x 1200 x 225 mm (L x W x H) ❍ ❍ ❍ Model W 16 25 024 329,– Drain pan with grid and without feet, galvanised n Capacity of pan 210 ltr. n Max. load 500 kg, weight approx. 58 kg n Dim. approx. 800 x 1200 x 225 mm (L x W x H) ❍ ❍ Model W 17 25 025 309,– Drain pan without grid but with feet, galvanised n Capacity of pan 210 ltr. n Max. load 500 kg, weight approx. 45 kg n Dim. approx. 800 x 1200 x 325 mm (L x W x H) ❍ ❍ ❍ Model W 10 25 001 359,– Drain pan with grid and feet, galvanised n Capacity of pan 210 ltr. n Max. load 500 kg, weight approx. 60 kg n Dim. approx. 800 x 1200 x 325 mm (L x W x H) ❍ ❍ Plus transport charges for Mod. W (800 mm length) Request Model W 20 25 026 339,– Drain pan without grid and feet, galvanised n Capacity of pan 260 ltr. n Max. load 1000 kg, weight approx. 64 kg n Dim. approx. 1200 x 1600 x 140 mm (L x W x H) ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Model W 21 25 027 439,– Drain pan with grid but without feet, galvanised n Capacity of pan 260 ltr. n Max. load 1000 kg, weight approx. 104 kg n Dim. approx. 1200 x 1600 x 140 mm (L x W x H) ❍ ❍ ❍ ❍ Model W 22 25 028 369,– Drain pan without grid but with feet, galvanised n Capacity of pan 260 ltr. n Max. load 1000 kg, weight approx. 79 kg n Dim. approx. 1200 x 1600 x 240 mm (L x W x H) ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Model W 12 25 003 469,– Drain pan with grid and feet, galvanised n Capacity of pan 260 ltr. n Max. load 1000 kg, weight approx. 109 kg n Dim. approx. 1200 x 1600 x 240 mm (L x W x H) ❍ ❍ ❍ ❍ Plus transport charges for Mod. W (1200 mm length) Request 58 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Drain Pans + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 CONSULTING I N C L U D E D RAPID-drain pans are type examination tested according to the quality mark, TÜV-Hessen, WS-Ü 12/12-01 building code A part 1, consecutive no.: 15.22 Drain pans for storage facility part no. price EUR Drain pans are especially designed for the use in areas of water pollution control and pollution prevention. They are li- censed by the regulations of the German Federal Office of technical Physics and are siutable for oil barrels and other con- tainers, which store water hazardous liquids. Mod. W 37 Mod. W 38 Mod. W 39 Mod. W 41 Mod. W 33 Mod. W 34 Mod. W 35 Mod. W 36 Model W 37 25 043 519,– Drain pan without grid and feet, galvanised n Capacity of pan 390 ltr. n Max. load 1000 kg, weight approx. 75 kg n Dim. approx. 1775 x 1100 x 200 mm (L x W x H) Model W 38 25 044 649,– Drain pan with grid and without feet, galvanised n Capacity of pan 390 ltr. n Max. load 1000 kg, weight approx. 115 kg n Dim. approx. 1775 x 1100 x 200 mm (L x W x H) Model W 39 25 045 569,– Drain pan without grid but with feet, galvanised n Capacity of pan 390 ltr. n Max. load 1000 kg, weight approx. 80 kg n Dim. approx. 1775 x 1100 x 300 mm (L x W x H) Model W 41 25 046 699,– Drain pan with grid and feet, galvanised n Capacity of pan 390 ltr. n Max. load 1000 kg, weight approx. 120 kg n Dim. approx. 1775 x 1100 x 300 mm (L x W x H) Plus transport charges for Mod. W (1775 mm length) Request Model W 33 25 039 639,– Drain pan without grid and feet, galvanised n Capacity of pan 500 ltr. n Max. load 1000 kg, weight approx. 105 kg n Dim. approx. 2650 x 1200 x 150 mm (L x W x H) Model W 34 25 040 769,– Drain pan with grid and without feet, galvanised n Capacity of pan 500 ltr. n Max. load 1000 kg, weight approx. 165 kg n Dim. approx. 2650 x 1200 x 150 mm (L x W x H) Model W 35 25 041 689,– Drain pan without grid but with feet, galvanised n Capacity of pan 500 ltr. n Max. load 1000 kg, weight approx. 105 kg n Dim. approx. 2650 x 1200 x 250 mm (L x W x H) Application examples: Regarding the allowed total volume of media stored in drain pan kindly refer for detailed to national an local rules and re- gulations. Model W 36 25 042 819,– Drain pan with grid and feet, galvanised n Capacity of pan 500 ltr. n Max. load 1000 kg, weight approx. 170 kg n Dim. approx. 2650 x 1200 x 250 mm (L x W x H) Plus transport charges for Mod. W (2650 mm length) Request 60 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Drain Pans + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 CONSULTING I N C L U D E D RAPID-drain pans are type examination tested according to the quality mark, TÜV-Hessen, WS-Ü 12/12-01 building code A part 1, consecutive no.: 15.22 Drain pans part no. price EUR Drain pans are especially designed for the use in areas of water pollution control and pollution prevention. They are li- censed by the regulations of the German Federal Office of technical Physics and are siutable for oil barrels and other con- tainers, which store water hazardous liquids. Mod. W 01 Mod. W 02 Model W 01 25 047 229,– Drain pan without grid but with feet, galvanised Ideal for small casks like canisters, cans etc. n Capacity of pan 68 ltr. n Weight approx. 23 kg n Dim. approx. 855 x 540 x 204 mm (L x W x H) Model W 02 25 048 239,– Drain pan without grid but with feet, galvanised Ideal for small casks like canisters, cans etc. n Capacity of pan 79 ltr. n Weight approx. 28 kg n Dim. approx. 920 x 865 x 154 mm (L x W x H) Mod. W 03 Model W 03 25 049 249,– Drain pan without grid but with feet, galvanised Ideal for small casks like canisters, cans etc. n Capacity of pan 100 ltr. n Weight approx. 34 kg n Dim. approx. 1235 x 810 x 154 mm (L x W x H) Plus transport charges for Mod. W 01 - W 03 Request Drip pan, movable Drip man especially designed for in-plant transport of 200 lts- drums. Meet all requirements of the Water Resource Act (WHG). Easily movable thanks to 2 castors and handle bar with drum locking. Mod. WF 15 Model WF 15 25 055 699,– Movable drain pan without grid, galvanized n Capacity of pan 210 ltr. n 4 wheels made of polyamide, thereof 2 castors n Handle bar with drum locking n Max. load 500 kg, weight approx. 52 kg n Dim. approx. 800 x 1250 x 385 mm (L x W x H) Mod. WF 16 Application examples: Regarding the allowed total volume of media stored in drain pan kindly refer for detailed to national an local rules and re- gulations. Model WF 16 25 056 749,– Movable drain pan with grid, galvanized n Wannenvolumen 210 Ltr. n 4 wheels made of polyamide, thereof 2 castors n Handle bar with drum locking n Max. load 500 kg, weight approx. 68 kg n Dim. approx. 800 x 1250 x 385 mm (L x W x H) Plus transport charges for Mod. WF Request 62 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Filling Places / Barrel Racks 20 Ltr. CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Mod. AFP 650/1-K Mod. AFP 1050/2-K Filling places, barrel racks part no. price EUR For the enviromentally friendly storage of original casks with water endangering fluids such as engine oil, gearbox oil, hy- draulic oil and others. Integrated into the barrel raks are drain pans, which are up to building code of TÜV-Hessen and are suitable for the storage of water hazardous fluids. Model AFP 650/1-K 100 kg per level 25 160 409,– n For 4 x 20 ltr. canisters n Drain pan W 01, 68 ltr. volume n Dim. approx. 650 x 816 x 1140 mm (L x W x H) Model AFP 650/2-K 100 kg per level 25 161 469,– n For 6 x 20 ltr. canisters n Drain pan W 01, 68 ltr. volume n Dim. approx. 650 x 816 x 2000 mm (L x W x H) Model AFP 1050/1-K 150 kg per level 25 162 539,– n For 4 x 20 ltr. canisters and 1 gridded shelf n Drain pan W 02, 79 ltr. volume n Dim. approx. 1050 x 816 x 1140 mm (L x W x H) Model AFP 1050/2-K 150 kg per level 25 163 569,– n For 8 x 20 ltr. canisters n Drain pan W 02, 79 ltr. volume n Dim. approx. 1050 x 816 x 1140 mm (L x W x H) Model AFP 1050/3-K 150 kg per level 25 164 679,– n For 8 x 20 ltr. canisters and 1 gridded shelf n Drain pan W 02, 79 ltr. volume n Dim. approx. 1050 x 816 x 2000 mm (L x W x H) Model AFP 1350/1-K 200 kg per level 25 165 659,– n For 10 x 20 ltr. canisters n Drain pan W 03, 100 ltr. volume n Dim. approx. 1350 x 816 x 1140 mm (L x W x H) Model AFP 1350/2-K 200 kg per level 25 166 639,– n For 5 x 20 ltr. canisters and 1 gridded shelf n Drain pan W 03, 100 ltr. volume n Dim. approx. 1350 x 816 x 1140 mm (L x W x H) Model AFP 1350/3-K 200 kg per level 25 167 739,– n For 5 x 20 ltr. canisters and 2 gridded shelf n Drain pan W 03, 79 ltr. volume n Dim. approx. 1350 x 816 x 2000 mm (L x W x H) Model AFP 1350/4-K 200 kg per level 25 168 809,– n For 10 x 20 ltr. canisters and 1 gridded shelf n Drain pan W 03, 100 ltr. volume n Dim. approx. 1350 x 816 x 2000 mm (L x W x H) Plus transport charges for Mod. AFP 650, 1050, 1350 Request Mod. AFP 1350/1-K Accessories Carrier for cans type KT 25 103 49,– n Dim. approx. 350 x 300 x 20 mm (L x W x H) Barrel racks (W=650 mm) type FA 650 25 128 139,– Barrel racks (W=1050 mm) type FA 1050 25 106 159,– Barrel racks (W=1350 mm) type FA 1350 25 107 179,– Canister racks (W=650 mm) type KA 650 25 157 19,– Canister racks (W=1050 mm) type KA 1050 25 158 39,– Canister racks (W=1350 mm) type KA 1350 25 159 59,– Kombinationsbeispiel mit Fässern 64 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Filling Places / Barrel Racks 60 Ltr. CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Filling places, barrel racks part no. price EUR For the enviromentally friendly storage of original casks with water endangering fluids such as engine oil, gearbox oil, hy- draulic oil and others. Integrated into the barrel raks are drain pans, which are up to building code of TÜV-Hessen and are suitable for the storage of water hazardous fluids. Model AFP 650/1 100 kg per level 25 011 389,– n For 2 x 60 ltr.-barrels n Drain pan W 01, 68 ltr. volume n Dim. approx. 650 x 816 x 1140 mm (L x W x H) Model AFP 650/2 100 kg per level 25 012 439,– n For 3 x 60 ltr.-barrels n Drain pan W 01, 68 ltr. volume n Dim. approx. 650 x 816 x 2000 mm (L x W x H) Model AFP 1050/1 150 kg per level 25 013 519,– n For 2 x 60 ltr.-barrels and 1 gridded shelf n Drain pan W 02, 79 ltr. volume n Dim. approx. 1050 x 816 x 1140 mm (L x W x H) Model AFP 1050/2 150 kg per level 25 010 539,– n For 4 x 60 barrels n Drain pan W 02, 79 ltr. volume n Dim. approx. 1050 x 816 x 1140 mm (L x W x H) Model AFP 1050/3 150 kg per level 25 014 649,– n For 4 x 60 ltr.-barrels and 1 gridded shelf n Drain pan W 02, 79 ltr. volume n Dim. approx. 1050 x 816 x 2000 mm (L x W x H) Model AFP 1350/1 200 kg per level 25 015 609,– n For 6 x 60 ltr.-barrels n Drain pan W 03, 100 ltr. volume n Dim. approx. 1350 x 816 x 1140 mm (L x W x H) Model AFP 1350/2 200 kg per level 25 016 609,– n For 3 x 60 ltr.-barrels and 1 gridded shelf n Drain pan W 03, 100 ltr. volume n Dim. approx. 1350 x 816 x 1140 mm (L x W x H) Model AFP 1350/3 200 kg per level 25 017 709,– n For 3 x 60 ltr.-barrels and 2 gridded shelves n Drain pan W 03, 100 ltr. volume n Dim. approx. 1350 x 816 x 2000 mm (L x W x H) Model AFP 1350/4 200 kg per level 25 018 759,– n For 6 x 60 ltr.-barrels and 1 gridded shelf n Drain pan W 03, 100 ltr. volume n Dim.approx. 1350 x 816 x 2000 mm (L x W x H) Carrying charges for AFP 650, 1050, 1350 units not included Request Accessories Carrier for cans type KT 25 103 49,– n Dim. approx. 350 x 300 x 20 mm (L x W x H) Gridded shelf (W=650 mm) type GA 650 25 121 109,– Gridded shelf (W=1050 mm) type GA 1050 25 104 129,– Gridded shelf (W=1350 mm) type GA 1350 25 105 149,– Barrel racks (W=650 mm) type FA 650 25 128 139,– Barrel racks (W=1050 mm) type FA 1050 25 106 159,– Barrel racks (W=1350 mm) type FA 1350 25 107 179,– Mod. AFP 650/1 Mod. AFP 1050/2 Mod. AFP 1350/2 Mod. AFP 1350/1 66 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Filling Places / Barrel Racks - 60 Ltr. CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Mod. AFP 915/2 Mod. AFP 915/6 Mod. AFP 1950/8 Mod. AFP 1950/12 Filling places, barrel racks part no. price EUR For the enviromentally friendly storage of original casks with water endangering fluids such as engine oil, gearbox oil, hy- draulic oil and others. Integrated into the barrel raks are drain pans, which are up to building code of TÜV-Hessen and are suitable for the storage of water hazardous fluids. Model AFP 915/2 300 kg per Level 25 066 609,– n For 2 x 60 ltr. Barrel and 2 wooden shelves n 60 ltr. Collection volume n Dim. approx . 915 x 610 x 1860 mm (L x W x H) Model AFP 915/4 300 kg per Level 25 067 639,– n For 4 x 60 ltr. Barrel and 2 wooden shelves n 60 ltr. Collection volume n Dim. approx . 915 x 610 x 1860 mm (L x W x H) Model AFP 915/6 300 kg per Level 25 068 649,– n For 6 x 60 ltr. Barrel and 2 wooden shelves n 60 ltr. Collection volume n Dim. approx . 915 x 610 x 1860 mm (L x W x H) Extension For Filling Places Model EFP 915/2 300 kg per Level 25 093 539,– n For 2 x 60 ltr. Barrel and 2 wooden shelves n 60 ltr. Collection volume n Dim. approx . 915 x 600 x 1860 mm (L x W x H) Model EFP 915/4 300 kg per Level 25 094 559,– n For 4 x 60 ltr. Barrel and 2 wooden shelves n 60 ltr. Collection volume n Dim. approx . 915 x 600 x 1860 mm (L x W x H) Model EFP 915/6 300 kg per Level 25 095 579,– n For 6 x 60 ltr. Barrel and 2 wooden shelves n 60 ltr. Collection volume n Dim. approx . 915 x 600 x 1860 mm (L x W x H) Carrying charges for AFP/EFP 915 units not included Request Model AFP 1950/4 400 kg per Level 25 069 889,– n For 4 x 60 ltr. barrels and 3 grid shelves n 230 ltr. Collection volume n Dim. approx. 1950 x 600 x 1820 m (L x W x H) Model AFP 1950/8 400 kg per Level 25 070 949,– n For 8 x 60 ltr. barrels and 3 grid shelves n 230 ltr. Collection volume n Dim. approx. 1950 x 600 x 1820 m (L x W x H) Model AFP 1950/12 400 kg per Level 25 071 999,– n For 12 x 60 ltr. barrels and 3 grid shelves n 230 ltr. Collection volume n Dim. approx. 1950 x 600 x 1820 m (L x W x H) Extension For Filling Places Model EFP 1950/4 400 kg per Level 25 096 809,– n For 4 x 60 ltr. barrels and 3 grid shelves n 230 ltr. Collection volume n Dim. approx. 1950 x 600 x 1820 m (L x W x H) Model EFP 1950/8 400 kg per Level 25 097 869,– n For 8 x 60 ltr. barrels and 3 grid shelves n 230 ltr. Collection volume n Dim. approx. 1950 x 600 x 1820 m (L x W x H) Model EFP 1950/12 400 kg per Level 25 098 919,– n For 12 x 60 ltr. barrels and 3 grid shelves n 230 ltr. Collection volume n Dim. approx. 1950 x 600 x 1820 m (L x W x H) Carrying charges for AFP/EFP 1950 units not included Request 68 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Filling Places, 60 - 200 Ltr. CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Filling places part no. price EUR For environmentally friendly storage of original container of liquids hazardous to water such as engine oil, gear oil, hydrau- lic oil and similar. The collection pans integrated into the barrel racks are TÜV type approved and licensed for storage of li- quids hazardous to water. Model AFP 1200/1 25 060 719,– n For 3 x 60 ltr and 1 x 200 ltr. barrel n Collection pan model W 16 with grid n 200 ltr. collection volume n Incl. hand lever pump for oil and diesel model 13012 with outlet pipe n Incl. 3 x discharge valve type MAV 20 n Incl. tin can 1 ltr., calibrated , type BK1 n Incl. can tray type KT/1 n Dim. approx. 1200 x 800 x 2000 mm ( L x W x H) Mod. AFP 1200/1 Model AFP 1200/2 25 061 779,– n Same as model AFP1200/1, but with: n hand lever pump for oil and diesel model HP 840 with 1,5 m delivery hose and outlet pipe n Incl. 3 x discharge valve type MAV 20 n Incl. plastic can 5 ltr., type KK5 n Incl. can tray type KT/1 n Dim. approx. 1200 x 800 x 2000 mm ( L x W x H) 1 x incl. 3 x incl. Mod. AFP 1200/2 Model AFP 1200/1-PZO (without illustr.) 25 077 1.099,– n Same as model AFP1200/1, but with: n Pneum. oil pump OP 90D 30/1 with dispenser tap and drip tray model ZO 12 n Incl. 3 x discharge valve type MAV 20 n Incl. tin can 1 ltr. type BK 1 n Incl. Can tray type KT/1 n Dim. approx. 1200 x 800 x 2160 mm (L x W x H) Model AFP 1200/1-P 25 063 1.299,– n Same as model AFP1200/1, but with: n Model ÖAS 200ZP, pneum. oil pump and digital meter and accessories n Incl. 3 x discharge valve type MAV 20 n Incl. tin can 1 ltr., calibrated , type BK1 n Incl. can tray type KT/1 n Incl. hose bracket type SH n Dim. approx. 1200 x 800 x 2000 mm ( L x W x H) Incl. D/M 06 Ventilation kit for model AFP 1200 type BLS 1200 25 141 49,– n To prevent condensate under drain pan Carrying charges for AFP 1200 units not included Request Accessories Gridded shelf (W=650 mm) type GA 650 25 121 109,– Barrel racks (W=650 mm) type FA 650 25 128 139,– Taper wedge model FK 10 25 124 29,– n Taper wedge made of steel sheet for sloping 200 ltr barrels for better and easier emptying, height 100 mm Mod. AFP 1200/1-P Mod. FK 10 70 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Filling Places, 60 - 200 Ltr. CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Filling places, barrel racks part no. price EUR For the enviromentally friendly storage of original casks with water endangering fluids such as engine oil, gearbox oil, hy- draulic oil and others. Integrated into the barrel raks are drain pans, which are up to building code of TÜV-Hessen and are suitable for the storage of water hazardous fluids as well as for storage of waste oil (known origin, flash point > 55° C). Model AFP 2200/1 25 078 949,– n For 3 x 60 ltr. Barrels and 2 x 200 ltr. Barrel n Collecting pan model W 27 with grid 230 ltr. Collection volume n Incl. hand lever pump for oil and diesel model 13012 with outlet n Incl. 3 x discharge valve type MAV 20 n Incl. 1 ltr. tin can type BK 1 n Incl. can tray type KT/1 n Incl. collection funnel for waste oil Ø 400 mm type AOT n Dim. approx. 1800 x 800 x 2160 mm (L x W x H) 3 x incl. Mod. AFP 2200/1 Incl. D/M 06 Model AFP 2200/2 (without illustr.) 25 079 1.099,– n Same as model 22001/1 but with n Hand lever pump for oil and diesel model 840 with 1,5 m delivery hose and outlet pipe with outlet pipe n Incl. 3 x discharge valve type MAV 20 n Incl. 5 ltr. plastic can type KK5 n Incl. can tray type KT/1 n Incl. collection funnel for waste oil Ø 400 mm type AOT n Dim. approx. 1800x800x 2160 mm (LxWxH) Model AFP 2200/1-PZO 25 080 1.299,– n Same as model 22001/1 but with n Pneum. oil pump OP 90D 30/1 with dispenser tap and drip tray model ZO 12 n Incl. 3 x discharge valve type MAV 20 n Incl. 1 ltr. tin can type BK 1 n Incl. can tray type KT/1 n Incl. collection funnel for waste oil Ø 400 mm type AOT n Dim. approx. 1800x800x 2160 mm (LxWxH) Mod. AFP 2200/1-PZO 1 x incl. Incl. D/M 06 1 x incl. Mod. FK 10 Mod. AFP 2200/1-P Model AFP 2200/1-P 25 081 1.499,– n Same as model 22001/1 but with n ÖAS 200 ZP, pneum. oil pump OP 90D 30/ltr., 5 m dispensing hose and digital meter n Incl. 3 x discharge valve type MAV 20 n Incl. 1 ltr. tin can type BK 1 n Incl. can tray type KT/1 n Incl. hose bracket type SH n Incl. Collection funnel for waste oil Ø 400 mm type AOT n Dim. approx. 1800 x 800 x 2160 mm (L x W x H) Ventilation kit for model AFP 2200 type BLS 2200 25 142 69,– n To prevent condensate under drain pan Carrying charges for AFP 2200 units not included 79,– Accessories Gridded shelf (W=650 mm) type GA 650 25 121 109,– Barrel racks (W=650 mm) type FA 650 25 128 139,– Taper wedge model FK 10 25 124 29,– n Taper wedge made of steel sheet for sloping 200 ltr barrels for better and easier emptying, height 100 mm 72 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Filling Places - 60/200 Ltr. CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Stationary version with carrying unit part no. price EUR This special dispenser set is designed to optimise your oil sup- ply. It is ready to use and can be employed nearly everywhere. The carrying unit can be fitted with electrical or pneumatic pumps. 1 - 3 different kind of oils can ce dispensed via oil bar. Drain pan confirming VAWS is included. Basic version: n Varnished self-supporting carrier unit n 2 or 3 x electrical or pneumatic pumps n Oil connection and suction hoses n 1 x oil bar, with 2 or 3 nozzles n 1 x drain pan, TÜV approved Performance: (depending on degree of viscocity - see p. 240) n Pneumatic pump max. 10 ltr./min n Air inlet pressure max. 8 bar (150 PSI) n Type OP 90 D 30/1 n Electrical pump max. 10 ltr./min n Connection 230 V~, 50 Hz, 0,55 kW n Type OP 140 ED/1 (incl. pressure switch) Model GTK 60/2-P, pneum. pumps 22 304 1.845,– n 1 x carrier unit type W 10 T, for 2 x 60 ltr.-barrels n 2 x pneum. pump type OP 90 D 30/1, incl. suction hose n 1 x oil bar with 2 nozzles n 1 x drain pan type W 10 n Dim. approx. 1360 x 800 x 1755 mm (L x W x H) Model GTK 60/3-P, pneum. pumps 22 305 2.195,– n 1 x carrier unit tyep W 10 T, für 3 x 60 ltr.-barrels n 3 x pneum. pump type OP 90 D 30/1, incl. suction hose n 1 x oil bar with 3 nozzles n 1 x drain pan type W 10 n Dim. approx. ca. 1360 x 800 x 1755 mm (L x W x H) Model GTK 200/2-P, pneum. pumps 22 308 1.845,– n 1 x carrier unit type W 10 T, for 2 x 200 ltr.-barrels n 2 x pneum. pump type OP 90 D 30/1, incl. suction hose n 1 x oil bar with 2 nozzles n 1 x Drain pan type W 10 n Dim. approx. 1360 x 800 x 1755 mm (L x W x H) Model GTK 60/2-E, electr. pumps 22 306 2.645,– n Identical with model GTK 60/2-P, but with n 2 x electr. pump type OP 140 ED, incl. suction hose n 2 x pressure switch, cabled n Dim. approx. 1360 x 800 x 1755 mm (L x W x H) Model GTK 60/3-E, electr. pumps 22 307 3.195,– n Identical with model GTK 60/3-P, but with n 1 x carrier unit type W 10 T, für 3 x 60 ltr.-barrels n 3 x electr. pump type OP 140 ED, incl. suction hose n 3 x pressure switch, cabled n Dim. approx. ca. 1360 x 800 x 1755 mm (L x W x H) Model GTK 200/2-E, electr. pumps 22 309 2.645,– n Identical with model GTK 200/2-P, but with n 2 x electr. pump type OP 140 ED, incl. suction hose n 2 x pressure switch, cabled n Dim. approx. 1360 x 800 x 1755 mm (L x W x H) Add. charge for meter for mod. GTK type GTK-MU 22 316 319,– n Per nozzle Assembly ready to connect for GTK 99,– Additional freight charges for GTK Request Mod. GTK 60/3-P Incl. 3x D/M 06 Incl. LWE 06 Mod. GTK 60/3-E Type GTK-MU Attention: If used with gear oil the performance of pumps must be adjusted. Refer to article no. 20 200 74 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Storage Racks + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 CONSULTING I N C L U D E D Storage racks part no. price EUR All-round storage and safety racks to store pro- ducts and goods; useable according to construc- tion. As basic- and extension shelf, height adjustable shelves in a distance of 25 mm. 4 shel- ves with a max. load of 400 kg per shelf by distri- buted load. Storage rack Model VLR 1950/4 25 300 399,– All-round storage rack for procurement n Basic shelf with 4 cattle grid shelves n Dim. approx. 1950 x 600 x1820 mm (L x W x H) n Weight: approx. 39 kg Extension rack Model ALR 1950/4 25 301 329,– All-round storage rack for procurement n Extension shelf with 4 cattle grid shelves n Dim. approx. 1950 x 600 x1820 mm (L x W x H) n Weight: approx. 33 kg Drain pan Model W 23 25 029 369,– Drain pan without grid shelf, with feet, galvanized. For storage of liquids that are harmful to water and inflammable substances. In conjunction with sto- rage shelves VLR and ALR for storage of dangerous materials n Capacity of tray 230 l n Weight approx. 70 kg n Dim. approx. 1800 x 800 x 260 mm (L x W x H) Carrying charges for Mod. VLR, ALR units not included Request Mod. VLR 1950/4 + W 23 Anwendungsbeispiel Kleinteilelager Type WA 1950 Accessories Type FA 1950 Barrel overlay type FA 1950 25 319 199,– n For 4 x 60 l -casks n Dim. approx. 1800 x 600 x 50 mm (L x W x H) n Weight: approx. 12 kg Drip pan for storage rack type WA 1950 25 320 299,– n For small casks that are harmful to water n Usable with and without cattle grid shelves n Steel panel, galvanized n Collecting capacity approx. 60 l n Dim. approx. 1800 x 570 x 60 mm (L x W x H) n Weight approx. 20 kg Type SP 1950 Chipboard type SP 1950 25 321 85,– n Shelf for dry goods n Dim. approx. 1800 x 600 x 16 mm (L x W x H) n Weight approx. 10 kg Type KGL 20 Type KGL 20 A Type KT/1 Type MAV 20 Carrier for cans type KT/1 25 103 49,– n Steel sheet, galvanized n Dim. approx. 350 x 300 x 20 mm (L x W x H) Ball valve dispenser 3/4” type KGL 20 25 109 19,– n Incl. 90° angled spout n steel sheet, galvanized Ball valve dispenser 3/4” type KGL 20 A 25 131 25,– n Incl. 90° angled spout n Steel sheet, galvanized, lockable Brass drain valve 3/4” type MAV 20 25 110 29,– n Self-locking Messing-Abgabehahn 3/4” type MZH 20 25 132 59,– n Self-locking, adjustable screw, Type MZH 20 Type FSV Drum vent type FSV 25 130 59,– n For necessary venting of barrel 76 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Tyre Storage Racks + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 CONSULTING I N C L U D E D Tyre Storage Racks part no. price EUR Tyre storage racks made of high quality steel sheet with zinc coated surface. Designed for space saving and appropriate storage of tires. Mobile type for easy and ergonomic handling by fixed rollers and castor wheels. For comfortable transport of tires from store to working place. Model RLS 1350/3 150 kg per Level 25 313 199,– n Static rack for tyre storage n 3 shelves, field load 800 kg n Suitable for tyre w/ diameter 578-624 mm n Dim. approx 1300x424x1850 mm (LxWxH) Model ERS 1350/3 150 kg per Level 25 326 149,– n Extension for basic rack n 3 shelves, field load 800 kg n Suitable for tyre w/ diameter 578-624 mm n Dim. approx 1300x424x1850 mm (LxWxH) Model RLS 1350/4 150 kg per Level 25 314 249,– n Static rack for tyre storage n 4 shelves, field load 800 kg n Suitable for tyre w/ diameter 578-624 mm n Dim. approx 1300x424x2500 mm (LxWxH) Model ERS 1350/4 150 kg per Level 25 327 189,– Mod. RLS 1350/3 n Extension for basic rack n 4 shelves, field load 800 kg n Suitable for tyre w/ diameter 578-624 mm n Dim. approx 1300x424x2500 mm (LxWxH) Model RLS 1350/5 150 kg per Level 25 315 299,– Type RT 1300 n Static rack for tyre storage n 5 shelves, field load 800 kg n Suitable for tyre w/ diameter 578-624 mm n Dim. approx 1300x424x3000 mm (LxWxH) Model ERS 1350/5 150 kg per Level 25 328 229,– n Extension for basic rack n 5 shelves, field load 800 kg n Suitable for tyre w/ diameter 578-624 mm n Dim. approx 1300x424x3000 mm (LxWxH) Type RLS/WB Plus transport charges for mod. RLS / ERS Request Accessories Tyre traverse (W=1300mm / 2 pcs) type RT 1300 25 503 27,90 Wall mounting kit type RLS/WB 25 509 15,90 n For fixing rack RLS/ERS to wall, adjustable distance up to 200 mm Model RLM 1350/1 150 kg per Level 25 312 449,– n Mobile storage rack for the transport of tyres from stock to working place/vehicle n 2 shelves, field load 300 kg n Shelves with extra designed tyre traverses for smooth transport of tyres and rims. n Support frame riveted, base plat not mounted n With 2 fixed rollers and two castor wheels n Castor wheels with brake n Suitable for tyres w/ diameter 578-624 mm n Dim. approx. 1350 x 682x 1625 mm (LxWxH) Mod. RLM 1350/1 Plus Transport charges for mod. RLM 1350/1 Request 78 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Material Container + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 CONSULTING I N C L U D E D Material container part no. price EUR Material container made of special coated steel panel for sto- rage of products and goods. It offer as accessible stocks a compact solution for space shortage. In combination with an Rapid collecting pan made of steel the safety room container serves for storage of liquids harmful to water. Material container Model MC 1321 27 205 Request n Solid construction made of hot zinc galvanized steel sheet n Big single swing door (1300 x 1890 mm) with safety lock and door handle set n Access at ground level, no floor n Snow load up to 220 kg/qm n Static for container according to EUROCODE 3 n Covered space approx. 6,61 qm n Dim. approx. 2170 x 3050 x 2150 mm (LxWxH) n Weight approx. 450 kg n not mounted, mounting time approx. 20 minutes Material container Modell MC 1320 27 206 Request n Construction same as model MC 1321 but n With solid wooden floor (20 mm tongue- and grooved wood, max. load up to 500 kg/qm) Safety room container Model MC 31981 27 207 Request n Construction same as model MC 1321 but n For storage and decanting and bottling of not inflammable media hazardous to water cate- gory (WGK) 1-3 n Collection pan made of steel, with grid n Dim. approx. 2170 x 3050 x 2310 mm (LxWxH) n Weight approx. 750 kg Further dimensions on request Carrying charges for MC units not included Request Material container Model MC 1421 27 208 Request n Solid construction made of hot zinc galvanized steel sheet n Big single swing door (1300 x 1890mm) with safety lock and door handle set n Access at ground level, no floor n Snow load up to 220 kg/sqm n Static for container according to EUROCODE 3 n Covered space approx. 8,78 qm n Dim. approx. 2170 x 4050 x 2150 mm (L x W x H) n Weight approx. 600 kg n Not mounted, mounting time approx. 20 minutes Material container Model MC 1420 27 209 Request n Construction same as model MC 1421 but n With solid wooden floor (20 mm tongue- and grooved wood, max. load up to 500 kg/qm) Safety room container Model MC 31948 27 210 Request n Construction same as model MC 1421 but n For storage and decanting and bottling of not inflammable media hazardous to water cate- gory (WGK) 1-3 n Collection pan made of steel, with grid n Dim. approx. 2170 x 4050 x 2300 mm (L x W x H) n Weight approx. 1020 kg Mod. MC Mod. MC Attention: For storage outside safety room con- tainer must not be fire resistant provi- ded that n A safety zone of at least 10 m from next building is observed or n The outside wall of the neighbor building is made fire resistant (F90 ac- cording DIN 4102) Mod. MC Further dimensions on request Carrying charges for MC units not included Request 80 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Measuring Cups And Measuring Cans CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Measuring cups, measuring cans and funnels part no. price EUR For controlled filling and dispensing of oil. When ordering packing unit (PU) we grant you a quantity discount of 10%. Mod. KK Basic version: n Stable and resitent to rupture n Oil and acid resistant n Diesigned for practical handling n High brim for save pouring n handle for comfortable use Model KK Plastic can with outlet funnel and scale. n Outlet with protection cover and protection cap Type KK 1 für 1 ltr. (PU 6) 24 101 9,90 Type KK 2 für 2 ltr. (PU 6) 24 102 12,90 Type KK 3 für 3 ltr. (PU 6) 24 103 16,90 Type KK 5 für 5 ltr. (PU 6) 24 104 19,90 Mod. KK-A Accessories Flexible outlet pipe for plastic can (PU 6) Type KK-A1 for 1 ltr. plastic can 24 113 2,60 Type KK-A2 for 2 ltr. plastic can 24 145 2,90 Type KK-A3 for 3-5 ltr. plastic can 24 146 3,50 Mod. BKF Model BKF Tin can with metal flex spoud and scale, Type BKF 1 for 1 Ltr. (PU 6) 24 147 16,90 Model BK Tin can with outlet funnel and scale. Mod. BK Type BK 0,5 for 0,5 Ltr. (PU 5) 24 105 10,90 Type BK 1 for 1 Ltr. (PU 5) 24 106 13,90 Type BK 2 for 2 Ltr. (PU 5) 24 107 17,90 Model BK-Set Type BK-Set 24 159 29,90 n Tin can 1 Ltr. and 2 Ltr. Model KB Plastic liquid measure, transparent with scale Mod. KB Type KB 0,5 for 0,5 ltr. (PU 12) 24 108 4,90 Type KB 1 for 1 ltr. (PU 6) 24 109 6,90 Type KB 2 for 2 ltr. (PU 6) 24 110 10,90 Type KB 3 for 3 ltr. (PU 6) 24 111 16,90 Type KB 5 for 5 ltr. (PU 6) 24 112 26,90 Model KB-Set Type KB-Set 24 160 29,90 n Plastic liquid measure 1 Ltr., 3 Ltr. and 5 Ltr. Mod. KWK Model KWK Can for anti-freeze, made of polyethylene, black n with sealing cap and filter Type KWK for 11 ltr. 24 149 34,90 82 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Oiler / Syringes + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 CONSULTING I N C L U D E D Mod. PÖ Mod. WÖ Mod. SFS Oiler part no. price EUR High-quality oiler for professional usage during all service- and maintenance tasks in industry and crafts. When ordering packing unit (PU) we grant you a quantity discount of 10%. SPECIAL-pump oiler Model PÖ 250 23 020 17,90 n 0,25 ltr. tin plate container (PU 6) n 165 mm aluminium spout, angled Industrial oiler Model IÖ 200 23 021 24,90 n 0,20 ltr. zinc die casting container (PU 6) n 135 mm aluminium spout, angled Mod. IÖ Industrial oiler Model IÖ 500 23 022 29,90 n 0,50 ltr. zinc die casting container (PU 6) n 165 mm aluminium spout, angled Workshop oiler Model WÖ 200 23 023 21,90 n 0,20 ltr. HDPE-container, white (PU 6) n 135 mm aluminium spout, angled Workshop oiler Model WÖ 300 23 024 23,90 n 0,30 ltr. HDPE-container, white (PU 6) n 165 mm aluminium spout, angled Mod. Ö Oiler Model Ö 250 23 025 5,50 n 0,25 ltr. LDPE-container, transparent (PU 10) n Brass discharge spout, telescopic from 36 - 145 mm Oiler Model Ö 500 23 026 5,90 n 0,50 ltr. LDPE-container, transparent (PU 10) n Brass discharge spout, telescopic from 36 - 180 mm Syringes Syringes for filling, cleaning and emptying gear boxes and si- milar parts with oil. Made out of varnished sheet steel. Deli- very with bent filling pipe, 135 mm in length. Model SFS 250 23 014 18,90 n 0,25 ltr. capacity, Ø 40 mm n Length without pipe approx. 270 mm Model SFS 500 23 015 20,90 n 0,5 ltr. capacity, Ø 50 mm n Length without pipe approx. 340 mm Model SFS 1000 23 016 25,90 n 1 ltr. capacity, Ø 50 mm n Length without pipe approx. 580 mm Model SFS-K 500 23 043 49,90 n 0,5 ltr. capacity, Ø 50 mm, plastic n Length without pipe approx. 340 mm Mod. SFS-K Model SFS-K 1000 23 044 59,90 n 1 ltr. capacity, Ø 50 mm, plastic n Length without pipe approx. 580 mm Accessories Mod.SFS-S Suction and dispensing hose type SFS-S 23 502 5,40 n Flexible, NPS 10, length approx. 300 mm 84 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Petrol Jerrycans + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 CONSULTING I N C L U D E D Petrol jerrycans part no. price EUR Jerrycans made of HDPE or metal for transport of liquid fuels. When ordering packing unit (PU) we grant you a quantity discount of 10%. Mod. KKB 5 Mod. KKB 20 Model KKB Robust jerrycan made of HDPE, red, suitable for liquid fuels, not calibratable n Flexible discharge spout with integral ventilation n Cover cap is secured against loss with flex. band n Robust and resistant against impact n TÜV-approved, UN/BAM-approved Type KKB 5 for 5 ltr. 24 200 16,90 Type KKB 10 for 10 ltr. 24 201 19,90 Type KKB 20 for 20 ltr. 24 202 29,90 Mod. AKB 20 Model AKB Robust jerrycan made of HDPE, steel-grey, suitable for liquid fuels, not calibratable n Flexible discharge spout with integral ventilation n Cover cap is secured against loss with flex. band n Robust and resistant against impact n Dimensions compatible with military jerrycans n TÜV-approved, UN/BAM-approved Type AKB 20 for 20 ltr. 24 203 39,90 Mod. MKB 5 Model MKB Robust Jerrycan made of metal, olive-green, suit- able for liquid fuels, not calibratable n Internally painted n Safe lock n TÜV-approved, UN-approved Type MKB 5 for 5 ltr. (PU 5) 24 204 44,90 Type MKB 10 for 10 ltr. (PU 5) 24 205 49,90 Type MKB 20 for 20 ltr. (PU 4) 24 206 59,90 Mod. MKB 20 Type MKB-AS Type MKB-AF Accessories Rigid discharge spout type MKB-AS 24 207 14,90 n Für Metallkanister Type MKB, 220 mm lang Flexible discharge spout type MKB-AF 24 208 19,90 n Für Metallkanister Type MKB, 240 mm lang 86 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Storage Tanks + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 CONSULTING I N C L U D E D The storage tanks are approved to be put up outside a water pollution control area without drain pan or other possibilities to catch spills. Inside a water pollution con- trol area you need to ask the water aut- horities responsible for the area in question. Storage and waste managemant tanks part no. price EUR The compact storage and transport tanks are used in the mineral oil industry, agriculture and business and are permitted for hazardous liquids of AIII VbF. Licensed conforming to no. Z-40.21-29 A Transport licence conforming to GGV-street and GGV-railway of German Federal Law is available. Basic version: n Inner container is corrosion free n Fully galvanised crimped outer container n Assembly without additional drain pan n Permitted for the transport of hazardous goods of packing group II and GF AIII n Suitable for grease oil, hydraulic oil, heat carrier oil and waste oil of known origin AIII VbF Mod. T/R inkl. Palette Please note: Conforming to § WHG 19 I of German Federal Law an overfill prevention sy- stem is necessary when using a coup- ling (see page 92-94). Moreover, when storing waste oil a lea- kage warning system and an overfill prevention system is necessary confor- ming to § WHG 19 I of German Federal Law (see page 92-94). Type ATR Type FA/R Model T/R 400* (no transport licence) 27 064 585,– n Capacity 400 ltr., with pedestal, weight 50 kg n Dim. approx. 730 x 700 x 1180 mm (L x W x H) Model T/R 750* (no transport licence) 27 032 715,– n Capacity 750 ltr., with pedestal, weight 72 kg n Dim. approx. 980 x 760 x 1370 mm (L x W x H) Model T/R 1000* (no transport licence) 27 033 895,– n Capacity 1000 ltr., with pedestal, weight 94 kg n Dim. approx. 1280 x 760 x 1370 mm (L x W x H) Model T/R 1500* (no transport licence) 27 065 1.395,– n Capacity 1500 ltr., with pedestal, weight 165 kg n Dim. approx. 1630 x 755 x 1870 mm (L x W x H) Model T/R 400 (with transport licence) 27 030 615,– n Capacity 400 ltr., with palette, weight 55 kg n Dim. approx. 730 x 700 x 1180 mm (L x W x H) Model T/R 750 (with transport licence) 27 012 745,– n Capacity 750 Ltr., with palette, weight 82 kg n Dim. approx. 980 x 760 x 1370 mm (L x W x H) Model T/R 1000 (with transport licence) 27 013 925,– n Capacity 1000 Ltr., with palette, weight 110 kg n Dim. approx. 1280 x 760 x 1370 mm (L x W x H) Model T/R 1500 (with transport licence) 27 031 1.495,– n Capacity 1500 Ltr., with palette, weight 165 kg n Dim. approx. 1630 x 755 x 1870 mm (L x W x H) Plus proportion of the cost for cargo for mod. T/R Request Accessories for tank T/R Level indicator 400 ltr. type FA/R 400 27 125 39,90 Level indicator 750 ltr. type FA/R 750 27 126 39,90 Level indicator 1000 ltr. type FA/R 1000 27 127 39,90 Level indicator 1500 ltr. type FA/R 1500 27 128 39,90 Suction pipe type ATR 400 27 129 69,90 n G 2“ for waste oil T/R 400, incl. type TWK 90 Suction pipe type ATR 750 27 130 79,90 n G 2“ for waste oil T/R 750, incl. type TWK 90 Suction pipe type ATR 1000 27 131 79,90 n G 2“ for waste oil T/R 1000, incl. type TWK 90 Suction pipe type ATR 1500 27 132 99,90 n G 2“ for waste oil T/R 1500, incl. type TWK 90 88 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Storage Tanks + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 CONSULTING I N C L U D E D Storage and waste oil tanks part no. price EUR These storage tanks are licenced for the storage of new and waste oil. They are suitable for in and out door installation, without drain pan, even in water pollution control areas. GFK-safty tank, double-walled (made out of fibre glass reinforced plastic) with scale. They have two connecting flanges Ø 170 mm and therefore the possibility for up to 8 connections. 25 years gua- ranty. Tank licence no.: Z-40.11-280 n Fibreglass reinforced plastics GFK n No alteration, no embrittling, no bulging n No corrosion, no decay n 25 years guaranty for the durability of the tank concerning the storage of lubrication fluids n Integrated optical leakage indicator (1300 ltr.- and 1500 ltr.-tanks) n 2000 ltr.- and 2350 ltr.-tanks should be assem- bled with a vacuum leakage indicator Mod. T/C Transparent walls enable a visual level indicator Visual leakage detection (1300 ltr. and 1500 ltr. tanks) Type F DOM 1 Model T/C 1300 27 040 2.525,– n Capacity 1300 ltr., weight approx. 80 kg n Dim. approx. 1500 x 740 x 1560 mm (L x W x H) Model T/C 1500 27 041 2.825,– n Capacity 1500 ltr., weight approx. 90 kg n Dim. approx. 1500 x 740 x 1800 mm (L x W x H) Model T/C 2000 27 042 3.185,– n Capacity 2000 ltr., weight approx. 100 kg n Dim. approx. 2000 x 860 x 1560 mm (L x W x H) Model T/C 2350 27 043 3.385,– n Capacity 2350 ltr., weight approx. 110 kg n Dim. approx. 2000 x 860 x 1800 mm (L x W x H) Plus proportion of the cost for cargo for mod. T/C Request Accessories for fresh oil tank T/C Tank cover (steel) type F DOM 1 with 27 115 199,– with 4 thread sleeves (straight), 1 x G 2" for filling and add. 1 x G 2", 1 x G 1 1/2" and 1 x G 1" Tank cover (steel) type F DOM 2 27 116 249,– with 2“ thread nippeln (welded in an angle), 1 x G 2" for filling, 1 x G 2" for ventilation and 2 thread sleeves (straight) G 2" and G 1", incl. accessories Type F DOM 2 Accessories for wast oil tank T/C Tank cover (steel) type A DOM 1, completely with 27 117 279,– completely with suction pipe, TW-coupling, sleeves, caps (only for T/C 1300 und 2000) Tank cover (steel) type A DOM 2, completely with 27 140 279,– completely with suction pipe, TW-coupling, sleeves, caps (only for T/C 1500 und 2350) Pouring dish type C/EFT 27 118 399,– with suction pipe, tank coupling and lockable cover (only for T/C 1300 and 2000) Accessories Vacuum-leakage indicator type VL-H5 27 141 649,– n Visually and acoustically n For any number of tanks Accessory package type VL-H5/1 27 150 169,– n Leakage indicator for single tank Accessory package type VL-H5/2 27 151 329,– n Leakage indicator for two tanks Accessory package type VL-H5/1+ 27 152 169,– n Leakage indicator for an additional tank Type A DOM Type C/EFT Type VL-H5 90 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Accessories For Storage Tanks CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 For oil tanks T/S, T/R, T/C, M/T, M/S, E/T part no. price EUR Type ÜBF Type DTA Type GW Overfill prevention system type ÜBF 27 100 545,– The system mets the WHG § 19 I requirements of German Federal Law for fresh and waste oil A III. n Level sensor type 76 A, probe length 500 mm, Ø 16 mm connection 3/4" n Level limiter type NB 220 QS with integrated alarm and quit devices. Signal lamp and buzzer give alarm signal. To quit the alarm press the quit botton, which is as well the signal lamp. More connections for external signal devices are available n Plastic housing protected by IP 40, emergency current, alternating current 230 V~, 50 Hz Digital Level Indicator for Tank type DTA 27 163 325,– Mulipurpose level indicator for tank, for continuous level measuring n Mulipurose use for container up to 4 m height n Density from 0,5 up to 1,5 g/cm³, variably adjustable, therefor to be used for different liquids n Digital display with background lighting n Applied operation languages Englisch French, German n Battery powered, no external supply voltage necessary n Push-To-Read function: Quick start by keystroke n Remote measurement Limit indicator type GW 27 103 70,– n Licenced for Diesel and fuel n Protection IP 40 Leakage indicator type LWG 27 104 385,– n For fresh and waste oil storage conforming GF A III VbF n Warning unit with probe for level control n With acustical and visual signal n Protection IP 30 Probe optic-electronically type SE 27 124 105,– n Licenced for engine oil n Applicable only in connection with LWG n Connection cable 10 m Type LWG Leakage indicator type LWG 5 27 147 545,– n Identical with model LWG, but with n For up to 5 tanks Dry-running prevention type FLA (without ill.) 24 148 295,– n Level switch for pump n Warning unit with probe for level control n With acustical and visual signal n Protection IP 30 Signal horn type HPL/1 27 105 95,– n For safty reasons to be connected to the overfill prevention system type ÜBF, ÜBF 1 or ÜBF 2 n 230 V~, protection IP 43, 92 dB Type SE Type HPL/1 Type SL/1 Signal lamp type SL/1 27 106 45,– n Incl. bulb, red n 230 V~, protection IP 55 Combination signal type SHB 75 27 160 165,– n Signal horn, 92 dB / 1 m, 230 V~ n Flash light, orange Type SHB 75 92 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

+ 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Type SG-R 200 Accessories For Storage Tanks CONSULTING I N C L U D E D For oil tanks T/S, T/R, M/T, M/S, E/T part no. price EUR Suction pipe type SG-R 60 20 779 39,– n Suction pipe for 60 ltr.-barrel n For pneumatic pumps OP 90 and OP 110 Type SG-R 1100 Suction pipe type SG-R 200 20 780 39,– n Suction pipe for 200 ltr.-barrel n For pneumatic pumps OP 90 and OP 110 Suction pipe type SG-R 800 20 758 39,– n Suction pipe for tanks T/S 700 and T/R 400 n For pneumatic pumps OP 90 und OP 110 Type SG-R Suction pipe type SG-R 1100 20 759 49,– n Suction pipe for tanks T/R 750 and T/R 1000 n For pneumatic pumps OP 90 und OP 110 Suction pipe type SG-R 1300 20 760 59,– n Suction pipe for tanks T/S 1000 n For pneumatic pumps OP 90 und OP 110 Suction pipe type SG-R 1540 20 761 69,– n Suction pipe for tanks T/R 1500 n For pneumatic pumps OP 90 und OP 110 Suction pipe type SG-R 20 558 195,– n Suction pipe DN 20, 806 mm length n Barrel screw connection, 2 m suction hose DN 20 Type EFT Type EFS Filling funnel type EFT 27 111 239,– n Galvanised, G 2” ex. th., incl. sieve, with lock n Dim. approx. 400 x 350 x 170 mm (L x W x H) Pan Model EFS 25 144 109,90 n Plastic n Drain G 2”, incl. collection sieve n Pan, Ø 600 mm n For piling on top of 200 ltr. Barrel Type TR/1 Step type TR/1 27 114 99,90 n 2-steps n Plastic n Dim. approx. 600 x 360 x 360 mm (L x W x H) n Weight approx. 3,0 kg Safety platform type SLB NEW 27 170 129,00 n Stable work platform made of aluminum, for safe use in workshop, including safety lock n Foldable for easy transport and storage n Load cap. up to 150 kg n Stepping surface approx. 950 x 300 mm (l/w) n Dim. approx. 1028 x 380 x 495 mm (l/w/h) n Weight approx. 7,2 kg Type SLB 94 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Trollies + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 CONSULTING I N C L U D E D Mobile Wagen part no. price EUR These trollies are suitable for barrels of 60 or 200 ltr. They are made out of galvanized sheet steel in an ergonomic and solid design for daily use. Combinable with drain pans (see page 54). Model ÖAM 60/2 22 152 155,– These trollies are suitable for barrels of 60 ltr. They are made out of galvanized sheet steel in an ergonomic and solid design for daily use. Combinable with drain pans (see page 54). n With drum and pump holder n With 2 rollers Ø 150 mm and 2 steering rollers Ø 70 mm n Storage space approx. 390 x 400 mm (L x B) n Dim. approx. 460 x 490 x 970 mm (L x B x H), 12 kg Type ÖAM 60/2 Model ÖAM 200/2 22 153 265,– These trollies are suitable for barrels of 200 ltr. They are made out of galvanized sheet steel in an ergono- mic and solid design for daily use. Combinable with drain pans (see page 54). n With drum and pump holder n Ergonomic, adjustable handle n with 2 rollers Ø 150 mm and 2 steering rollers Ø 70 mm n Storage space approx. 600 x 620 mm (L x B) n Dim. approx. 660 x 510 x 970 mm (L x W x H), 20 kg Type ÖAM 200/2 Model ÖAM 200-2/2 22 154 325,– These trollies are suitable for barrels of 200 ltr. They are made out of galvanized sheet steel in an ergono- mic and solid design for daily use. Combinable with drain pans (see page 54). n With drum and pump holder, pole and mounting bracket for pumps, hose reels or something similar n with 2 rollers Ø 200 mm and 2 steering rollers Ø 150 mm n Storage space approx. 630 x 620 mm (L x B) n Dim. approx. 1000 x 680 x 970 mm (L x W x H), 40 kg Type ÖAM 200-2/2 96 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Oil Dispensing Sets Car 200 Ltr., Not Calibratable/Calibratable CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Please note: Model regulated drain pans for storage of 200 ltr. barrels are shown on page 58. Incl. D/M 06 Mobile version part no. price EUR This mobile version set is designed for 200 ltr. bar- rels and is available in a calibratable or non-calibrat- able version. Barrels can be changed fast and easy due to a low load floor. Basic version: n Rugged base frame type ÖAM 200-2/1 with 2 rol- lers and 2 steering rollers n Electrical or pneumatic oil pump n 2 m oil dispensing hose, NPS 12 n Hose end meter incl. outlet pipe and bracket Performance: (depending on degree of viscocity - see p. 240) n Pneumatic pump max. 10 Ltr./min n Air inlet pressure max. 8 bar (150 PSI) n type OP 90 D 30/1 n Electrical pump max. 10 Ltr./min n Connection 230 V~, 50 Hz, 0,55 kW n Type OP 140 E/1 (on-off-switch) n Type OP 140 ED/1 (pressure switch in addition of surcharge available) n With connecting cable and power plug Model ÖAM 200/2 ZP, pneum. pump 22 100 1.045,– n Pneum. pump type OP 90 D 30/1, incl. suction pipe n Hose end meter type LCD 18/1 n Dim. approx. 1005 x 760 x 1000 mm (L x W x H), 46 kg n Not calibratable Model ÖAM 200/2 SZP, pneum. pump 22 101 1.475,– n Identical with Model ÖAM 200 ZP, but with: n Autom. hose reel type 9.10.12, 10 m, NPS12 n Dim. approx. 1005 x 760 x 1000 mm (L x W x H), 56 kg n Not calibratable Model ÖAM 200/2 ZP/E, pneum. pump 22 102 1.475,– n Pneum. pump type OP 90 D 30/1, incl. suction pipe n Air separator, Certificate of EC-type examiation n Hose end meter type LCD 18 E n Dim. approx. 1005 x 760 x 1000 mm (L x W x H), 48 kg n Calibratable / according to MID Model ÖAM 200/2 SZP/E, pneum. pump 22 103 1.795,– n Identical with model ÖAM 200 ZP/E, but with: n Autom. hose reel type 9.10.12, 10 m, NPS12 n Dim. approx. 1005 x 760 x 1000 mm (L x W x H), 58 kg n Calibratable / according to MID Model ÖAM 200/2 ZE, electr. pump 22 104 1.275,– n Electr. pump type OP 140 E, incl. suction pipe n Hose end meter type LCD 18/1 n Dim. approx. 1005 x 760 x 1000 mm (L x W x H), 48 kg n Not calibratable Model ÖAM 200/2 SZE, electr. pump 22 105 1.675,– n Identical with model ÖAM 200 ZE, but with n Autom. hose reel tyep 9.10.12, 10 m, NPS12 n Dim. approx. 1005 x 760 x 1000 mm (L x W x H), 58 kg n Not calibratable Model ÖAM 200/2 ZE/E, electr. pump 22 106 1.675,– n Electr. pump type OP 140 E/E, incl. suction pipe n Air separator, Certificate of EC-type examiation n Hose end meter type LCD 18 E n Dim. approx. 1005 x 760 x 1000 mm (L x W x H), 50 kg n Calibratable / according to MID Model ÖAM 200/2 SZE/E, electr. pump 22 107 1.975,– n Identical with model ÖAM ZE/E, but with n Autom. hose reel type 9.10.12, 10 m, NPS12 n Dim. approx. 1005 x 760 x 1000 mm (L x W x H), 60 kg n Calibratable / according to MID Mod. ÖAM 200/2 ZP Mod. ÖAM 200/2 SZP/E Mod. ÖAM 200/2 SZE 98 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Oil Dispensing Sets Car, Not Calibratable CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Stationary version part no. price EUR These compact and handy version is suitable for 200 ltrs. bar- rels. It faciliates a comfortable oil supply within a radius of 10 m. Performance: (depending on degree of viscocity - see p. 240) n Pneumatic pump max. 10 Ltr./min n Air inlet pressure max. 8 bar (150 PSI) n Type OP 90 D 30/1 incl.pressure reducer D/M 06 n Electrical pump max. 10 Ltr./min n Connection 230 V~, 50 Hz, 0,55 kW n Type OP 140 E/1 (on-off-switch) n Type OP 140 ED/1 (pressure switch for additional charge) n With connecting cable and power plug Model ÖAS 200 ZP, pneum. pump 22 015 645,– n Pneum. pump type OP 90 D 30/1, incl. suction pipe n Oil dispensing hose type ÖVS 05.12, 5 m, NPS 12 n Hose end meter, digital, Type LCD 18/1 n Not calibratable Mod. ÖAS 200 ZE Model ÖAS 200 SZP, pneum. pump 22 001 1.095,– n Pneum. pump type OP 90 D 30/1, incl. suction pipe n Automatic hose reel Type 9.10.12, 10 m, NPS 12 n Hose end meter, digital, type LCD 18/1 n Not calibratable Incl. D/M 06 Model ÖAS 200 ZE, electr. pump 22 017 845,– n Electr. pump type OP 140 E n Oil dispensing hose type ÖVS 05.12, 5 m, NPS 12 n Hose end meter, digital, type LCD 18/1 n Not calibratable Model ÖAS 200 SZE, electr. pump 22 003 1.295,– n Electr. pump type OP 140 E n Automatic hose reel type 9.10.12, 10 m, NPS 12 n Hose end meter, digital, type LCD 18/1 n Not calibratable Assembly ready to connect for ÖAS 200 69,– Accessories Add.charge for press. switch for electr. pump type MD 20 199 265,– n Assembly including pressure switch for ÖAM and ÖAS Mod. ÖAS 200 SZP Mod. ÖAS 200 SZE Please note: Model regulated drain pans for storage of 200 ltr. barrels are shown on page 58. 100 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

+ 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Incl. D/M 06 Mod. ÖAS 1000 P Mod. ÖAS E Oil Dispensing Sets Car, Not Calibratable CONSULTING I N C L U D E D Stationary Version part no. price EUR A ready-for-use oil dispenser set provides optimal oil supply using only little space. Moreover this oil dispenser complies with the requirements of the WHG. Basic model for T/S-tank or T/R-tank n Rugged mounting plate for the tank n Electrical or pneumatic oil pump n Suction hose going from the pump to the reel n Axial swivel joint for optimise the use n Hose end meter n Engine oil outlet with anti-drip nozzle n Bracket for hose end meter n Delivery does not include tank (see page 80) Performance: (depending on degree of viscocity - see p. 240) n Pneumatic pump max. 10 Ltr./min n Air inlet pressure max. 8 bar (150 PSI) n Type OP 90 D 30/1 incl.pressure reducer D/M 06 n Electrical pump max. 10 Ltr./min n Connection 230 V~, 50 Hz, 0.55 kW n Type OP 140 E/1 (on-off-switch) n Type OP 140 ED/1 (pressure switch for additional charge available) n With connecting cable and power plug Model ÖAS P, pneum. pump 22 005 745,– n Pneum. pump type OP 90 D 30/1, incl. suction hose and pressure reducer n 5 m dispensing hose, NPS 12, swivel joint n Hose end meter type LCD 18/1 n For 700 ltr. or 1000 ltr. tank T/S or T/R n Not calibratable Model ÖAS E, electr. pump 22 006 945,– n Electr. pump type OP 140 E/1, incl. suction hose n On-off-switch n 5 m dispensing hose, NPS 12, swivel joint n Hose end meter type LCD 18/1 n For 700 ltr. or 1000 ltr. tank T/S or T/R n Not calibratable Model ÖAS 1000 P, pneum. pump 22 007 1.195,– n Pneum. pump type OP 90 D 30/1, incl. suction hose and pressure reducer n Automatic hose reel type 9.10.12, 10 m, NPS 12, swivel joint n Hose end meter type LCD 18/1 n For 700 ltr. or 1000 ltr. tank T/S or T/R n Not calibratable Model ÖAS 1000 E, electr. pump 22 009 1.395,– n Electr. pump type OP 140 E/1, incl. suction hose n Wired pressure switch for additional charge available n Automatic hose reel type 9.10.12, 10 m, NPS 12, swivel joint n Hose end meter type LCD 18/1 n For 700 ltr. or 1000 ltr. tank T/S or T/R n Not calibratable Assembly ready to connect for ÖAS 1000 99,– Accessories Mod. ÖAS 1000 E Add.charge for press. switch for electr. pump type MD 20 199 265,– n Assembly including pressure switch for ÖAM and ÖAS 102 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

+ 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Mod. TÖAM 200/2 ZP T R U C K C O M P E T E N C E Oil Dispensing Sets Truck 200 Ltr., Not Calibratable CONSULTING I N C L U D E D Mobile Version part no. price EUR This mobile oil dispenser set truck is designed for use with 200 l barrel, available in calibratable and non-calibratable version. The low levelled loading floor makes barrel change easy and fast. Basic version : n Solid trolley type ÖAM 200/2 or ÖAM 200-s/2 with 2 wheels and 2 castors n Electric or pneumatic oil pump n 2 m oil dispensing hose DN 16 n Digital flow meter (6-60 ltr./min.) incl. outlet pipe and holder Performance: (depending on degree of viscocity - see p. 240) n Pneumatic pump max. 15 ltr./Min n Air inlet pressure max. 8 bar (160 PSI) n Type OP 110 D 30/1 (1:3) incl. pressure reducer D/M 06 n Electrical pump max. 14 Ltr./min n Connection 230 V~, 50 Hz, 1,1 kW n Type OP 145 E/1 (on-off-switch) n Type OP 145 ED/1 (pressure switch for additional charge available) n With connecting cable and power plug Incl. D/M 06 Model TÖAM 200/2 ZP, pneum. Pump 22 155 1.345,– n Pneum. pump type OP 110 D30/1, incl. suction pipe n Digital flow meter type LCD 19 n Dim. approx. 920 x 780 x 1000 mm (L x W x H), 46 kg n Non-calibratable Model TÖAM 200/2 SZP, pneum. pump 22 156 1.845,– n Identical to model TÖAM 200/2 UP but with n Automatic hose reel type 9.10.16/1, 10 m DN 16 n Dim. approx. 920 x 780 x 1000 mm (L x W x H), 46 kg n Non-calibratable Model TÖAM 200/2 ZE, electr. pump 22 159 1.545,– n Electr. pump type OP 145 E/1, incl. 1” suction hose n Digital flow meter type LCD 19 n Dim. approx. 920 x 780 x 1000 mm (L x W x H), 48 kg n Non-calibratable Model TÖAM 200/2 SZE, electr. pump 22 160 2.045,– n Identical to model TÖAM 200/2 ZE but with n Automatic hose reel type 9.10.16/1, 10 m DN 16 n Dim. approx. 920x780x1000 mm (L x W x H), 48 kg n Non-calibratable Extra charge for assembling ready to use 99,– Mod. TÖAM 200/2 SZP Accessories Add.charge for press. switch for electr. pump type MD 20 199 265,– n Assembly including pressure switch for ÖAM and ÖAS Mod. TÖAM 200/2 SZE 104 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

T R U C K C O M P E T E N C E Oil Dispensing Sets Truck, Not Calibratable CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Stationary version part no. price EUR For mounting on 200 ltr. barrel. For an operation area up to 10 m in comfortable and practical design. Incl. D/M 06 Mod. TÖAS 200 ZP Mod. TÖAS 200 ZE Basic type: n Electric or pneumatic oil pump n 5 m oil dispensing hose DN 16 n Digital flow meter (6-60 ltr./min.) incl. outlet pipe and holder Performance: (depending on degree of viscocity - see p. 240) n Pneumatic pump max. 15 ltr./Min n Air inlet pressure max. 8 bar (160 PSI) n Type OP 110 D 30/1 (1:3) incl. pressure reducer D/M 06 n Electrical pump max. 14 Ltr./min n Connection 230 V~, 50 Hz, 1,1 kW n Type OP 145 E/1 (on-off-switch) n Type OP 145 ED/1 (pressure switch for additional charge available) n With connecting cable and power plug Model TÖAS 200/2 ZP, pneum. Pump 22 167 975,– n Pneum. pump type OP 110 D30/1, incl. suction pipe n Dispensing hose type ÖVS 05.16, 5 m, NPS 16 n Digital flow meter type LCD 19 n Non-calibratable Model TÖAS 200/2 SZP, pneum. pump 22 168 1.475,– n Pneum. pump type OP 110 D30/1, incl. suction pipe n Automatic hose reel type 9.10.16/1, 10 m NPS 16 n Digital flow meter type LCD 19 n Non-calibratable Model TÖAS 200/2 ZE, electr. pump 22 169 1.175,– n Electr. pump type OP 145 E/1, incl. 1” suction hose n Dispensing hose type ÖVS 05.16, 5 m, NPS 16 n Digital flow meter type LCD 19 n Non-calibratable Model TÖAS 200/2 SZE, electr. pump 22 170 1.675,– n Electr. pump type OP 145 E/1, incl. 1” suction hose n Automatic hose reel type 9.10.16/1, 10 m NPS 16 n Digital flow meter type LCD 19 n Non-calibratable Mod. TÖAS 200 SZE Extra charge for assembling ready to use 69,– Achtung: Model regulated drain pans for storage of 200 ltr. barrels are shown on page 58. Accessories Add. charge for press. switch for electr. pump type MD 20 199 265,– n Assembly including pressure switch for ÖAM and ÖAS 106 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Oil Dispensing Sets Truck, Not Calibratable CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Stationary Version part no. price EUR A ready to oil dispensing set enables an optimized oil supply and meets all requirements of German rule WHG (water pro- tection). Basic version for T/S tank or T/R tank n Solid mounting bracket n Electric or pneumatic pump n Flexible oil connection from pump to hose reel n Oil swivel joint for easy operation n Flow meter (6-60 ltr/min) n Engine oil spout with anti-drip nozzle n Holder for flow meter n Tank is not included in delivery (see page 80) Incl. D/M 06 Performance: (depending on degree of viscocity - see p. 240) n Pneumatic pump max. 15 ltr./Min n Air inlet pressure max. 8 bar (160 PSI) n Type OP 110 D 30/1 (1:3) incl. pressure reducer D/M 06 n Electrical pump max. 14 Ltr./min n Connection 230 V~, 50 Hz, 1,1 kW n Type OP 145 E/1 (on-off-switch) n Type OP 145 ED/1 (pressure switch for additional charge available) n With connecting cable and power plug T R U C K C O M P E T E N C E Model TÖAS P, pneum. pump 22 175 1.075,– n Pneumatic pump type OP 110 D 30/1 incl. suction hose and pressure reducer n 5 m dispensing hose NPS 16, oil swivel joint n Flow meter type LCD 19 n For 700 ltr. or 1000 ltr. tank T/S or T/R n Non-calibratable Mod. TÖAS P Model TÖAS E electr. pump 22 176 1.325,– n Electr. pump type OP 145 E/1 including suction hose n On/off switch n 5 m dispensing hose NPS 16, oil swivel joint n Flow meter type LCD 19 n For 700 ltr or 1000 ltr tank T/S or T/R n Non-calibratable Model TÖAS 1000 P, pneum. pump 22 177 1.575,– n Pneum. pump type OP 110 D 30/1 incl. suction hose and pressure reducer n Automatic hose reel type 9.10.16/1 10 m NPS 16, oil swivel joint n Flow meter type LCD 19 n For 700 ltr. or 1000 ltr. tank T/S or T/R n Non-calibratable Modell TÖAS 1000 E, elektr. Pumpe 22 178 1.825,– n Electr. pump type OP 145 E/1 including suction hose n Cabled pressure switch for an add. charge n Automatic hose reel type 9.10.16/1, 10 m, NPS 16, Öldrehgelenk n Flow meter type LCD 19 n For 700 ltr. or 1000 ltr. tank T/S or T/R n Non-calibratable Extra charge for assembling ready to use 99,– Mod. TÖAS 1000 E Accessories Add.charge for press. switch for electr. pump type MD 20 199 265,– n Assembly including pressure switch for TÖAM and TÖAS 108 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Oil Dispensing Sets, Not-calibratable CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Stationary version with carrying unit part no. price EUR This special dispenser set is designed to optimise your oil sup- ply. It is ready to use and can be employed nearly everywhere. The carrying unit can be fitted with electrical or pneumatic pumps. 1 - 3 different kind of oils can ce dispensed via oil bar. Basic version: n Varnished self-supporting carrier unit n 2 or 3 x electrical or pneumatic pumps n Oil connection and suction hoses n 1 x oil bar, with 2 or 3 nozzles n 1 x drain pan zinc coated, PTB licensed Performance: (depending on degree of viscocity - see p. 240) n Pneumatic pump max. 10 ltr./Min n Air inlet pressure max. 8 bar (160 PSI) n Type OP 110 D 30/1 (1:3) incl. pressure reducer D/M 06 n Electrical pump max. 10 Ltr./min n Connection 230 V~, 50 Hz, 1,1 kW n Type OP 145 ED/1 (incl. pressure switch) n With connecting cable and power plug Mod. GTK 60/3-P Incl. 3x D/M 06 Incl. LWE 06 Mod. GTK 60/3-E Type GTK-MU Achtung: Zur Verwendung mit Getriebeölen ist eine Leistungsanpassung der Pumpen notwendig. Siehe Art.-Nr. 20 200. Model GTK 60/2-P, pneum. pumps 22 304 1.845,– n 1 x carrier unit type W 10 T, for 2 x 60 ltr.-barrels n 2 x pneum. pump type OP 90 D 30/1, incl. suction hose n 1 x oil bar with 2 nozzles n 1 x drain pan type W 10 n Dim. approx. 1360 x 800 x 1755 mm (L x W x H) Model GTK 60/3-P, pneum. pumps 22 305 2.195,– n Identical with model GTK 60/2-P, but with n 1 x carrier unit tyep W 10 T, for 3 x 60 ltr.-barrels n 3 x pneum. pump type OP 90 D 30/1, incl. suction hose n 1 x oil bar with 3 nozzles n Dim. approx. 1360 x 800 x 1755 mm (L x W x H) Model GTK 200/2-P, pneum. pumps 22 308 1.845,– n 1 x carrier unit type W 10 T, for 2 x 200 ltr.-barrels n 2 x pneum. pump type OP 90 D 30/1, incl. suction hose n 1 x oil bar with 2 nozzles n 1 x Drain pan type W 10 n Dim. approx. 1360 x 800 x 1755 mm (L x W x H) Model GTK 60/2-E, electr. pumps 22 306 2.645,– n Identical with model GTK 60/2-P, but with n 2 x electr. pump type OP 140 ED/1, incl. suction hose n 2 x pressure switch, cabled n Dim. approx. 1360 x 800 x 1755 mm (L x W x H) Model GTK 60/3-E, electr. pumps 22 307 3.195,– n Identical with model GTK 60/3-P, but with n 1 x carrier unit type W 10 T, for 3 x 60 ltr.-barrels n 3 x electr. pump type OP 140 ED/1, incl. suction hose n 3 x pressure switch, cabled n Dim. approx. 1360 x 800 x 1755 mm (L x W x H) Model GTK 200/2-E, electr. pumps 22 309 2.645,– n Identical with model GTK 200/2-P, but with n 2 x electr. pump type OP 140 ED, incl. suction hose n 2 x pressure switch, cabled n Dim. approx. 800 x 1900 x 1900 mm (L x W x H) Add. charge for meter for mod. GTK type GTK-MU 22 316 319,– n Per nozzle Assembly ready to connect for GTK 99,– Additional freight charges for GTK 59,– 110 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Oil Dispensing Sets, Not-calibratable / Calibratable CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Stationary version with carrying unit part no. price EUR This special dispenser set is designed to optimise your oil sup- ply and is ready for use. It can be employed nearly everywhere. The carrying unit can be fitted with an electrical or a pneu- matic pump, automatic hose reel and hose end meters. Calibratable Rapid Measurement plants for lubricants and anti-freeze are licensed for approval according to Certificate of EC-type examina- tion, DE-16-MI005-PTB026. Basic version: n Varnished self supporting carrier unit n 2 x electrical or pneumatic pumps n Oil connection and suction hoses n 2 x automatic hose reels n 2 x flow meter incl. swivel joint n 2 x engine oil outlets with anti-drip nozzle n 2 x holder for flow meter n 1 x drain pan zinc coated, PTB licensed Performance: (depending on degree of viscocity - see p. 240) n Pneumatic pump max. 10 ltr./Min n Air inlet pressure max. 8 bar (160 PSI) n Type OP 90 D 30/1 (1:3) incl. pressure reducer n Electrical pump max. 10 Ltr./min n Connection 230 V~, 50 Hz, 0,55 kW n Type OP 140 E/1 (onn-off-switch) n Type OP 140 E/E/1 (calibratable, on-off-switch) n Type OP 145 ED/1 (incl. pressure switch) n Type OP 145 ED/E/1 (calibratable, incl. pressure switch) n With connecting cable and power plug Model GT-P, pneum. pump 22 300 3.395,– n 1 x carrier unit type W 10 T n 2 x pneum. pump type OP 90 D 30/1, incl. suction hose n 2 x autom. hose reels type 9.10.12, 10 m, DN 12, 2 x type ÖDG 12, 2 x type WH 12 n 2 x hose end meter, digital, type LCD 18/1 n 1 x drain pan type W 10 n Not calibratable Mod. GT-P Model GT-PE, pneum. pump 22 301 3.995,– n Identical with model GT-P, but with n 2 x pneum. pump type OP 90 D 30/1 E n 2 x air separator, certificate of EC type examination n 2 x hose end meter, digital, type LCD 18 E n Calibratable / according to MID Model GT-E, electr. pump 22 302 4.295,– n Identical with model GT-P, but with n 2 x electr. pump type OP 140 ED/1, incl. suction hose n 2 x pressure switch, cabled n Not calibratable Model GT-EE, electr. pump 22 303 4.895,– n Identical with model GT-E, but with n 2 x electr. pump type OP 140 ED/E/1, incl. suction hose n 2 x air separator, certificate of EC type examination n 2 x hose end meter, digital, type LCD 18 E n Calibratable / according to MID Mod. GT-E Assembly ready to connect for GT 99,– Additional freight charges for GT 59,– Attenton: If used with gear oil the performance of pumps must be adjusted. Refer to article no. 20 200 Accessories Carrier unit type W 10 T (without illustr.) 25 002 679,– n Varmished, self-supporting, without components n Incl. 1 drain pan 2 x 200 ltr., type W 10 n Dim. approx. 1400 x 800 x 1300 mm 112 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

+ 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Oil Bars Mod. ZO 12 CONSULTING I N C L U D E D Oil bar part no. price EUR For connection to oil pump or oil pipe for filling of oil cans. For unmeasured, measured and gauged dispensing. Model ZO 12 21 306 129,– n Valve with anti-drip snout n Space for oil can including drain n For direct installment at pneumatic oil pumps n Scope of delivery without pump and can Model KAS 1 22 401 525,– n Dispenser tap with anti-dripping nozzle n Solid steel sheet carrier n Galvanized grid, dripping pan n Dim. approx. 340 x 520 x 700 mm (L x W x H) Model KAS 2 22 402 595,– n Identical with model KAS 1, but with n 2 dispenser taps with anti-dripping nozzles n Dim. approx. 340 x 520 x 700 mm (L x W x H) Model KAS 3 22 403 645,– n Identical with model KAS 1, but with n 3 dispenser taps with anti-dripping nozzles n Dim. approx. 340 x 520 x 700 mm (L x W x H) Mod. KAS 3 Type GTK-MU Add. charge for meter for mod. GTK type GTK-MU 22 316 305,– n per nozzle Model KAS 1/Z 22 407 1.290,– n Identical with modell KAS 1, but with n In-line meter for pre-selection n Not-calibratable Model KAS 2/Z 22 408 1.990,– n Identical with model KAS 2, but with n 2x in-line metesr for pre-selection n Not-calibratable Accessories Additional charge for nozzle type ZP 12/K 21 506 65,– n Screen clear and cooling liquid n Only available for KAS and KAS/S, not available for KAS/Z and /ZE Cabinet for hose reels Housing steel sheet, to be opened with plastic shutter. For mounting at wall, including drip tray and drain screw. Model WSR 4 09 600 895,– n Could take up to 4 hose reels series 9 n Dim. approx. 1050 x 600 x 630 mm (L x W x H) Model WSR 2 09 601 895,– n Could take up to 2 hose reels series 5 n Dim. approx. 1050 x 600 x 630 mm (L x B x H) Mod. KAS 1/S Mod. WSR 4 114 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Antifreeze Dispenser Sets, mobile CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Please note: Model regulated drain pans for storage of 200 ltr. barrels are shown on page 58. Mobile Version part no. price EUR This mobile version set is designed for 200 ltr. barrels. Barrels can be changed fast and easy due to a low load floor. Grundtyp: n Rugged base frame type ÖAM 200-2/1 with 2 rollers and 2 steering rollers n Pneumatic or electric pump n 2 m dispensing hose, NPS 12 n Flow meter incl. nozzle and holder Performance: (depending on viscosity – refer to page 240) n Pneumatic pump, max 16 lt/min. n Air inlet pressure max. 8 bar (150 PSI) n Type OP 90 D 35/1 (1:5), incl. pressure reducer D/M 06 n Electric pump, max. 10 ltr/min n Connection 230 v – 50Hz, 0,55 kW n Type KP 140 E/1 (on/off button) n Type KP 140 ED/1 (pressure button – extra charge) n With cable and plug Mod. KAM 200/2 ZP Model KAM 200/2 ZP, pneumatic pump (w. Ill.) 25 230 1.165,– n Pneum. Pumpe Typ OP 90 D 35/1, inkl. Saugrohr n Handdurchlaufzähler, digital, Typ LCD 18 K n Nicht eichfähig Model KAM 200/2 SZP, pneumatic pump (w. Ill.) 25 231 1.465,– n Identisch mit Modell KAM 200/2 ZP, jedoch mit n Autom. Schlauchaufroller Typ 9.10.12/1, 10 m, DN 12 n Nicht eichfähig Model KAM 200/2 ZE, electirc pump 25 232 1.365,– n Elektr. Pumpe Typ KP 140 E/1, inkl. Saugschlauch n Handdurchlaufzähler, digital, Typ LCD 18 K n Nicht eichfähig Model KAM 200/2 SZE, electirc pump 25 233 1.765,– n Identisch mit Modell KAM 200/2 ZE, jedoch mit n Autom. Schlauchaufroller Typ 9.10.12/1, 10 m, DN 12 n Nicht eichfähig Extra charge pressure switch for electric pumps type MD 20 199 265,– n Assembling incl. pressure switch for models KAM Assembling ready to use for models KAS 99,– Additional freight charges for models KAM Request n Only with pre-assembly Accessories Coolant system kit type KAV 25 242 149,– n For easy and bubble-free filling and ventilation of coolant n With simultaneous testing of tightness by negative pres- n Multi-purpose version with quick coupling n Manometer with rubber protection (tolerance +/- 2%) n Universal connection suitable for nearly all common systems sure (vacuum) vehicles Flow meter Model LCD 18 S 21 022 549,– n Resettable LCD display 5-digit / mm n Not resesttable totalizer thread ½ female n For windscreen cleaner Mod. KAM 200/2 SZE Type KAV Mod. LCD 18 S 116 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Mixing device, Not-calibratable CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Mixing device blueMix part no. price EUR The mixing devise is suitable for the production of liquids in a wide range of concentrates. All water-soluble antifreeze and windshield washer concentrate can be mixed. The mixer is ex- cellently suitable for filling in single machines or containers Mod. blueMix Mod. FAG 800 Model blueMix 25 224 275,– n Solid polyamide housing with fiberglass for direct screw on the concentrate barrel, jet device with propulsion nozzle n Regulating valve with zero shutoff for stepless adjust- ment of mixture from 0-10% n Generously dimensioned suction fittings. n Dispensing hose with ball cock n Capacity range: 1.500 ltr./hour at a flow pressure of 1,5 – 10,0 bar and water pipe of min. 1/2” n Separately available system separator required Mixing devices The mixing devices for wall or barrel mounting are operating by jet pump principle. All kinds of water-soluble antifreeze or windscreen washer concentrates can be mixed. The mixer is excellently suitable for filling in single machines or containers Basic version: n Solid tin housing for barrel or wall mounting n Adjustable for mixtures from 0-10% n Generously dimensioned suction fittings Model FAG 800 25 225 675,– n Mixing device for direct mounting on 200 ltr-barrel n Capacity range: 1.500 ltr/hour at a flow pressure of 1,5 – 10,0 bar and water pipe of min. R 1/2” n Incl. dispensing hose and ball cock n Separately available system separator required Model VM Mini 1500 25 226 1.375,– n Mixing device for wall mounting n Capacity range: 1.500 ltr/hour at a flow pressure of 2,5 and water pipe of min. R 1/2” n Incl. required system separator Model VM Mini 1500-A 25 227 1.475,– n Identical to model VM Mini 1500, but n Lockable to prevent unauthorized use Model VM Mini 3000 25 228 1.795,– n Identical to model VM Mini 1500 but n Capacity range: 3.000 ltr/hour at a flow pressure of 2,5 and water pipe of min. R 1/2” Model VM Mini 3000-A 25 229 1.995,– n Identical to model VM Mini 3000, but n Lockable to prevent unauthorized use Mod. VM Mini 3000 Accessories Type BA System separator type BA 25 240 475,– n For connection of mixing devices to the fresh water pipe line, suitable for liquid categories 1,2,3 and 4 – according to DIN EN 1717 118 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Diesel Dispensing Station, Not-calibratable CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Mod. DAS 70 MCF Diesel pump part no. price EUR Modern designed Diesel pump for in or out door use in con- nection to a on-ground or underground tank. Model DAS 70 MCF 28 026 2.390,– n For up to 80 registered users n Not-calibratable disposal with amount pre-selectin n Display and keyboard for input of pre-code, type of vehicle and kilometers n Disply of time and date of disposal n Recording of the 255 latest dates n Connection to external PC in up to 1000 m distance n User identification possible with touch key n Autom. cut-off when tank level is too low n 4 m Tank hose with automatic nozzle n Self priming electrical pump 230 V / 0,55 kW, max 70 ltr./min., height: 1387 mm Model DAS 70 MCT 28 027 2.190,– n Identical with model DAS 70 MCF, but for installation on on-site consoles at on-ground tanks, height: 980 mm Model DAS 100 MCF 28 028 2.790,– n Identical with model DAS 100 MCF, but with n Self priming elektrical pump 230 V / 0,75 kW, max 90 ltr./min. Model DAS 100 MCT 28 029 2.590,– n Identical with model DAS 70 MCF, but for installation on on-site consoles at on-ground tanks, height: 980 mm Model DAS 70 FMF 28 030 3.990,– n Identical with model DAS 70 MCF, but with n For up to 120 registered users n Additional receipt printer and display of tank content Model DAS 70 FMT 28 031 3.790,– n Identical with model DAS 70 FMF, but for installation on on-site consoles at on-ground tanks, height: 980 mm Model DAS 100 FMF 28 032 4.490,– n Identical with model DAS 70 FMF, but with n Self priming elektrical pump 230 V / 0,75 kW, max 90 ltr./min. Model DAS 100 FMT 28 033 4.290,– n Identical with model DAS 100 FMF, but for installation on on-site consoles at on-ground tanks, height: 980 mm Add. charge for RME-version type RME/C 28 108 395,– Mod. DAS 70 FMF Assembling ready to use for models DAS 99,– Additional freight charges for models DAS Request Accessories (see page 122) 120 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Accessories for Diesel Dispensing Sets CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Accessories part no. price EUR Mounting plate for Cube type T/R-M 28 102 55,– n To be mounted directly on tanks T/S, T/R, M/T Column for Cube Typ SC 28 103 295,– n Dim. approx. 340 x 300 x 1020 mm (L x W x H) n Weightt approx. 18 kg Delivery hose for Diesel type DS 20 10 547 7,59 n delivery hose , price per meter Type DS 20 Type SC Automatic-nozzle type DZP 20 28 116 159,– n For Diesel, without type approval Type DZP Automatic-nozzle type DZP 20-B 28 100 199,– n For Diesel, incl. type approval Automatic-nozzle type DZP 20-Z 28 115 279,– n For Diesel, without type approval, inkl. meter Automatic-nozzle type DZP 25 28 101 199,– n For Diesel, without type approval Type DZP 20-Z Storage Tanks (see page 88) Control of Tank Data Terminal management device for liquid level type TSV 28 114 495,– n Measurement of the statistical pressure via hose n Incl. 10 m hose, up to 50 m possible n RS-232 interface available n In connection with type EVG the minimum level is captured and the pump stopped n 230 V Type TSV Electronic administrative device type EVG 28 113 255,– n Administration of the max. 80 user via key n Power switch of the pump, with emergency-stop n 230 V Magnetic key type Key-Set 28 109 185,– n 10 magnetic keys for user identification Manager key type Key-M 28 110 90,– n 1 manager key USB-converter type USBC 28 111 695,– n USB converter for pc-connectiono, with online-software Kit key-software type Key-S 28 112 645,– n Offline-Software Type Key Control of Diesel Dispensing Sets Mod. DAS Electronic administrative device type EVG 28 113 255,– n Administration of the max. 80 user via key n Power switch of the pump, with emergency-stop n 230 V Magnetic key type Key-Set 28 109 185,– n 10 magnetic keys for user identification Manager key type Key-M 28 110 90,– n 1 manager key USB-converter type USBC 28 111 695,– n USB converter for pc-connectiono, with online-software Kit key-software type Key-S 28 112 645,– n Offline-Software Type EVG Type Key 122 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Electrical Diesel Conveying Pumps, Not Calibratable CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Electronical pump for Diesel and fuel oil part no. price EUR These pumps are suitable for Diesel, Bio-Diesel (RME), fuel oil and coolants. They are not suitable for cold-pressed ra- peseed oil - for this purpose see page 108. Model KIT 12 28 015 225,– n Pump with on-off-switch, 12 V n Discharge capacity 40 ltr./min., 120 Watt n 1,5 m battery cable with clips and handel n Hose 4 m, NPS 20 and pump pistol n 2,5 m suction hise with filter n Hose connection and clips n Weight approx. 3,1 kg Model KIT 12 A 28 016 345,– n Identical with model KIT 12, but with n Automatic pump pistol type DZP 20, witout type ap- proval Model KIT 24 28 017 225,– n Identical with model KIT 12 A, but with n Voltage 24 V Model KIT 24 A 28 018 345,– n Identical with model KIT 24, but with n Automatic pump pistol type DZP 20, design appr. Model K 33/1 28 004 145,– n Resetable 3-digit counter n Non-resetable 6-digit totalizer n Measuring range 10-100 ltr./min, max 10 bar, 1” int.th. Model K 44/1 28 005 165,– n Identical with modell K 33, but with 4 digits Model KX 24 21 016 199,– n digital meter with LCD display n 5-digit sum, 6-digit totalizer n totalizer can be reset n measuring range up to 120 ltr./min, max. 20 bar, 1" int. th. Dieselbox Diesel box for efficient and clean diesel fuel filling of vehicles and work machines on building sites or outdoor. Portable unit in a plastic case with an electronic pump, all essen- tial hoses and cable connections to the 12V- or 24V-power net- work of the vehicle in the basic version. Professional version with an additional diesel strainer and fuel gloves. Model D-Box 12 B 28 060 319,– n 2 m suction hose with dirt deflector and check valve n 2 m fuel hose with manual pump nozzle n Flow rate approx. 45 l/min, ED 30 min n Connected load 12 V, 260 W n Dim. approx. 400 x 300 x 417 mm (L x W x H), approx. 11 kg Mod. KIT 12 Mod. KX 33/1 Mod. KX 24 Please note: Hand pumps for diesel see page 147. Mod. D-Box Model D-Box 12 Pro 28 061 369,– n Similar to D-box 12 B unit, but n 4 m fuel hose with manual pump nozzle n Incl. 10 µ diesel strainer and fuel gloves Model D-Box 24 B 28 062 319,– n 2 m suction hose with dirt deflector and check valve n 2 m fuel hose with manual pump nozzle n Flow rate approx. 45 l /min, ED 30 min n Connected load 12 V, 310 W n Dim. approx. 400 x 300 x 417 mm (L x W x H), approx. 11 kg Mod. D-Box Pro Model D-Box 24 Pro 28 063 369,– n Similar to D-box 24 B unit, but n 4 m fuel hose with manual pump nozzle n Incl. 10 µ diesel strainer and fuel gloves 124 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

70 Years Of Experience + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 CONSULTING I N C L U D E D Anlagenbau & Ölmanagement 126 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Hand Pumps for AdBlue® CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Mod. HPA-S For AdBlue® part no. price EUR Hand lever piston pump model HPA 24 032 99,90 n For AdBlue n Polypropylene, EPDM-sealing n Angled spout n Plastic suction pipe for 50 - 200 ltr.-barrels, AG 2” n Approx. 0,3 ltr. / pass n Adapter for barrelI G 2” / ext. th. Mauser Mod. HPA Hand lever piston pump model HPA-S 24 033 119,90 n Identical with model HPA but with n Delivery hose,1200 mm n Delivery nozzle stainless steel, outside –Ǿ 19 mm Hand lever piston pump model AF 10-AB 24 034 109,90 n For AdBlue n Polypropylene, EPDM-sealing n Angled spout n Plastic telescope suction pipe for 50 - 200 ltr.-barrels, connection thread 2” n Approx. 0,25 ltr. / pass Hand lever piston pump model AF 10-AB-S 24 035 139,90 n Identical with model AF 10-AB, but with n Delivery hose, 1200 mm n Delivery nozzle stainless steel, outside –Ǿ 19 mm Mobiles Abgabesystem Dieses mobile Abgabe- und Transportsystem für AdBlue® be- sitzt einen 68 Ltr.-Tank und ist mit einer mediengeeigneten Drehschieberpumpe ausgestattet Mod. AF 10-AB Modell AAM 68 28 302 575,– n Fahrgestell mit Rädern Ø 200 mm n Tankinhalt 68 Ltr. - für AdBlue® n Einfüllöffnung G 2” n Drehschieberpumpe, bis zu 50 Ltr./min n 4 m Abgabeschlauch, DN 20 mit Auslauftülle n Erdungskabel,1 m n Maße ca. 480 x 380 x 960 mm (L x B x H) n Gewicht ca. 10 kg n ADR-konform Zubehör Adapter for barrels type GAB 25 115 29,90 n Ext. th. 2”Mauser coarse thread / int. th. 2” BSP Mod. AAM 68 Adaptor for canister AdBlue® type GA-K 25 145 29,90 n For use with 60 ltr. AdBlue® canister n 2” BSP female/DIN 61 Type GAB Type GA-T Mod. FA 200 Type FS-AB Type A-AB Adaptor for canister AdBlue® type GA-T 25 146 34,90 n Designed for connection of AdBlue® canister to the Del- phin Pro System n Thread Treasure female/DIN 61 Level indicator model FA 200 27 145 49,– n Liquid level indicator for 200 ltr.-barrel, G 3/8” AdBlue® filling hose for car type FS-AB 28 269 29,90 n By using this system a 5/10/20 ltr jerry can Is easily be connected with filler neck of car. AdBlue® adaptor for car type A-AB 28 224 79,90 n AdBlue® adaptor for refuelling car 128 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

AdBlue ®-Delivery Car / AdBlue®-Accessories CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 AdBlue®-delivery part no. price EUR To meet the emission standard Euro 5/6 for trucks and the American emission standards for cars the SCR-method, Selctive Catalytic Reaktion, is applied. Therefore a diluted urea solution AdBlue® or AUS 32 is used and in a separate tank of the vehi- cles carried. The exceeding quality standard of the product, de- fined in the “quality directives AUS 32” are also observed by the following structural parts and equipment. Modell ABS 1000 A-PKW 28 229 669,– Electrical plastic pump assembly for AdBlue® for use with IBC-container. n Self-priming membrane pump, max. 10 ltr./min n Electr. power 230 V, 50 Hz, 0,12 kW n On-off switch n Fuel hose 4 m, suction hose 2 m NPS 19 n Incl. snap closure type SEC-AB n Automatik-Zapfventil mit Edelstahlauslauf, DN 15 Modell ABS 1000 Z-PKW (without illustr.) 28 230 779,– n Identical to model ABS 1000, but n Automatic nozzle with meter with stainless steel spout NPS 15 Model ABM 200 A-PKW (without illustr.) 28 277 749,– Mobile electrical plastic pump assembly for AdBlue for use with barrels and jerry cans n Self-priming membrane pump, max. 10 ltr./min n Electr. power 230 V, 50 Hz, 0,12 kW n On-off switch n Fuel hose 4 m, suction hose 2 m NPS 19 n Incl. snap closure type SEC-AB n With trolly ÖAM 200/2 n To use with 60 ltr. jerry can or 200 ltr. barrel n Automatic nozzle with stainless steel spout NPS 15 Modell ABM 200 Z-PKW 28 227 799,– n Identical to model ABM 200 A-PKW, but n Automatic nozzle with meter with stainless steel spout NPS 15 Model ABS 200 A-PKW 28 278 599,– Electrical plastic pump assembly for AdBlue® for use with barrels n Self-priming membrane pump, max. 10 ltr./min n Electr. power 230 V, 50 Hz, 0,12 kW n On-off switch n Fuel hose 4 m, suction hose 2 m NPS 19 n Incl. snap closure type SEC-AB n Automatic nozzle with stainless steel spout NPS 15 Modell ABS 200 Z-PKW (without illustr.) 28 228 629,– n Identical to model ABS 200 A-PKW, but n Automatic nozzle with meter with stainless steel spout NPS 15 Mod. ABM 1000 Z-PKW Mod. ABM 200 Z-PKW Mod. ABS 200 A-PKW Accessories Type ZPA-AB Automatic nozzle type ZPA-AB 28 282 199,– n For AdBlue® with axial swivel joint ¾” n Parts in contact with media made in plastic stainless steel spout NPS 15 Type ZPA-AB/Z Automatic nozzle type ZPA-AB/Z 28 283 279,– n For AdBlue®with axial swivel joint ¾” n Parts in contact with media made in plastic stainless steel spout NPS 15 n with meter 130 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

AdBlue®-Delivery + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 CONSULTING I N C L U D E D AdBlue®-delivery part no. price EUR To meet the emission standard Euro 5/6 for trucks and the American emission standards for cars the SCR-method, Selctive Catalytic Reaktion, is applied. Therefore a diluted urea solution AdBlue® or AUS 32 is used and in a separate tank of the vehi- cles carried. The exceeding quality standard of the product, de- fined in the “quality directives AUS 32” are also observed by the following structural parts and equipment. Model ABS 1000-LKW 28 261 549,– Electrical plastic pump assembly for AdBlue® for use with IBC-container. n Self-priming membrane pump, max. 25 l/min n Electric power system 230V, 50 Hz, 0,37kW. n Power switch n Digital counter with total volume display and resettable parts n Fuel hose NPS 19 x 6 m n Suction hose NPS 19 x 1,5 m n Incl. snap closure Typ SEC-AB n Manuel plastic nozzle, NPS 19 T R U C K C O M P E T E N C E Mod. ABS 1000-LKW Mod. ABS 200-LKW Model ABS 1000 A-LKW (without illustr.) 28 260 699,– n Identical to model ABS 1000, but n Digital counter with total volume display and resettable parts n Automatic-stainless steel nozzle, NPS 19 Model ABS 200-LKW 28 262 549,– Electrical plastic pump assembly for AdBlue® for use with barrels. n Self-priming membrane pump, max. 25 l/min n Electric power system 230V, 50 Hz, 0,37kW. n Power switch n Digital counter with total volume display and resettable parts n Fuel hose NPS 19 x 6 m n Suction hose NPS 19 x 1,5 m n Incl. snap closure Typ SEC-AB n Manuel plastic nozzle, NPS 19 Model ABS 200 A-LKW (without illustr.) 28 280 699,– n Identical to model ABS 200, but n Digital counter with total volume display and resettable parts n Automatic-stainless steel nozzle, NPS 19 Model ABM 200-LKW (without illustr.) 28 263 699,– Electrical plastic pump assembly for AdBlue® for use with barrels. n Identical to model ABS 200, but n Digital counter with total volume display and resettable parts n With barrel trolley ÖAM 200/2 Model ABM 200 A-LKW 28 281 849,– Electrical plastic pump assembly for AdBlue® for use with barrels. n Identical to model ABS 200, but n Digital counter with total volume display and resettable parts n With barrel trolley ÖAM 200/2 n Automatic-stainless steel nozzle, NPS 19 Mod. ABM 200 A-LKW 132 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Mobile AdBlue ®-Filling + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 CONSULTING I N C L U D E D Mod. TM-AB 200 Mod. TM-AB 450/230 Mobile AdBlue®-filling part no. price EUR Mobile AdBlue® filling station with ADR-admission. TÜV-ge- prüft. Tank with lockable cover made of MDPE with integrated fuel-filling facility (electronic pump). Model TM-AB 250 28 285 1.190,– n Tank capacity 250 l, with accessories, without pump n Suction line with line filter n Fuel tank gauge n Dim. approx. 1200 x 800 x 625 mm (L x W x H) Model TM-AB 250/12 28 286 1.590,– n Similar to model TM-AB 250, but n Electr. pump, flow rate approx. 30 l/min n Connected load 12 V, protection system IP 54 n 4m fuel hose with automatic nozzle Model TM-AB 250/24 28 287 1.590,– n Similar to model TM-AB 250/12, but n Electr. pump, flow rate approx. 30 l/min n Connected load 24 V, protection system IP 54 Model TM-AB 250/230 28 288 1.590,– n Similar to model TM-AB 250/12, but n Electr. pump, flow rate approx. 35 l/min n Connected load 230 V, protection system IP 54 Model TM-AB 250/12-Z 28 289 1.690,– n Similar to model TM-AB 250/12, but n Incl. digital flow meter n Connected load 12 V, protection system IP 54 Model TM-AB 250/24-Z 28 290 1.690,– n Similar to model TM-AB 250/12, but n Incl. digital flow meter n Connected load 24 V, protection system IP 54 Model TM-AB 250/230-Z 28 291 1.690,– n Similar to model TM-AB 250/12, but n Incl. digital flow meter n Connected load 230 V, protection system IP 54 Model TM-AB 450 28 292 1.390,– n Tank capacity 450 l, with accessories, without pump n Suction line with line filter n Fuel tank gauge n Dim. approx. 1200 x 800 x 912 mm (L x B x H) Model TM-AB 450/12 28 293 1.890,– n Similar to model TM-AB 450, but n Electr. pump, flow rate approx. 30 l/min n Connected load 12 V, protection system IP 54 n 4 m fuel hose with automatic nozzle Model TM-AB 450/24 28 294 1.890,– n Similar to model TM-AB 450/12, but n Electr. pump, flow rate approx. 30 l/min n Connected load 24 V, protection system IP 54 Model TM-AB 450/230 28 295 1.890,– n Similar to model TM-AB 450/12, but n Electr. pump, flow rate approx. 35 l/min n Connected load 230 V, protection system IP 54 Model TM-AB 450/12-Z 28 296 1.990,– n Similar to model TM-AB 450/12, but n Incl. digital flow meter n Connected load 12 V, protection system IP 54 Model TM-AB 450/24-Z 28 297 1.990,– n Similar to model TM-AB 450/12, but n Incl. digital flow meter n Connected load 24 V, protection system IP 54 Model TM-AB 450/230-Z 28 298 1.990,– n Similar to model TM-AB 450/12, but n Incl. digital flow meter n Connected load 230 V, protection system IP 54 Carrying charges for TM-AB units not included Request 134 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Hand Pumps for Petrol + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 CONSULTING I N C L U D E D Hand pumps for petrol and 2-stroke-mixture part no. price EUR Hand lever piston pump model HPB 24 031 124,90 n For petrol and 2-stroke-mixture, inflammable fluids class R12 n Zinc-coated steel, Viton-sealing n Angled spout n Steel telescope suction pipe for 50 - 200 ltr.-barrels, ext. th. 2” and R11/2” n Earth cable with clamp n Approx. 0,35 ltr. / pass Mod. HPB Mod. HPB 1 Hand lever piston pump model HPB 1 24 002 149,90 n For petrol or oil/petrol mixture, dangerous class R12 n Aluminum, viton seals n Dispensing hose DN 19x1,5 m with rigid nozzle and bend protection n Steel made telescopic suction pipe for 50-200 ltr. barrel n Connection 2” and M64x4 n Ground cable with clamp n Approx. 0,25 ltr. / stroke Vane Pump Model HPB 2 24 015 199,90 n For petrol or oil/petrol mixture, dangerous class R12 n Aluminum, Viton seals n Dispensing hose DN 19x1,5 m with rigid nozzle and ball cock n Metal made suction pipe for 50-200 ltr. barrel n Connection 2” male n Ground cable with clamp n Approx. 0,25 ltr./rotation Mod. HPB 2 Mod. MKB 5 Vane Pump Model HBP 2-Z (without ill.) 24 016 499,90 n Identical to model HBP2, but n Incl. Flow meter n Accuraccy +/- 1% (16-80 ltr/min.) n Approx. 0,25 ltr. / rotation Petrol jerrycans Model MKB Robust Jerrycan made of metal, olive-green, suit- able for liquid fuels, not calibratable n Internally painted n Safe lock n TÜV-approved, UN-approved Mod. MKB 20 Type MKB 5 for 5 ltr. (PU 5) 24 204 44,90 Type MKB 10 for 10 ltr. (PU 5) 24 205 49,90 Type MKB 20 for 20 ltr. (PU 4) 24 206 59,90 Type MKB-AS Type MKB-AF Rigid discharge spout type MKB-AS 24 207 14,90 n Für Metallkanister Type MKB, 220 mm lang Flexible discharge spout type MKB-AF 24 208 19,90 n Für Metallkanister Type MKB, 240 mm lang 136 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Gear Oil Carts + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 CONSULTING I N C L U D E D (without illustr.) 23 042 109,– Manual version part no. price EUR Suitable for oil up to SAE 140 (SAE 90) n Approx. 0,25 ltr. discharge capacity per pass Model G 60 HP n Hand lever pump with 1,5 m dispenser hose with spout , incl. gate valve n For 60 ltr.-container n Weight approx. 3 kg n Delivery without cart Model GÖK 60/1 HP 23 004 229,– n Hand lever pump with 1,5 m dispenser hose with spout , incl. gate valve n Chassis type ÖAM 60/1 with 2 rollers Ø 155 mm and 2 steering rollers Ø 80 mm n For 20-60 ltr.-container n Weight approx. 14 kg n Dim. approx. 500 x 450 x 150 mm (L x W x H) Model G 60-S (without illustr.) 23 012 269,– n Gear oil crank pump, working back and for- ward, with 1,5 m dispensing hose with spout, incl. gate valve n For 20 - 60 ltr.-container n Weight approx. 5 kg n Delivery without cart Model GÖK 60/1 23 002 429,– n Gear oil crank pump, working back and for- ward, with 1,5 m dispensing hose with spout, incl. gate valve n Chasis type ÖAM 60/1 with 2 rollers Ø 155 mm and 2 steering rollers Ø 80 mm n For 20-60 ltr.-container n Weight approx. 15 kg n Dim. approx. 500 x 450 x 150 mm (L x W x H) Model G 200-S (without illustr.) 23 013 299,– n Gear oil crank pump, working back and for- ward, with 1,5 m dispensing hose with spout, incl. gate valve n For 200 ltr.-container n Weight apporx. 6 kg n Delivery without cart Model GÖK 200/1 (without illustr.) 23 008 569,– n Gear oil crank pump, working back and for- ward, with 1,5 m dispensing hose with spout, incl. gate valve n Chassis type ÖAM 200/1 with 2 rollers Ø 200 mm and 2 steering rollers Ø 80 mm n For 200 ltr.-container n Weight approx. 25 kg n Dim. approx. 800 x 650 x 150 mm (L x W x H) For more gear oil devices please refer to page 139 Pneumatic version Suitable for oil up to SAE 140 n Approx. 3,5 ltr. discharge capacity per min. Model GÖK 60/1 P, pneum. pump 23 005 579,– n Pneum. pump OP 90 D 30/1, suction capacity 530 mm with 1,5 m dispensing hose with spout, incl. gate valve n Chassis type ÖAM 60/1 with 2 rollers Ø 155 mm and 2 steering rollers Ø 80 mm n For 20 - 60 ltr.-container n Weight approx. 18 kg n Dim approx. 500 x 450 x 150 mm (L x W x H) Model GÖK 200/1 P, pneum. pump 23 006 729,– n Pneum. pump OP 90 D 30/1, suction capacity 530 mm with 1,5 m dispensing hose with spout, incl. gate valve n Chassis type ÖAM 200/1 with 2 rollers Ø 200 mm and 2 steering rollers Ø 80 mm n For 200 ltr.-container n Weight approx. 29 kg n Dim. approx. 800 x 650 x 150 mm (L x W x H) Mod. GÖK 60/2 HP Mod. GÖK 60/2 Mod. GÖK 60/2 P 138 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Gear Oil Dispensing Set, Mobil CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Please note: Model regulated drain pans for storage of 200 ltr. barrels are shown on page 58. Mobile Version part no. price EUR This mobile oil dispenser set truck is designed for use with 200 ltr.-barrel, available in calibratable and non-calibratable version. The low levelled loading floor makes barrel change easy and fast. Basic version : n Solid trolley type ÖAM 200/2 or ÖAM 200-S/2 with 2 wheels and 2 castors n Electric or pneumatic oil pump n 2 m oil dispensing hose NPS 16 n Digital flow meter incl. outlet pipe and holder Performance: (depending on degree of viscocity - see p. 240) n Pneumatic pump max. 5 ltr./Min n Air inlet pressure max. 8 bar (160 PSI) n Type OP 90 D 25/1 (1:5) incl. pressure reducer D/M 06 n Electrical pump max. 7 Ltr./min n Connection 230 V~, 50 Hz, 1,1 kW n Type OP 145 E/1 (on-off-switch) n Type OP 145 ED/1 (pressure switch for additional charge available) n With connecting cable and power plug Mod. GAM 200/2 ZP Model GAM 200/2 ZP, pneum. Pump 23 030 1.145,– n Pneum. pump type OP 90 D 25/1, incl. suction pipe n Digital flow meter type LCD 18/1 n Dim. approx. 920 x 780 x 1000 mm (L x W x H), 46 kg n Non-calibratable Model GAM 200/2 SZP, pneum. pump 23 031 1.645,– n Identical to model GAM 200/2 ZP but with n Automatic hose reel type 9.10.16/1, 10 m NPS 16 n Dim. approx. 920 x 780 x 1000 mm (L x W x H), 56 kg n Non-calibratable Model GAM 200/2 ZE, electr. pump 23 032 1.445,– n Electr. pump type OP 145 E/1, incl. 1” suction hose n Digital flow meter type LCD 18/1 n Dim. approx. 920 x 780 x 1000 mm (L x W x H), 48 kg n Non-calibratable Mod. GAM 200/2 SZP Model GAM 200/2 SZE, electr. pump 23 033 1.945,– n Identical to model TÖAM 200/2 ZE but with n Automatic hose reel type 9.10.16/1, 10 m NPS 16 n Dim. approx. 920x780x1000 mm (L x W x H), 58 kg n Non-calibratable Extra charge for assembling ready to use 99,– Accessories Add.charge for press. switch for electr. pump type MD 20 199 265,– n Assembly including pressure switch for GAM Mod. GAM 200/2 SZE 140 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Gear Oil Dispensing Set, Stationary Version CONSULTING I N C L U D E D Stationary Version part no. price EUR A ready-for-use oil dispenser set provides optimal oil supply using only little space. Moreover this oil dispenser complies with the requirements of the WHG. Basic model for T/S-tank or T/R-tank n Rugged mounting plate for the tank n Electrical or pneumatic oil pump n Suction hose going from the pump to the reel n Axial swivel joint for optimise the use n Digital flow meter incl. outlet pipe and holder n Delivery does not include tank (see page 80) Performance: (depending on degree of viscocity - see p. 240) n Pneumatic pump max. 5 ltr./Min n Air inlet pressure max. 8 bar (160 PSI) n Type OP 90 D 25/1 (1:5) incl. pressure reducer D/M 06 n Electrical pump max. 7 ltr./min n Connection 230 V~, 50 Hz, 1,1 kW n Type OP 145 E/1 (on-off-switch) n Type OP 145 ED/1 (pressure switch for additional charge available) n With connecting cable and power plug Model GAS P, pneum. pump 23 038 845,– n Pneum. pump type OP 90 D 25/1, incl. suction hose and pressure reducer n 5 m dispensing hose, NPS 16, swivel joint n Hose end meter type LCD 18/1 n For 700 ltr. or 1000 ltr. tank T/S or T/R n Not calibratable Model GAS E, electr. pump 23 039 1.145,– n Electr. pump type OP 145/1 E, incl. suction hose n On-off-switch n 5 m dispensing hose, NPS 16, swivel joint n Hose end meter type LCD 18/1 n For 700 ltr. or 1000 ltr. tank T/S or T/R n Not calibratable Model GAS 1000 P, pneum. pump 23 040 1.395,– n Pneum. pump type OP 90 D 25/1, incl. suction hose and pressure reducer n Automatic hose reel type 9.10.16/1, 10 m, NPS 16, swivel joint n Hose end meter type LCD 18/1 n For 700 ltr. or 1000 ltr. tank T/S or T/R n Not calibratable + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Incl. D/M 06 Mod. GAS 1000 P Mod. GAS E Model GAS 1000 E, electr. pump 23 041 1.695,– n Electr. pump type OP 145/1 E, incl. suction hose n Wired pressure switch for additional charge available n Automatic hose reel type 9.10.16/1, 10 m, NPS 16, swivel joint n Hose end meter type LCD 18/1 n For 700 ltr. or 1000 ltr. tank T/S or T/R n Not calibratable Assembly ready to connect for GAS 99,– Higher peformance version on request Accessories Add.charge for press. switch for electr. pump type MD 20 199 265,– n Assembly including pressure switch for GAS Mod. GAS 1000 E 142 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Measuring Cups And Measuring Cans CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Measuring cups, measuring cans and funnels part no. price EUR For controlled filling and dispensing of oil. When ordering packing unit (PU) we grant you a quantity discount of 10%. Mod. KK Basic version: n Stable and resitent to rupture n Oil and acid resistant n Diesigned for practical handling n High brim for save pouring n handle for comfortable use Model KK Plastic can with outlet funnel and scale. n Outlet with protection cover and protection cap Type KK 1 für 1 ltr. (PU 6) 24 101 9,90 Type KK 2 für 2 ltr. (PU 6) 24 102 12,90 Type KK 3 für 3 ltr. (PU 6) 24 103 16,90 Type KK 5 für 5 ltr. (PU 6) 24 104 19,90 Mod. KK-A Accessories Flexible outlet pipe for plastic can (PU 6) Type KK-A1 for 1 ltr. plastic can 24 113 2,60 Type KK-A2 for 2 ltr. plastic can 24 145 2,90 Type KK-A3 for 3-5 ltr. plastic can 24 146 3,50 Mod. BKF Model BKF Tin can with metal flex spoud and scale, Type BKF 1 for 1 Ltr. (VE 6) 24 147 16,90 Model BK Tin can with outlet funnel and scale. Mod. BK Type BK 0,5 for 0,5 Ltr. (VE 5) 24 105 10,90 Type BK 1 for 1 Ltr. (VE 5) 24 106 13,90 Type BK 2 for 2 Ltr. (VE 5) 24 107 17,90 Model BK-Set Type BK-Set 24 159 29,90 n Tin can 1 Ltr. and 2 Ltr. Model KB Plastic liquid measure, transparent with scale Mod. KB Type KB 0,5 for 0,5 ltr. (PU 12) 24 108 4,90 Type KB 1 for 1 ltr. (PU 6) 24 109 6,90 Type KB 2 for 2 ltr. (PU 6) 24 110 10,90 Type KB 3 for 3 ltr. (PU 6) 24 111 16,90 Type KB 5 for 5 ltr. (PU 6) 24 112 26,90 Model KB-Set Type KB-Set 24 160 29,90 n Plastic liquid measure 1 Ltr., 3 Ltr. and 5 Ltr. Model KWK Can for anti-freeze, made of polyethylene, black Mod. KWK n with sealing cap and filter Type KWK for 11 ltr. 24 149 34,90 144 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Petrol Jerrycans + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 CONSULTING I N C L U D E D Petrol jerrycans part no. price EUR Jerrycans made of HDPE or metal for transport of liquid fuels. When ordering packing unit (PU) we grant you a quantity discount of 10%. Mod. KKB 5 Mod. KKB 20 Model KKB Robust jerrycan made of HDPE, red, suitable for liquid fuels, not calibratable n Flexible discharge spout with integral ventilation n Cover cap is secured against loss with flex. band n Robust and resistant against impact n TÜV-approved, UN/BAM-approved Type KKB 5 for 5 ltr. 24 200 16,90 Type KKB 10 for 10 ltr. 24 201 19,90 Type KKB 20 for 20 ltr. 24 202 29,90 Mod. AKB 20 Model AKB Robust jerrycan made of HDPE, steel-grey, suitable for liquid fuels, not calibratable n Flexible discharge spout with integral ventilation n Cover cap is secured against loss with flex. band n Robust and resistant against impact n Dimensions compatible with military jerrycans n TÜV-approved, UN/BAM-approved Type AKB 20 for 20 ltr. 24 203 39,90 Mod. MKB 5 Model MKB Robust Jerrycan made of metal, olive-green, suit- able for liquid fuels, not calibratable n Internally painted n Safe lock n TÜV-approved, UN-approved Type MKB 5 for 5 ltr. (PU 5) 24 204 44,90 Type MKB 10 for 10 ltr. (PU 5) 24 205 49,90 Type MKB 20 for 20 ltr. (PU 4) 24 206 59,90 Mod. MKB 20 Type MKB-AS Type MKB-AF Accessories Rigid discharge spout type MKB-AS 24 207 14,90 n Für Metallkanister Type MKB, 220 mm lang Flexible discharge spout type MKB-AF 24 208 19,90 n Für Metallkanister Type MKB, 240 mm lang 146 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Hand Pumps for Oil and Diesel CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Type AS 25 Mod. LPS Mod. HP 113 Mod. AF 15 For self-lubricating non-aggressive fluids part no. price EUR Rotary vane pump model HP 113 24 028 179,90 n For Diesel, fuel oil, light lubes n Aluminium, NBR-sealing n Angled spout DN 25, n Steel suction pipe for 50 - 200 ltr.-barrels, connection thread 2” n Approx. 1,0 ltr. / round Lift pump model LPS 25 24 012 39,90 n For thinn oils, coolant concentrate, glycerine, washing-up liquid n Polypropyle, steel, NBR-sealing n Angled spout, universal thread for all established connections on canisters, n Suction pipe length 500 mm n Approx. 0,25 ltr. / pass Lift pump model LPS 200 24 013 43,90 n Identical with model LPS 25,but with n Adapter for threads 2”, suction pipe length1000 mm Pneum. piston pump model AF 15 24 006 249,90 n For Diesel, fuel oil, lubes up to max. 200 mm2/s n Polypropylene, NBR-sealing n Angled spout locable n Plastic telescope suction pipe for 50 - 200 ltr.- barrels, connection thread 2” n Compressed air drive system with ratio 1:1, max. 7 bar n Max. 20 ltr. / min., depending on degree of vicosity Mod. FA 200 Mod. FS 200 Accessories Type GA-F Type GAO Type GAB Type GAG Type GA-M-AB Type GA-GF-AB Type UAS Type GIBC Please note: * Unless stated otherwise inflammable materials of hazard catagory R10, R11 and R12 (AI, AII Gef.Kl.-VbF) are not per- mitted to be discharged. ** Please pay attantion when choosing the pumps that the used fluids won’t damage the stated materials of the pumps. Dispensing hose type AS 25 24 137 84,90 n For rotary piston pump model HP 113 n Hose NPS 25 x 1,5 m n Outlet pipe Angled spout type AB 20 (without illustr.) 21 215 19,90 n For rotary vane pump HP 100 Level indicator model FA 200 27 145 49,– n Liquid level indicator for 200 ltr.-barrel, G 3/8” Key for barrels model FS 200 25 102 49,– n For 60-200 Ltr.-barrels Thread Adaptor Type GA-F NEW 25 156 39,90 n 2” female incl. 2 winged screws; for barrel w/o thread Adapter for barrels type GAO 25 114 29,90 n Ext. th. Tresure coarse thread / int. th. 2” BSP Adapter for barrels type GAB 25 115 29,90 n Ext. th. 2”Mauser coarse thread / int. th. 2” BSP Adapter for barrels type GAG 25 116 29,90 n Ext. th. DIN 61/31 Ø 59 / int. th. 2” BSP Adapter for barrels type GA-M-AB 25 122 29,90 n for Mauser-Barrels Adapter for barrels type 25 123 29,90 n for Greif-Barrels IBC-Adaptor Type GIBC-150 25 179 24,90 n Screw Cap for IBC container, 2”BSP female n Thread 155*4 female, Ø 185 mm, DN 150 IBC-Adaptor Type GIBC-225 25 180 34,90 n Screw Cap for IBC container, 2”BSP female n Thread 155*4 female, Ø 185 mm, DN 225 Universal adapter type UAS 24 021 27,90 n For lift pumps model LPS / LPC n M 64x4 up to G 2“ 148 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Hand Pumps for AdBlue® and Petrol CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 For AdBlue® part no. price EUR Hand lever piston pump model HPA 24 032 99,90 n For AdBlue n Polypropylene, EPDM-sealing n Angled spout n Plastic suction pipe for 50 - 200 ltr.-barrels, AG 2” n Approx. 0,3 ltr. / pass n Adapter for barrelI G 2” / ext. th. Mauser Mod. HPA Hand lever piston pump model HPA-S 24 033 119,90 n Identical with model HPA but with n Delivery hose,1200 mm n Delivery nozzle stainless steel, outside –Ǿ 19 mm Hand lever piston pump model AF 10-AB 24 034 109,90 n For AdBlue n Polypropylene, EPDM-sealing n Angled spout n Plastic telescope suction pipe for 50 - 200 ltr.-barrels, connection thread 2” n Approx. 0,25 ltr. / pass Hand lever piston pump model AF 10-AB-S 24 035 139,90 n Identical with model AF 10-AB, but with n Delivery hose, 1200 mm n Delivery nozzle stainless steel, outside –Ǿ 19 mm Mod. AF 10-AB For Petrol Hand lever piston pump model HPB 24 031 124,90 n For petrol and 2-dtroke-mixture, inflammable fluids class R12 n Zinc-coated steel, Viton-sealing n Angled spout n Steel telescope suction pipe for 50 - 200 ltr.-barrels, ext. th. 2” and R11/2” n Earth cable with clamp n Approx. 0,35 ltr. / pass Hand lever piston pump model HPB 1 24 002 149,90 n For petrol or oil/petrol mixture, dangerous class R12 n Aluminum, viton seals n Dispensing hose DN 19x1,5 m with rigid nozzle and bend protection n Steel made telescopic suction pipe for 50-200 ltr. barrel n Connection 2” and M64x4 n Ground cable with clamp n Approx. 0,25 ltr. / stroke Mod. HPA-S Mod. HPB Mod. HPB 1 Vane Pump Model HPB 2 24 015 199,90 n For petrol or oil/petrol mixture, dangerous class R12 n Aluminum, Viton seals n Dispensing hose DN 19x1,5 m with rigid nozzle and ball cock n Metal made suction pipe for 50-200 ltr. barrel n Connection 2” male n Ground cable with clamp n Approx. 0,25 ltr./rotation Mod. HPB 2 Vane Pump Model HBP 2-Z (without ill.) 24 016 499,90 n Identical to model HBP2, but n Incl. Flow meter n Accuraccy +/- 1% (16-80 ltr/min.) n Approx. 0,25 ltr. / rotation 150 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Pneumatic Oil Conveying Pumps/Not-calibratable CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Attention: Rapid oil pumps are only suitable for self lubricating medias, i.e. lube oil, cooler antifreeze concentrate (without water added) Series OP 90 part no. price EUR These oil pumps are recommended for installation in pipings in connection with a hose reel even with hoses of up to 15 m, flow meters and anti drip out- let. these pumps have a very high discharge capa- city, which saves you time and minimize your expenses. Performance: (depending on degree of viscocity - see p. 240) n Pneumatic pump max. 10 ltr./min n Air inlet pressure max. 8 bar (115 PSI) Connections: n Compressed air connection: G 1/4" int. th. with ball valve, pressure limiter and pin n Oil connection (discharge side): G 1/2" ex. th. n Suction pipe: 860 mm Incl. D/M 06 Model OP 90 D 35/1 20 001 315,– n Barrel pump, incl. pressure reducer type D/M 06 n Ratio 1:1 n For max. 200 ltr.-barrels n 2" barrel connection Model OP 90 D 30/1 20 002 315,– n Barrel pump, incl. pressure reducer type D/M 06 n Identical with model OP 90 D 35/1, but with n Ratio 1:3 n 2" barrel connection Model OP 90 D 25/1 20 003 365,– n Barrel pump, incl. pressure reducer type D/M 06 n Identical with model OP 90 D 35/1, but with n Ratio 1:5 n 2" barrel connection Mod. OP 90 D 30/1 Suction pipe for tanks see on page 151. Performance: (depending on degree of viscocity - see p. 240) n Pneumatic pump max. 10 Ltr./min n Air inlet pressure max. 8 bar (150 PSI) Connections: n Compressed air connection: G 1/4" int. th. with ball valve, pressure limiter and pin n Oil connection (discharge side): G 1/2" ex. th. n Oil connection (suction side): G 3/4" ex. th. Incl. D/M 06 Mod. OP 90 D 30/1 K Please note: We recommend for all pneumatic pumps the additional use of a pressure reducing valve plus pressure gauge (see page 158). The compressed air must be oiled and water-free (pneumatic maintance unit see page 158). The air admission of the pump must be interrupted after every use in order to avoid uncontrolled leakage of oil. Model OP 90 D 35/1 K 20 004 315,– n Short pump, incl. pressure reducer type D/M 06 n Ratio 1:1 n For tanks or 200 ltr.-barrels n Wall bracket Model OP 90 D 30/1 K 20 005 315,– n Short pump, incl. pressure reducer type D/M 06 n Identical with model OP 90 D 35/1 K, but with n Ratio 1:3 n Wall bracket Model OP 90 D 25/1 K 20 006 365,– n Short pump, incl. pressure reducer type D/M 06 n Identical with model OP 90 D 35/1 K, but with n Ratio 1:5 n Wall bracket Please note: Choose suction pipes suitable for the K-version (see page 158 and 159). Accessories (see page 158 – 167). 152 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Pneumatic High Performance Oil Conveying Pumps/Not-Calibratable CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Attention: Rapid oil pumps are only suitable for self lubricating medias, i.e. lube oil, cooler antifreeze concentrate (without water added) Series OP 110 part no. price EUR This series has a much higher conveying perfor- mance as usual pneumamtic oil pumps. Therefore you can use it e.g. for industrial oil supply units, at garages with more than three oil supply units or in oil decanting units. Performance: (depending on degree of viscocity - see p. 240) n Conveying preformance depends on degree of viscocity and temperature as well as on the resistance of suction and pressure pipes - max. approx. 15 ltr./min n Air inlet pressure max. 8 bar (150 PSI) Connections: n Compressed air connection: 1/4” with ball valve, pressure limiter and pin n Oil connection (discharge side): 3/4” ex. th. n Oil connection suction pipe: 1” x 860 mm Incl. D/M 06 Mod. OP 110 D 30 Model OP 110 D 35 20 015 465,– n Barrel pump, incl. pressure reducer type D/M 06 n Ratio 1:1 n For max. 200 ltr.-barrels n 2" barrel connection Model OP 110 D 30 20 016 465,– n Barrel pump, incl. pressure reducer type D/M 06 n Identical with model OP 110 D 35, but with n Ratio 1:3 Model OP 110 D 25 20 017 515,– n Barrel pump, incl. pressure reducer type D/M 06 n Identical with model OP 110 D 35, but with n Ratio 1:5 Suction pipes see page 159 Performance: (depending on degree of viscocity - see p. 240) n Conveying preformance depends on degree of viscocity and temperature as well as on the resistance of suction and pressure pipes - max. approx. 15 ltr./min n Air inlet pressure max. 8 bar (115 PSI) Connections: n Compressed air connection: 1/4” with ball valve, pressure limiter and pin n Oil connection (discharge side): 3/4” ex. th. n Oil connection (suction side): 1” int. th. Incl. D/M 06 Mod. OP 110 D 30 K Please note: We recommend for all pneumatic pumps the additional use of a pressure reducing valve plus pressure gauge (see page 158). The compressed air must be oiled and water-free (pneumatic maintance unit see page 158). The air admission of the pump must be interrupted after every use in order to avoid uncontrolled leakage of oil. Model OP 110 D 35 K 20 018 465,– n Short pump, incl. pressure reducer type D/M 06 n Ratio 1:1 n For tanks or 200 ltr.-barrels n Wall bracket Model OP 110 D 30 K 20 019 465,– n Short pump, incl. pressure reducer type D/M 06 n Identical with model OP 110 D 35 K, but n Ratio 1:3 n Wall bracket Model OP 110 D 25 K 20 020 515,– n Short pump, incl. pressure reducer type D/M 06 n Identical with model OP 110 D 35 K, but n Ratio 1:5 n Wall bracket Please note: Choose suction pipes suitable for the K-version (see page 158 - 159). Accessories (see page 158 – 167) 154 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Pneum. Industrial Oil Conveying Pumps/Not-Calibratable CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Series OP 115 part no. price EUR These oil pumps are recommended for all industria- lapplications and special truck bodies. This series has a much higher conveying performance and lon- gevity. Performance: (depending on degree of viscocity - see p. 240) n Conveying preformance depends on degree of viscocity and temperature as well as on the resistance of suction and pressure pipes - max. approx. 40 - 45 ltr./min n Air inlet pressure max. 12 bar (180 PSI) Connections: n Compressed air connection: 1/4” with ball valve, pressure limiter and pin n Oil connection (discharge side): 3/4” ex. th. n Oil connection suction pipe: 2“, 860 mm Model OP 115 D 30 20 033 1.095,– n Barrel pump, incl. pressure reducer type D/M 06 n Ratio 1:3 n For max. 200 ltr.-barrels n 2" barrel connection Model OP 115 D 25 20 032 1.095,– n Barrel pump, incl. pressure reducer type D/M 06 n Identical with model OP 115 D 35, but n Ratio 1:5 Incl. D/M 06 Please note: We recommend for all pneumatic pumps the additional use of a pressure reducing valve plus pressure gauge (see page 158). The compressed air must be oiled and water-free (pneumatic maintance unit see page 158). The air admission of the pump must be interrupted after every use in order to avoid uncontrolled leakage of oil. Model OP 115 D 30 K 20 031 1.045,– n Short pump, incl. pressure reducer type D/M 06 n Ratio 1:3 n Wall bracket n Oil connection suction pipe: 2”, 270 mm Model OP 115 D 25 K 20 030 1.045,– n Short pump, incl. pressure reducer type D/M 06 n Identical with model OP 115 D 35 K, but n Ratio 1:5 Accessories Mounting bracket type M/OP 115 20 740 155,– n For pneum. pump type OP 115 K Suction hose type SG 25-1.5 20 525 104,50 n G 1” int. th., 1,5 m incl. check valve and filter Suction hose type SG 25-2.5 20 618 114,50 n G 1” int. th., 2,5 m incl. check valve and filter Suction pipe switching type SGU 25 20 717 139,– n To assemble 2 suction pipes, NPS 25 Incl. D/M 06 For further accessories see page 158 – 167 156 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Accessories For Oil Supply CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 For pneumatic pumps: part no. price EUR Pneumatic maintenance unit type LWE 06 20 537 42,90 n With fog oiler, filter and water seperator, G 1/4" int. th. / int. th. Pneumatic maintenance unit type LWE 10 20 501 75,– n With fog oiler, filter and water seperator, G 3/8“ int. th. / int. th. Pneumatic maintenance unit type LWE 12 20 502 95,– n With fog oiler, filter and water seperator, G 1/2“ int. th. / int. th. Flex. connection for compr. air type LVS 01.10 20 503 14,50 n 1 m long, NPS 10, armoured on both ends, G 3/8" int. th. Flex. connection for compr. air type LVS 02.10 20 504 16,50 n 2 m long, NPS 10, armoured on both ends, G 3/8" int. th. Ball valve type KGH 10 20 505 8,90 n G 3/8" int. th. for air pipe Pressure reducing valve type D/M 06 20 506 42,50 n Incl. manometer, G 3/8" ex. th. / 1/4" int. th. Pressure reducing valve type D31 20 507 34,50 n Adjusted to 6 bar, G 3/8" ex. th. / 1/4" ex. th. Relief valve type ÜSV 20 20 508 159,50 n Max. 20 bar, to be installed into the pipeline inlc. 2 m return hose Dust trap type SF 12 20 509 21,50 n NPS 12 to be installed into the pipeline G 1/2" int. th. Dust trap type SF 20 20 510 27,50 n NPS 20 to be installed into the pipeline G 3/4" int. th. Dust trap type SF 25 20 567 32,50 n NPS 25 to be installed into the pipeline G 1" int. th. Suction pipe type SG-R 20 558 195,– n Suction NPS 20, 860 mm long n Barrel connection, 2 m suction pipe NPS 20 Suction pipe type SG 20-1.5 20 511 82,50 n G 3/4" int. th., 1,5 m incl. bottom valve + filter Suction pipe type SG 20-2.5 20 512 93,50 n G 3/4" int. th., 2,5 m incl. bottom valve + filter Suction pipe type SG 25-1,5 20 525 104,50 n G 1” int. th., 1,5 m incl. bottom valve + filter Suction pipe type SG 25-2,5 20 618 114,50 n G 1" int. th., 2,5 m incl. bottom valve + filter Suction pipe type SG 32-1,5 20 710 192,50 n G 1 1/4” int. th., 1,5 m incl. bottom valve + filter Suction pipe type SG 32-2,5 20 711 214,50 n G 1 1/4” IG, 2,5 m incl. bottom valve + filter Suction pipe change over type SGU 20 20 716 99,– n For the assembling of 2 suction pipes, NPS 20 Suction pipe change over type SGU 25 20 717 139,– n For the assembling of 2 suction pipes, NPS 25 Suction pipe change over type SGU 32 20 719 239,– n For the assembling of 2 suction pipes, NPS 32 Type LWE Type LVS Type KGH Type D/M 06 Please note: When using a pipe- line a safty valve is needed on the disch- arge side. Type ÜSV 20 Type SG-R Type SF Type SGU Type SG Type LEL Leitungsentlüfter Typ LEL 20 730 125,– n Zum Einbau in Ölversorgungsleitungen n Sichtfenster mit weißem Reflektor, Entlüftungsschraube und flexibles Entlüftungsrohr aus PA, DN 08 n Anschlussgewinde 3/4“ IG, Bauhöhe ca. 115 mm n PN 16, Ø-Sichtfenster 18 mm 158 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Electrical Oil Conveying Pumps, Not-Calibratible CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Attention: Rapid oil pumps are only suitable for self lubricating medias, i.e. lube oil, cooler antifreeze concentrate (without water added) Mod. OP 140 E Mod. OP 160 ED Please note: When using a piping system a relief valve must be installed on the discharge side (see page 162). After finishing the tapping process the current entry should be cut off to avoid uncontrolled oil discharge! Series OP/E, not-calibratable part no. price EUR These pumps are designed to deal with lubricant oils, special engine oils, hydraulic- and gear oils and to be connected to oil pressure lines. Performance: (depending on degree of viscocity - see p. 240) n Alternating or three way current connection n Oil pressure max. 10 bar Connection: n Oil con. (disch. side): G 3/4" int. th. (G 1" int. th.) n Oil con. (suc. side) : G 3/4" int. th. (G 1" ex. th.) Data in brackets are for OP 170 and OP 190 Motor oil pumps Model OP 140 E/1 20 110 448,– n Return hose and wall bracket n On-off-switch n Ready to plug in n Performance 0,55 kW / 230 V n Discharge cap. up to 9 ltr./min dep. on visc. Model OP 140 ED/1 20 111 678,– n Identical with model OP 140 E, but with n Incl. pump control type DW/1 Model OP 160 ED/1 20 100 788,– n Identical with model OP 140 ED, but with n Perfomance 0,55 kW / 400 V n Incl. pump control type DW 2 n Discharge cap. up to 9 ltr./min dep. on visc. Model OP 170 ED/1 20 101 898,– n Identical with model OP 160 ED, but with n Perfomance 0,75 kW / 400 V, n Incl. pump control type DW 2 n Discharge cap. up to 14 ltr./min dep. on visc. Model OP 190 ED/1 20 102 1.898,– n Identical with model OP 160 ED/1, but n Perfomance 1,1 kW / 400 V n Incl. pump control type DW 2 n Discharge cap. up to 17 ltr./min dep. on visc. Gear oil pumps Model OP 145 E 20 114 668,– n Return hose and wall bracket n On-off-switch n Ready to plug in n Performance 1,1 kW / 230 V n Discharge cap. up to 7 ltr./min dep. on visc. Model OP 145 ED 20 118 918,– n Identical with model OP 145 E, but n Incl. pump control type DW/1 Model OP 165 ED 20 119 1.148,– n Identical with model OP 145 ED, but n Perfomance 1,1 kW / 400 V n Incl. pump control type DW 2 n Discharge cap. up to 7 ltr./min dep. on visc. 160 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Accessories For Oil Supply CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Type M/OP Type SG-R Type ZSG Type SG Type ÖVS Type ÖFR Type KGH Type KGH 3 Type ÜSV 14 For electric pumps: part no. price EUR Mounting console type M/OP 20 538 82,50 n Incl. vibration absorber for OP 140 E - 170 ED/E Mounting console type M/OP 190 20 721 105,– n Incl. vibration absorber for OP 190 ED/E Suction hose type SG 20-1,5 20 511 82,50 n G 3/4” int. th., 1,5 m with bottom valve + filter Suction hose type SG 20-2,5 20 512 93,50 n G 3/4” int. th., 2,5 m with bottom valve + filter Suction hose type SG 25-1,5 20 525 104,50 n G 1” int. th., 1,5 m with bottom valve + filter Suction hose type SG 25-2,5 20 618 114,50 n G 1” int. th., 2,5 m with bottom valve + filter Suction hose type SG 32-1,5 20 710 192,50 n G 1 1/4” int. th., 1,5 m with bottom valve + filter Suction hose type SG 32-2,5 20 711 214,50 n G 1 1/4” int. th., 2,5 m with bottom valve + filter Suction pipe type SG-R 20 558 195,– n Suction pipe NPS 20, 860 mm length n Barrel connection, 2 m suction hose NPS 20 3-way forced change-over type ZSG 20 20 513 185,– n For the assembling of 2 suction pipes, NPS 20 3-way forced change-over type ZSG 25 20 674 235,– n For the assembling of 2 suction pipes, NPS 25 3-way forced change-over type ZSG 32 20 720 285,– n For the assembling of 2 suction pipes, NPS 32 Flex. connection hose for oil type ÖVS ½.12 20 733 34,50 n ½ m long, NPS 12, armoured, G 1/2" int.th./int.th. Flex. connection hose for oil type ÖVS 01.12 20 734 34,50 n 1 m long, NPS 12, armoured, G 1/2" int.th./int.th. Flex. connection hose for oil type ÖVS ½.20 20 735 47,50 n ½ m long, NPS 20, armoured, G 3/4" int.th./int.th. Flex. connection hose for oil type ÖVS 01.20 20 736 47,50 n 1 m long, NPS 20, armoured, G 3/4" int.th./int.th. Flex. pipe acc. to TRbF 231 T1 Typ ÖFR ½.12 20 636 109,90 n ½ m long, NPS 12, armoured, G 1/2" int.th./ex.th. Flex. pipe acc. to TRbF 231 T1 Typ ÖFR ½.16 20 637 164,90 n ½ m long, NPS16, armoured, G 1/2" int.th./ex.th. Ball valve type KGH 12 20 560 10,90 n G 1/2" int. th. for oil pressure line Ball valve type KGH 20 20 561 12,90 n G 3/4" int. th. for oil pressure line Ball valve type KGH 25 20 562 18,90 n G 1“ int. th. for oil pressure line Ball valve type KGH 32 20 559 43,90 n G 1 1/4“ int. th. for oil pressure line Ball valve type KGH 50 20 563 76,90 n G 2“ int. th. for oil pressure line 3-way ball valve type KGH 3/12 20 645 54,90 n G 1/2“ int. th. for oil pressure line 3-way ball valve type KGH 3/20 20 646 65,90 n G 3/4“ int. th. for oil pressure line 3-way ball valve type KGH 3/25 20 647 98,90 n G 1“ int. th. for oil pressure line 3-way ball valve type KGH 3/32 20 648 164,90 n G 1 1/4“ int. th. for oil pressure line 3-way ball valve type KGH 3/50 20 649 274,90 n G 2“ int. th. for oil pressure line Relief valve type ÜSV 14 20 568 159,50 n To be installed in the pipeline incl. 2 m return hose to the tank, max. 14 bar. 162 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Pump Control + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 CONSULTING I N C L U D E D Pump control part no. price EUR Contactor type Z1 20 569 379,– n Timer relay for the control of operation time of pumps from 3 to 60 min. n Protection against environmental damage by limitation of the operation time of pump n Control box, wired Type Z1 Power contactor type LS 20 771 379,– n Contactor to operate pneumatic or electric pumps or other electronic devices. Could be used in timer relay, dry-running prevention, level indicator or other controlling devices for opera- ting electric pumps or other electronic devices. n For e-motor 230 V or 400 v n Control box, wired Type LS Contactor type Z 20 599 489,– n Identical with type LS, but with n Motor protective relay, to be used for electric pump model OP 140 to OP 190 n For electric motor up to 1,1 kW n Control box - wired Type Z On-off-switch type EAS 20 565 145,– n With control lamp Type EAS Push button type TA 20 595 95,– n Push button with control lamp Type TA Emergency shut-off type NA 20 772 95,– n Emergency switch off button n To break electric circuit in case of emergency or failure Type NAS emergency shut-off with key type NAS 20 773 125,– n Emergency switch off by key release n To break electric circuit in case of emergency or failure Type NA Type WWS Mode -/ reversing -switch type WWS 20 774 75,– n Mode-/reversing -switch as knob-switch to switch between different electric circuits (230V- 400V) as for example contactor, electric pump, pneumatic pumps in connection with solenoid valve. Type HS Main switch type HS 02 775 95,– n On/off switch as knob-switch to operate main electric circuits (230 V - 400 V) of electric con- trolled oil plants. 164 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

+ 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Type ÖVS Type ÖVS Type ÖVS Type ÖVS Type ÖVS Accessories For Oil, Water And Air Supply CONSULTING I N C L U D E D Dispensing hoses for oil and air part no. price EUR n Armoured on both side, G 1/2“ ex./int.th., max. 50 bar Type AVS ½.12 0,5 m NPS 12, ex./int.th. 20 548 34,50 Type AVS 01.12 1 m NPS 12, ex./int.th. 20 517 34,50 Type AVS 02.12 2 m NPS 12, ex./int.th. 20 518 39,50 Type AVS 03.12 3 m NPS 12, ex./int.th. 20 519 45,50 Type AVS 04.12 4 m NPS 12, ex./int.th. 20 520 50,50 Type AVS 05.12 5 m NPS 12, ex./int.th. 20 521 56,50 Type AVS 10.12 10 m NPS 12, ex./int.th. 20 522 90,50 Type AVS 15.12 15 m NPS 12, ex./int.th. 20 523 119,50 Type AVS 20.12 20 m NPS 12, ex./int.th. 20 524 149,50 n Armoured on both side, G 3/4“ ex./int.th., max. 45 bar Type AVS ½.16 0,5 m NPS 16, ex./int.th. 20 549 45,50 Type AVS 01.16 1 m NPS 16, ex./int.th. 20 550 45,50 Type AVS 02.16 2 m NPS 16, ex./int.th. 20 551 54,90 Type AVS 03.16 3 m NPS 16, ex./int.th. 20 552 61,50 Type AVS 04.16 4 m NPS 16, ex./int.th. 20 553 68,50 Type AVS 05.16 5 m NPS 16, ex./int.th. 20 554 73,50 Type AVS 10.16 10 m NPS 16, ex./int.th. 20 555 112,50 Type AVS 15.16 15 m NPS 16, ex./int.th. 20 556 146,50 Type AVS 20.16 20 m NPS 16, ex./int.th. 20 557 185,50 n Armoured on both side, G 3/4“ ex./int.th., max. 45 bar Type AVS ½.20 0,5 m NPS 20, ex./int.th. 20 539 47,50 Type AVS 01.20 1 m NPS 20, ex./int.th. 20 540 47,50 Type AVS 02.20 2 m NPS 20, ex./int.th. 20 541 56,50 Type AVS 03.20 3 m NPS 20, ex./int.th. 20 542 63,50 Type AVS 04.20 4 m NPS 20, ex./int.th. 20 543 72,50 Type AVS 05.20 5 m NPS 20, ex./int.th. 20 544 79,50 Type AVS 10.20 10 m NPS 20, ex./int.th. 20 545 124,50 Type AVS 15.20 15 m NPS 20, ex./int.th. 20 546 164,50 Type AVS 20.20 20 m NPS 20, ex./int.th. 20 547 209,50 n Armoured on both side, G 1“ ex./int.th., max. 40 bar Type AVS ½.25 0,5 m NPS 25, ex./int.th. 20 659 59,50 Type AVS 01.25 1 m NPS 25, ex./int.th. 20 660 59,50 Type AVS 02.25 2 m NPS 25, ex./int.th. 20 661 72,50 Type AVS 03.25 3 m NPS 25, ex./int.th. 20 662 82,50 Type AVS 04.25 4 m NPS 25, ex./int.th. 20 663 93,50 Type AVS 05.25 5 m NPS 25, ex./int.th. 20 664 104,50 Type AVS 10.25 10 m NPS 25, ex./int.th. 20 665 159,50 Type AVS 15.25 15 m NPS 25, ex./int.th. 20 666 214,50 Type AVS 20.25 20 m NPS 25, ex./int.th. 20 667 269,50 n Armoured on both side, G 1¼“ ex./int.th., max. 35 bar Type AVS ½.32 0,5 m NPS 32, ex./int.th. 20 679 92,50 Type AVS 01.32 1 m NPS 32, ex./int.th. 20 680 92,50 Type AVS 02.32 2 m NPS 32, ex./int.th. 20 681 114,50 Type AVS 03.32 3 m NPS 32, ex./int.th. 20 682 132,50 Type AVS 04.32 4 m NPS 32, ex./int.th. 20 683 159,50 Type AVS 05.32 5 m NPS 32, ex./int.th. 20 684 202,50 Type AVS 10.32 10 m NPS 32, ex./int.th. 20 685 268,50 Type AVS 15.32 15 m NPS 32, ex./int.th. 20 686 378,50 Type AVS 20.32 20 m NPS 32, ex./int.th. 20 687 429,50 n Special armouring for AVS, on both sides with cap nut, additional charge Type ÖVS 2M12 int.th. 1/2” 20 692 5,50 Type ÖVS 2M16 int.th. 3/4” 20 693 7,50 Type ÖVS 2M20 int.th. 3/4” 20 694 7,50 Type ÖVS 2M25 int.th. 1” 20 695 9,50 Type ÖVS 2M32 int.th. 1 1/4” 20 696 21,50 Double nipple see page 167 166 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Hose Reels For Oil Supply CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Series 9 part no. price EUR These series contains a release spring, which facili- tates multiple detents per complete rotation for best use. It is easily mounted with four screws. Model 9.10.12/1 09 003 399,– Open Version n Automatic hose reel varnished version partly galvanized n Variable Outlet window with PVC rollers n Base made out of galvanised steel n Incl. 10 m rubber hose NPS 12 and buffer n Axial-swivel joint, G 1/2" ex.th./int.th., max. 50 bar n Dim. approx. 460 x 200 x 460 mm (L x W x H), 17 kg n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling technology Model 9.15.12/1 09 004 519,– n Identical with model 9.10.12/1, but n Incl. 15 m rubber hose NPS 12 n Axial-swivel joint, G 1/2" ex.th./int.th, max. 50 bar n Dim. approx. 490 x 200 x 490 mm (L x W x H), 21 kg Model 9.06.16/1 09 006 409,– n Identical with model 9.15.12/1, but n Incl. 6 m rubber hose NPS 16 n Axial-swivel joint G 3/4” int.th/G 1/2“ ex.th., max. 45 bar n Dim. approx. 490 x 200 x 490 mm (L x W x H), 22 kg Model 9.10.16/1 09 007 529,– n Identical with model 9.15.12/1, but n Incl. 10 m rubber hose NPS 16 n Axial-swivel joint G 3/4” int.th/G 1/2“ ex.th., max. 45 bar n Dim. approx. 490 x 200 x 490 mm (L x W x H), 22 kg Model 9.08.16-V/1 09 064 489,– n Identical with 9.10.16/1, but n Incl. 8 m vacuum hose NPS 16 Model 9.08.20-V/1 09 069 539,– n Identical with 9.10.16/1, but n Incl. 8 m vacuum hose NPS 20 Accessories Type Rapid-SCS 09 599 139,– n Additional charge for Rapid-SCS series 9 Type WP 9 09 500 65,– n Swivelable mounting plate 120° for series 9 n Pivot anlge lockable, galvanised Type MP 9/W 09 545 69,– n Angled mounting plate for series 9 Cabinet for hose reels Housing steel sheet, to be opened with plastic shutter. For mounting at wall, including drip tray and drain screw. Model WSR 4 09 600 895,– n Could take up to 4 hose reels series 9 n Dim. approx. 1050 x 600 x 630 mm (L x W x H) Model WSR 2 09 601 895,– n Could take up to 2 hose reels series 5 n Dim. approx. 1050 x 600 x 630 mm (L x B x H) Mod. 9.10.12 Mod. 9.15.12 Type WP 9 Type MP 9/W Mod. WSR 4 168 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Hose Reels For Oil Supply (Stainless Steel) CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Series 9/E part no. price EUR These hose reels are designed with release spring and a detent possibility for optimal use. They can be easily mounted on the wall or on the floor with 4 screws. Model 9.10.12/E/1 09 010 509,– Offene Ausführung n Automatic hose reel, entirely made out of stainless steel (E) n Variable Outlet window with PVC rollers n Incl. 10 m rubber hose NPS 12 and buffer n Axial-swivel joint, G 1/2" ex.th./int.th., max. 50 bar n Dim. approx. 486 x 200 x 486 mm (L x W x H), 17 kg n Optional: Rapid-SCS® - controlled reeling technology Model 9.15.12/E/3 09 011 629,– n Identical with model 9.10.12/E/1, but n Incl. 15 m rubber hose NPS 12 n Axial-swivel joint, G 1/2" ex.th./int.th, max. 50 bar n Dim. approx. 486 x 200 x 490 mm (L x W x H), 21 kg Model 9.08.16/E/2 09 013 519,– n Identical with model 9.15.12/E/1, but n Incl. 8 m rubber hose NPS 16 n Axial-swivel joint G 3/4” int.th/G 1/2”ex.th., max. n Dim. approx. 490 x 200 x 490 mm (L x W x H), 22 kg 45 bar 45 bar Model 9.10.16/E/3 09 014 639,– n Identical with model 9.15.12/E/1, but n Incl. 10 m rubber hose NPS 16 n Axial-swivel joint G 3/4” int.th/G 1/2”ex.th., max. n Dim. approx. 490 x 200 x 490 mm (L x W x H), 24 kg Model 9.06.16-V/E/1 09 087 599,– n Identical with model 9.10.16/E/1, but n Incl. 6 m vacuum hose NPS 16 Model 9.08.20-V/E/2 09 088 649,– n Identical with model 9.10.16/E/1, but n Incl. 6 m vacuum hose NPS 20 Accessories Type Rapid-SCS 09 598 179,– n Additional charge for Rapid-SCS series 9/E Angled mounting plate for hose reels Type WP 9-GS/E 09 579 175,– n Swivelable mounting plate 120° for series 9-GS n Pivot anlge lockable, galvanised Mounting plates for hose reels Type MP 9/2/E for two reels of series 9/E 09 584 249,– Type MP 9/3/E for three reels of series 9/E 09 583 269,– Type MP 9/4/E for four reels of series 9/E 09 586 289,– Type MP 9/2-GS/E for two reels of series 9-GS/E 09 587 349,– Type MP 9/3-GS/E for three reels of series 9-GS/E 09 588 369,– Type MP 9/4-GS/E for four reels of series 9-GS/E 09 589 389,– Mod. 9.10.12/E/1 Mod. 9.15.12/E/1 Type WP 9 Type MP 9/E 170 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Flow Meters For Oil, Not-Calibratable / Calibratable CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Please note: Please order outlet pipe separately! (see page 175) We recommend the use of axial swivel joint for oil when using flow meters (please order separately). Mod. LCD 18/1 Flow meter, digital part no. price EUR These volume meter systems allow an accurate and reliable measurement. The LCD-display gives immediate and perfect ratings. The meter mechanism is an oval gear meter. Flow max.: 1-35 ltr./min (1-10 ltr./min) Operating pressure: 50 or 70 bar (10 - 40 bar) Operating temperature:0º up to 50° C or 70º C Metering accuracy: ±0,5 % (±0,3 % calibrat.) Degree of viscocity: SAE 5 - SAE 240 (Data in brackets applies for calibratable meters) Model LCD 18/1 21 003 249,– n Resetable LCD-display 5-digits / 8 mm n Non-resetable totalizer, G 1/2” int.th. Mod. LCD 18 E Model LCD 18 E 21 004 489,– n Resetable LCD-display 6-digits / 12 mm n Non-resetable totalizer, G 1/2” int.th. n Calibratable / according to MID optional with calibration certificate Model LCD 18 K 21 021 549,– n Resettable LCD display 5-digit / mm n Not resesttable totalizer thread ½ female n For antifreeze Model LCD 18 S 21 022 549,– n Resettable LCD display 5-digit / mm n Not resesttable totalizer thread ½ female n For windscreen cleaner Mod. LCD 18 K Model LCD 19 21 018 349,– n Resetable LCD-display 5-digits / 8 mm n Non-resetable totalizer, G 3/4” int.th. Mod. LCD 19 Model LCD 50 21 006 699,– n Pre-set meter, 6 x pre-selection saving n Resetable LCD-display 5-digits / 10 mm n Non-resetable totalizer, G 1/2” int.th. n Pre-selection in steps of 0,1ltr. Mod. LCD 50 Model LCD 50 RFZ Radio technology 21 011 1.299,– n Pre-set meter, incl. solenoid valve + transmitter n Without permission no tapping possible n Resetable LCD-display 5-digits / 10 mm n Non-resetable totalizer, G 1/2” int.th. n Cable free communication between meter and operating unit (only in connec. with MDS-RFZ) Model LCD 50 RFZ/E Radio technology 21 012 1.399,– n Identical with LCD 50 RFZ, but n With inspection glass and 30° outlet n Calibratable / according to MID Mod. LCD 50 RFZ Add. charge for calibrat. certificale per meter type VEZ 21 505 55,– 172 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

+ 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Type ZP 12 Nozzles And Flow Meter CONSULTING I N C L U D E D For oil supply: part no. price EUR Nozzle type ZP 12 21 300 64,90 n For engine oil, hydraulic oil, gear oil, etc. n Connection G 1/2“ int.th., without outlet pipe Nozzle type ZP 12/K 21 303 109,– n For coolant and cleaning agent n Connection G 1/2“ int.th., deliveriy with outlet pipe and swivel joint Type ZP 12/K Nozzle type ZP 20/2 21 301 219,90 n For engine oil, hydraulic oil, gear oil, etc. . n Connection G 3/4“ int.th., deliveriy with outlet pipe Type ZP 20/2 Nozzle type ZP 20/2 E 21 302 274,90 n For engine oil, hydraulic oil, gear oil, etc. n Incl. inspection glass n Connection G 3/4“ int.th., deliveriy with outlet pipe In-line meter In-line meter model LCD 18 U 21 005 319,– n Resetable LCD-display 5-digits / 8 mm n Non-resetable totalizer, G 1/2” int.th. In-line meter LCD 18 U/M, according to MID 21 008 449,– n Resetable LCD-display 6-digits / 12 mm n Non-resetable totalizer, G 1/2” int.th n Certificate of EC type examination, calibratable / according to MID Mod. LCD 18 U/M In-line meter LCD 18 UK 21 009 449,– n Resetable LCD-display 5-digits / 8 mm n Non-resetable totalizer, G 1/2” int.th. n For coolant In-line meter LCD 18 US 21 010 449,– n Identical with model LCD 18 UK, but n For cleaning agent & AdBlue® Mod. LCD 18 US Measuring unit / pulse transmitter Type IPG 2000 26 100 245,– n In-line meter 1-15 ltr./min, 1 x per kind of oil n Pulse transmitter, electrical 1 x 100 ppL n Not-calibratable Type IPG 2000 E 26 101 559,– n In-line meter 1-15 ltr./min, 1 x per kind of oil n Pulse transmitter, electrical 2 x 100 ppL n Certificate of EC type examination, calibratable / according to MID Type IPG 2000 E Type IPG 2000 K 26 111 399,– n In-line meter 1-15 ltr./min, 1 x per coolant n Pulse transmitter, electrical 1 x 100 ppL n Not-calibratable Type IPG 2000 B 26 112 399,– n Identical with model IPG 2000 K,but for cleaning agent & AdBlue® n Not-calibratable Mod. LCD 18 U Mod. LCD 18 UK Type IPG 2000 Type IPG 2000 K Type IPG 2000 B 174 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Oil Management With Radio Technology CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Oil management with radio technology “Basic” up to 49 users MDS RFZ 1x operating unit LCD 50 RFZ LCD 50 RFZ DC up to 30 meter engine oil gear oil anti-freeze mixture up to 8 tanks up to 8 product names n Up to 80% time and cost saving at installation n No interference with existing oil lines n Hassle-free refitting n No problems with wiring n Minmisation of units down to 2 components at the compact-system and 3 components at the universal-sytem n Bi-directional datd exchange n Optimal suitability for mobile units n Reliable and fail-safe n Calibratable / according to MID version n ASA-network-compatible because of additional software modul n Access authorisation for up to max. 250 assembler n Allocation of max. 16 tanks and 16 products n Integrated inventory maintenance of tank contents at universal-system n Connection for serial printer and barcode reader The compact-system concists of a ope- rating unit with integrated printer MDS-RF, not calibratable or MDS-RF/E, calibratable and up to 30 release coun- ter LCD 50 RFZ and LCD 50 RFZ DC both are not-calibratable Oil management with radio technology part no. price EUR This cable-free innovation creats a new dimension in the oil management of workshops. This radio technology was especially designed for garages. The cable-free communication between control unit and release counters offers many advantages. The add-on system makes the variable adaptation to the local circumstances possible.variable. Even buildings with difficulties regarding radio technology ares safely controlled. Do not hesitate to ask for some help for project design. Mod. MDS-RFZ Compact system „Basic“ Operating unit MDS-RFZ 26 007 2.190,– n Keyboard with display containing 2 lines with 16 digits n Up to 1500 data memories n Control of up to 30 taps possible n Time for tapping breake is programmable n 16 different kinfs of oil are possible per system n 160 fitters per operating unit n Integrated receipt printer and connection to a printer Hand held meter LCD 50 RFZ 21 011 1.299,– n Pre-select meter, incl. solenoid valve + transmitter n Without permission no tapping possible n LCD-display 5-digits, 10 mm heigh n Without outlet and swivel joint (see page 167) Mod. LCD 50 RFZ Hand held meter LCD 50 RFZ DC 21 014 1.599,– n Identical with model LCD 50 RFZ, but n For water containing fluids n With 30° stainless steel outlet 176 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Oil Management With Radio Technology CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Mod. LCD 50 RFZ Mod. BCS Accessories Universal System “High-End” part no. price EUR Hand held meter LCD 50 RFZ 21 011 1.299,– n Pre-select meter, incl. solenoid valve + transmitter n Without permission no tapping possible n LCD-display 5-digits, 10 mm heigh n Without outlet and swivel joint (see page 167) Hand held meter LCD 50 RFZ/E 21 012 1.399,– n Identical with model LCD 50 RFZ, but n With 30° stainless steel outlet n Calibratable / according to MID Hand held meter LCD 50 RFZ DC 21 014 1.599,– n Identical with model LCD 50 RFZ, but n For water containing fluids n With 30° stainless steel outlet Bar code scanner Model BCS-K 26 052 1.190,– n Bar code scanner 2 D (hand-held device) with wire (RS 232) n Incl. bracket (table/wall) n Pre-configured to compact system FSM and universal sy- stem “High-End” Bar code scanner Model BCS-F 26 031 1.990,– n Bar code scanner 2 D (hand-held device) wireless n Incl. bracket (table/wall) n Pre-configured to compact system FSM and universal sy- stem “High-End” Type TP Thermographic paper Type TP 26 500 19,90 n Thermographic paper for printer of models FMS com- pact, MDS-RFZ and AT-RFZ Type RA9 Remote Antenne Type RA9 26 501 349,– n Remote antenna for master- and operation terminal n Incl. 9 m cable and wall bracket n 2 dBi enhancement ASA-DMS-Interface-Software Model RF-DMS 26 042 1.890,– n Enables the communication between master terminal and Dealer-Management-System (DMS) n Compatible to ASA-Network ASA-DMS-Interface-Software Mod. TF Tank surveillance for system “High-End” Content remotely display Model TF 26 020 1.990,– n Content remotely display for tank surveillance Mod. ST Sensor Model ST 26 019 690,– n Sensor for tank surveillance Surveillance Software Model TS 26 033 1.690,– n Software for tank surveillance n For additional logging and visualization of tank status n License for up to 56 tanks Surveillance Software 178 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Fine Waste Oil Drainer Are Called AOG - 80 Ltr.-Version CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Mod. AOG 1002/1 Mod. AOG 1003/3 Mod. AOS 1005/3 Mobile waste oil container „AOG“ part no. price EUR These containers are suitable for waste oil collection (GF AIII VbF) underneath car lifts. Emptying by drain tap or compres- sed air. Container volume 80 ltr. Model AOG 1002/1 (without illustr.) 50 014 329,– With drain tap, volume 80 ltr. n Vertically adjustable rubber grip handle n 4 rollers, 2 of them steering rollers n Dip stick for level control n Round funnel, Ø 600 mm, with insert strainer and rack n Vertically adjustable from 1200 up to 1600 mm n Dim. approx. 500 x 500 x 1250 mm (LxWxH), 35 kg Model AOG 1003/3 50 017 329,– Pneumatic emptying, volume 80 ltr. n Vertically adjustable rubber grip handle n 4 rollers, 2 of them steering rollers n 2 m transparent dispensing hose n level indicator with measuring scale n Safety valve n Stop tap and damping screw for pneumatic emptying n Pressure reducing valve, adjusted to 0,8 bar n Round funnel Ø 600 mm n Vertically adjustable from 1200 up to 1600 mm n Dim. approx. 500 x 500 x 1250 mm (L xWxH), 35 kg Mobile waste oil evacuators These containers are suitable for waste oil collection (GF AIII VbF) from machines and vehicles. Emptying by a principle of vakuum. Volume 80 ltr. Suction speed: Approx. 3 ltr./min, at a oil temperature of 80 °C Emptying: with compressed air (without illustr.) 51 014 449,– Model AOS 1004/3 for waste oil n Suction through vacuum principle n Vertically adjustable rubber grip handle n 4 rollers, 2 of them steering rollers n Without funnel n Emptying by compressed air n Incl. suction probe type SO-kit (see below) n Dim. approx. 600 x 600 x 1000 mm (L x W x H), 35 kg Model AOS 1004-B for break fluid 51 050 549,– n Identical with mod. AOS 1004, but for break fluid n Volume 80 ltr. Model AOS 1004-K for coolant 51 051 449,– n Identical with mod. AOS 1004, but for coolant n Volume 80 ltr. Model AOS 1005/3 for waste oil 51 017 599,– Multi purpose unit for suction and collection of waste oil n Identical with model 1004, but n Also for collecting waste oil below carlifts n Vertically adjustable rubber grip handle n Round funnel Ø 600 mm n Incl. suction probe type SO-kit (see below) n Vertically adjustable 1200 - 1600 mm n Dim. aooprx. 600 x 600 x 1200 mm (LxWxH), 35 kg Model AOS 1005-B for break fluid 51 055 699,– n Identical with mod. AOS 1005, but for break fluid Model AOS 1005-K for coolant 51 056 599,– n Identical with mod. AOS 1005, but for coolant 180 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Fine As Well in 120 Ltr.-Version CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 T R U C K C O M P E T E N C E Mod. AOG 1203 Mobile waste oil container „AOG“ part no. price EUR These containers are suitable for waste oil collection (GF AIII VbF) underneath car lifts. Emptying by drain tap or compres- sed air. Container volume 120 ltr. Model AOG 1203 50 060 399,– Pneumatic emptying, volume 120 ltr. n Vertically adjustable rubber grip handle n 2 m transparent dispensing hose serving n Covered level indicator with measuring scale n 2 rubberized storage tray n Safety valve n Round funnel incl. attachment Ø 600 mm n Vertically adjustable from 1200 up to 1600 mm n Stop tap and damping srew for pneumatic emptying n Pressure reducing valve, adjusted to 0,8 bar n 4 rubber tyre, 2 of it are dirigible n Dim. approx. 520 x 490 x 1140 mm (LxWxH), 44 kg Mobile waste oil evacuators „AOS“ These containers are suitable for waste oil collection (GF AIII VbF) from machines and vehicles. Emptying by a principle of va- kuum. Volume 120 ltr. Suction speed: Approx. 3 ltr./min, at a oil temperature of 80 °C Emptying: with compressed air Mod. AOS 1205 Model AOS 1205 51 060 699,– Multi purpose unit for suction and collection of waste oil, Container volume 120 ltr. n Identical with model 1203, but n Emptying by a principle of vakuum n Round funnel incl. attachment Ø 600 mm n Incl. suction probe set type SO-set (see page163) n Vertically adjustable from 1200 up to 1600 mm n Dim. approx. 520 x 490 x 1140 mm (LxWxH), 44 kg Model AOS 1201 51 010 1.199,– Multi purpose unit for suction and collection of waste oil n Suction and colecting through double dia- phragm pump type OP 20 K III n Also for collecting waste oil below carlifts n Vertically adjustable rubber grip handle n Round funnel Ø 600 mm n Incl. suction probe type SO-kit (see below) n Vertically adjustable 1200 - 1600 mm n Dim. aooprx. 500 x 500 x 1200 mm (L x W x H), 37 kg Mod. AOS 1201 182 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

T R U C K C O M P E T E N C E Idle State Pans / Mobile Grubenwannen CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 RAPID-drain pans are type examina- tion tested according to the quality mark, TÜV-Hessen, WS-Ü 12/12-01 building code A part 1, consecutive no.: 15.22 Idle State Pan part no. price EUR Collecting pan with grid and without feet, galvanized. For all mobile oil- and grease dispenser machines in idle state, in order to comply with regulations according to Water Resour- ces Act (WHG). Mod. RZW 10 Model RZW 10 25 053 1.290,– Ideal for the storage of ÖAM models in idle state capacity of trough 230 ltr. n Capacity of pan 230 ltr. n Weight approx. 230 kg n Load max. 2t wheel pressure on load area 200 x 200 mm n Dim. approx. 2840 x 1340 x 82 mm (L x W x H) Carrying charges for model RZW not included Request Type VP10 Accessories Steel channel for RZW 10 type VP10Q 25 505 29,– n For linking drain pans crosswise (L= 1390 mm ) n Steel sheet zinc coated Steel channel for RZW 10 type VP10L 25 506 49,– n For linking drain pans lengthwise (L= 2890 mm) n Steel sheet, zinc coated Type AR 10 Ramp for RZW 10 type AR10 25 507 349,– n Steel sheet zinc coated n Load 250 kg n Dim. approx. 990 x 600 x 80 mm (L x W x H) n Weight approx. 19 kg Pit pans mobile collection pans for waste oil dangerous class A III VbF for industry and work shops. Model AOG 1004-M/1 53 003 585,– n Mobile 60 ltr. steel sheet pan, varnished n Steering link swiveling n Removable grid n Drain cock n 4 wheels Ø 180 mm, two of them steerable Ø 80 mm n Dim. approx. 1092 x 700 x 252 mm (L x W x H) Model AOG 1004-BM/1 53 004 645,– Mobile 100 ltr. steel sheet pan, varnished n Identical with model AOG 100-M/1, but with n Dim. approx. 1164 x 1040 x 252 (L x W x H) Model AOG 1004-BBM 53 011 745,– Mobile 200 ltr. steel sheet pan moveable with grid zinc coated n Identical with model AOG 100-M/1, but with n Removable grid n Load max. 500 kg, weight aprox. 68 kg n Dim. approx. 1520 x 957 x 327 mm (L x W x H) Additional freight charges for model AOG 1004 Request Accessories Anti-sloshing baffle insert type SW 53 500 265,– n Anti-sloshing baffle insert for waste oil pan model AOG 1004-BBM for secure transport of fluids Fine sieve insert type FSE 53 501 215,– n Fine sieve for model AOG 1004-BBM Mod. AOG 1004-M/1 Mod. AOG 1004-BBM Type SW 184 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Permanent Waste Oil Management CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 T R U C K C O M P E T E N C E Mod. PAR / PAT / PBA Type PWS Permanent Waste Oil Management part no. price EUR Designed for the collection and disposal of waste oil (know origin, flash point >55) in pit pans. By means of a movable, vertically adjustable and swivelling collection funnel nearly the entire area of the pit pan can be reached. Modell PAR 1/1 54 011 345,– Permanent drain channel (price per piece) n Drain channel 1 m n Guide rail for drain for collection funnel n Wall holder (1 holder per meter) n Tail end with the possibility to connect either pneumatic Pump model DP respectively waste oil interim container Mod. AZB Model PAR 3/1 54 012 995,– Permanent drain channel (price per piece) Identical to model Par 1, but n Drain channel 3 m Modell PBA 54 003 75,– Permanent brush cover (price per meter) n For drain channel Model PAT/1 54 002 1.995,– Permanent collection funnel n Square, approx. 20 l. n Swivelling (180°) and moveable n Telescopic up tot max 1000 m height Additional freight charges for model PAR and PBA Request Accessories Tail End Cover Set Type PSD (without ill.) 54 514 249, – n For permanent drain channel model PAR n Left/right with 2” muffle female Flexible hose Type PWS 54 515 299,– n For the connection of tail end cover type PSD to waste oil interim container model AZB n 1 m DN 50, incl. double nilpple DN 50 Sealing Material Type PDM (without ill.) 54 516 75,– n For the connection of permanent drain channels Mod. PAR/1 n 200 ml cartridge – for up to 5 connections 186 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Multi Purpose Evacuator & Accessories CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Incl. D/M 06 Mod. AOS 1031 Mod. AOS 1020 Mod. AOS 1010 Stationary waste oil evacuators part no. price EUR The evacuation of the waste oil takes place through the oil shank using probes or adapters. Easliy mounted. Suction speed: spprox. 3 ltr./min, at 80 °C oil tem- perature Model AOS 1031 51 109 895,– n Pneum. pump type OP 90 110 D 35 n 2 flexible connections oil 1 m NPS 20 n 5 m vacuum hose NPS 16 n Quiver incl. probe kit, type SO-kit (see below) n Dust trap and vacuum display Model AOS 1030 51 108 1.345,– n Pneum. pump type OP 90 110 D 35 n 2 flexible connections oil 1 m NPS 20 n Hose reel with 5 m vacuum hose NPS 16 n Quiver incl. probe kit, type SO-kit (see below) n Dust trap and vacuum display Model AOS 1021 51 107 2.045,– n Pneum double diaphragm pump type OP 50 K III/1 n 2 flexible connections oil 1 m NPS 20 n 5 m vacuum hose NPS 16 n Quiver incl. probe kit, type SO-kit (see below) n Control device incl. switch off- and lag-automatic, start button and luminous signal n Incl. mounting bracket type M/OP 50 K Model AOS 1020 51 101 2.495,– n Pneum double diaphragm pump type OP 50 K III/1 n 2 flexible connections oil 1 m NPS 20 n Hose reel with 5 m vacuum hose NPS 16 n Quiver incl. probe kit, type SO-kit (see below) n Control device incl. switch off- and lag-automatic, start button and luminous signal n Incl. mounting bracket type M/OP 50 K Model AOS 1011 51 106 2.045,– n Electric suction pump 230 V – 50 Hz, 0,55 kW n 2 flexible connections oil 1 m NPS 20 n 5 m vacuum hose NPS 16 n Quiver incl. probe kit, type SO-kit (see below) n Control device incl. switch off- and lag-automatic, start button and luminous signal n Incl. mounting bracket type with vibration damper M/OP Model AOS 1010 51 100 2.495,– n Electric suction pump 230 V – 50 Hz, 0,55 kW n 2 flexible connections oil 1 m NPS 20 n Hose reel with 5 m vacuum hose NPS 16 n Quiver incl. probe kit, type SO-kit (see below) n Control device incl. switch off- and lag-automatic, start button and luminous signal n Incl. mounting bracket type with vibration damper M/OP Accessories Suction probe set type SO-set 51 500 169,– n One adaptor each type AOA DC, BMW, VW n 3 flexible probes, 700 mm Ø 5, 6 and 8 mm n 1 flexible probe, 1000 mm, Ø 7 mm n 1 rigid probe, 700 mm, Ø 6 mm 188 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Accessories For Waste Oil CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Accessories for AOS 1010 / 1020 part no. price EUR Oil prefilter for AOS 1010/1020 type ÖVF 25-ALU/1 51 522 195,– n Identical with type ÖVF 25, but with n Strong Alu-Housing n for mineral and synthetic oils Accessories for motor oil Suction probe set type SO-set 51 500 169,– n One adaptor each type AOA DC, BMW, VW n 3 flexible probes, 700 mm Ø 5, 6 and 8 mm n 1 flexible probe, 1000 mm, Ø 7 mm n 1 rigid probe, 700 mm, Ø 6 mm Holder for Quiver Type SO-K 51 530 99,90 n Holder for SO-kit, steel sheet zinc coated with drip tray Suction probe kit (SO-kit) not included! Suction probe type AOS-B6 55 501 34,90 n Waste oil, Ø 6 mm, length 650 mm Suction probe type AOS-B8 55 502 34,90 n Waste oil, Ø 8 mm, length 650 mm Suction probe type AOS-B6L 55 503 39,90 n Waste oil, Ø 6 mm, length 1200 mm Suction probe type AOS-B5 55 521 39,90 n Smart, waste oil, Ø 5,4 mm, length 900 mm Suction probe type AOS-S8 55 520 39,90 n Waste oil, Ø 8 mm, length 659 mm, rigid Suction probe type AOS-B4 55 523 39,90 n Audi, waste oil, Ø 5 mm, length 900 mm Suction probe type AOS-B8MB 55 526 39,90 n For Mercedes-Benz diesel motors n Waste oil, Ø 8,2 mm, length 1000 mm, flexible Suction adapter VW waste oil type AOA-VW 55 504 36,90 Suction adapter type AOA-VW-Polo 55 522 36,90 Suction adapter DC waste oil type AOA-DC 55 505 36,90 Suction adapter BMW waste oil type AOA-BMW 55 506 36,90 Suction adapter type AGA 3/4” 51 517 34,90 Accessories for gear oil oil change adapter type G-DSG O2E 23 507 129,90 oil change adaptor for 6 gear drive - DSG 02E of VW, Audi and SEAT n For emptying and filling n To match with quick change connection Accessories to siphon off waste oil Control sytem for waste oil disposal type ES 54 502 595,– n For electr. or pneum. suction pump n Level coupling, to assemble inside the drain channel type PAR or waste oil collecting container type AZB Control sytem for waste oil disposal type ES-S 54 503 795,– n Identical with model ES, but with n Level control and integr. alarm system Waste oil transfer type ZSG-E 54 506 2.195,– n Autom. transfer control of the filling pipe to two other tanks via 2/3 solenoid valve Waste oil transfer type ZSG-M 54 508 485,– n Manual transfer control of the filling pipe to two other tanks via 2/3 solenoid valve, incl. limit switch 2/3-solenoid valve, electr. type KGH 3/32 E 54 507 409,– Overlfow control system type ÜFS 1 (without illust.) 54 504 445,– Type SO-Satz Type ÖVF 25-ALU/1 Type SO-K Absaugadapter Type AOS-B8MB Type AGA Type G-DSG Type ZSG-E Type KGH 3/32 E Type ZSG-M 190 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Double diaphragm transfer pump CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Das Material des Pumpengehäuses der Membranpumpe besteht serienmäßig aus Polypropylen, wodurch verschiedene Säuren, Laugen und Aufschwämmungen praktisch problemlos verpumpt werden können. Andere Materialien wie PVDF, Nylon und Acetal sind auf Anfrage liefer- bar. Die übrigen mit dem Medium in Be- rührung kommenden Bauteile wie Membrane, Ventilkugeln und O-Ringe bestehen aus BUNA-N. Die Befestigungs- klammern bestehen aus Edelstahl. Field of application part no. price EUR n Ceramic industry: to convey ceramic suspensions n Coluor industry: Latex and colour lotions n Photografic industry: Photo chemicals n Breweries: Hops and yeast mash n Chemical industry: Organic solvents, petro- leum, oil deposits and tank cleaning n Oil industry: Mediums of the GF AIII of VbF and the GF A I of VbF Shipment: n Dbl. diaphragm pump run by compressed air n Pressure reducer and ball valve Model OP 20 K III 55 009 599,– n Discharge capacity, max. 20 ltr./min, depending on degree of viscosity for mediums of hazard group GF A III VbF n Max. pressure (air) 6,5 bar, max. particle size 1,5 n Suction hight when filled 6 mWs, dry 3 mWs n Suction/pressure con. G 3/4" ex.th., air con. G 1/4”int.th. Model OP 20 K I (ATEX) 55 008 699,– n Identical with mod. OP 20 K III, but with n Explosion protection, mediums of hazard group mm GF A I VbF Mod. OP 50 K III/2 Mod. OP 90 K III Model OP 50 K III/2 55 004 799,– n Discharge capacity, max. 50 ltr./min, depending on degree of viscosity for mediums of hazard group GF A III VbF n Max. pressure (air) 6,5 bar, max. particle size 2,5mm n Suction hight when filled 6 mWs, dry 3 mWs n Suction/pressure con. G 3/4" ex.th., air con. G 1/4”int.th. Model OP 50 K I (ATEX) 55 005 899,– n Identical with mod. OP 50 K III/2, but with n Explosion protection, mediums of hazard group GF A I VbF Model OP 90 K III/1 55 006 999,– n Identical with mod. OP 50 K III/1, but with n Discharge capacity, max. 90 ltr./min, depending on degree of viscosity for mediums of hazard group GF A III VbF n Max. pressure (air) 6,5 bar, max. particle size 2,5 n Suction/pressure con. G 1" ex.th., air con. G 1/4”int.th. Model OP 120 K III 55 007 1.599,– n Identical with mod. OP 50 K III/1, but with n Discharge capacity, max. 120 ltr./min, depending on degree of viscosity for mediums of hazard group GF A III VbF n Max. pressure (air) 6,5 bar, max. particle size 3,2 mm mm n Suction/pressure con. G 1" ex.th., air con. G 1/4”int.th. Type M/OP Type LVS Type SG-R Type AB Type SG Type KGH Accessories: Wall mounting plate type M/OP 20-50 K 20 657 69,– Wall mounting plate type M/OP 120 K 20 658 79,– Mounting plate for tank T/S a. T/R type M/K 20 676 115,– Ball valve G 3/8“ int. th. type KGH 10 20 505 8,90 Compreesed air connecting hose type LVS 01.10 20 503 14,50 n 1 m long, DN 10, armoured on both sides, G 3/8“ int.th. Ball valve G 3/4“ int.th. type KGH 20 20 561 12,90 Ball valve G 1“ int.th. type KGH 25 20 562 18,90 Angled outlet G 3/4“ ex.th. type AB 20 21 215 19,90 Angled outlet G 1“ ex.th. type AB 25 21 216 24,90 Suction pipe type SG-R 20 558 195,– n Suction pipe NPS 20, 860 m long n Barrel thread, 2 m suction hose NPS 20 Suction hose type SG 20-2.5 20 512 93,50 n 2,5 m long, NPS 20, with bottom valve + filter Suction hose type SG 25-2,5 20 618 114,50 n 2,5 m long, NPS 25, with bottom valve + filter Add. suction pipes see page 158 and on request 192 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Hand Lever Grease Guns CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Mod. E 500 Mod. TG 500 Mod. DF 500 Mod. ZF 500 Hand lever grease guns E 500 part no. price EUR Model E 500 (PU 20) 62 001 29,90 n For 400 g cartouches or 500 g grease (slack) n Short hub system, ergonomic handle n Working pressure 400 bar, performance volume per pass 1,5 cm3 n Continuously adjustable piston rod n Filling and air-relief valve n Connection thread M 10 x 1, DIN 1283 Model E 500/H (PU 20) 62 002 34,90 n Identical with model E 500, but with n Galvanized steel pipe n Incl. hydraulic-nozzle Model E 500/S (PU 20) 62 003 39,90 n Identical with model E 500, but with n Safty reinforced rubber hose Single hand press TG 500 Model TG 500 (PU 20) 62 007 39,90 n Filling by 400 g grease cartouche n Filling device or slack grease n Discharge pressure max. 260 bar, performance volume per pass 0,8 cm3 n 2 x connection thread M 10 x 1, DIN 1283 n Airing valve Model TG 500/H (PU 20) 62 008 44,90 n Identical with model TG 500, but with n Galvanized steel pipe n Incl. hydraulic-nozzle Model TG 500/S (PU 20) 62 009 49,90 n Identical with model TG 500, but with n Safty reinforced rubber hose Comp. air single hand press DF 500 Ratio 1:60, air inlet max 6,5 bar, grease NLGI-Class 2. Model DF 500 62 100 89,50 n Filling by 400 g grease cartouche n Filling device or slack grease n Connection thread M 10 x 1, DIN 1283 n With HD-hose, nozzle jet and hyd.-coupling n Single discharge with appprox. 400 gr. per stroke Model DF 500/D 62 103 99,50 Identical with model DF 500, but with n Constant discharge while pulling the lever Two-hand press ZF 500 Model ZF 500 62 010 54,90 n Filling by 500 g screwable cartouche n Connection thread M 10 x 1, DIN 1283 n Safty reinforced rubber hose n Incl. hydraulic-nozzle n Working pressure 400 bar, performance volume per pass 2,1 cm3 Battery Powered Grease Guns AF 500 Model AF 500/1 62 020 529,– n Cartridge or bulk loading, approx 500 g n 18,0 V Li-Ion battery, 1.500 mAh n Charger with overcharge protection n Display for battery power indication and LED for over- charge protection indication n Delivery rate approx. 100 ccm/min. n High pressure safety hose 750 mm incl. hydraulic nozzle R 1/8” n Blow mold case with space for second battery Mod. AF 500/2 Model AF 500/2 62 021 629,– n Identical to model AF 500/1 but with n 18,0V Li-Ion battery, 4.000 mAh n Charger with overcharge protection 12-230V (1,5 h charging time) Type A-AF 500 Accessories Adaptor for 500 g cartridge type A-AF 500 62 506 59,– n Suitable for battery powered grease gun model AF 500/1 and AF 500/2 194 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Lubricating Devices + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 CONSULTING I N C L U D E D Inkl. D/M 06 Mod. 90 L 20/50/1 S Type FVS Type P 77 Type FDG 06 Inkl. D/M 06 Stationary versions part no. price EUR Performance: n Ratio 1:55, op. press. max. 440 bar (7500 PSI) n Discharge capacity max. 600 ccm/min, depending on kind of grease Model 90 L 20/50/1 S 61 001 499,– n Grease pump type 90 L 20/50/1 n Pressure reducer firmly adjusted to 8 bar n Barrel lid for max. 50 kg container n Dim. approx. 540 x 530 x 840 mm (L x W x H), 12 kg n Incl. follower plate (FFP 50) Model 90 L 20/200/1 S (without illustr.) 61 002 699,– n Grease pump type 90 L 20/200/1 n Pressure reducer firmly adjusted to 8 bar n Barrel lid for max. 200 kg container n Dim. approx. 590 x 590 x 960 mm (L x W x H), 15 kg n Incl. follower plate (FFP 200) Accessories Grease connection hoses n Armoured on both sides, G 1/4“ ex./int. th. Type FVS 05.06 5 m NPS 06, ex./int. th. 60 506 59,90 Type FVS 10.06 10 m NPS 06, ex./int. th. 60 508 99,90 Type FVS 15.06 15 m NPS 06, ex./int. th. 60 509 129,90 Type FVS 20.06 20 m NPS 06, ex./int. th. 60 510 169,90 3-turning-swivel joint type FDG 06 60 500 39,– n G 1/4" int./ex.th., for grease pistol type P 77 Grease pistol G 1/4” type P 77 60 501 59,– n For pneumatic grease pumps n Incl.hydraulic-nozzle KU 100-0 n Ergonomic, insolated handel ZSA adapter type ZSA/A 60 537 59,90 n ZSA coupling G 1/4”, with HS-nipple Type ZSA/A Mobile versions Performance: n Ratio 1:55, op. press. max. 440 bar (7500 PSI) n Discharge capacity max. 600 ccm/min, depending on kind of grease Model 90 L 20/30/1 M 61 100 645,– n Grease pump type 90 L 20/30/1 n Pressure reducer firmly adjusted to 8 bar n Base frame with 4 rollers, 2 are steering rollers n For containers of max. 30 kg n Follower plate Ø 300-350 mm n 2,5 m delivery hose, triple swivel joint n Grease pistol with hydraulic nozzle n Bracket for grease pistol n Dim. approx. 450 x 450 x 840 mm (L x W x H), 17 kg Model 90 L 20/50/1 M (without illustr.) 61 101 695,– n Identical with model 90 L 20/30/1 M, but n For containers of max. 50 kg n Follower plate Ø 380-410 mm n Dim. approx. 550 x 550 x 940 mm (L x W x H), 19 kg Model 90 L 20/200/1 M (without illustr.) 61 106 995,– n Identical with model 90 L 20/30/1 M, but n For containers of max. 200 kg n Follower plate Ø 550-590 mm n Dim. approx. 700 x 780 x 940 mm (L x W x H), 40 kg Mod. 90 L 20/50/1 M Factory assembled - ready for connection for model 90 L 69,– Additional freight charges for model 90 L 49,– 196 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

+ 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Type LVS Type KGH Lubricating Equipment / Push Type Gun CONSULTING I N C L U D E D Various accessories part no. price EUR Connection hose for comp. air type LVS 01.10 20 503 14,50 n 1 m long, NPS 10, armoured, G 3/8" int. th. Connection hose for comp. air type LVS 02.10 20 504 16,50 n 2 m long, NPS 10, armoured, G 3/8" int. th. Ball valve G 3/8" type KGH 10 20 505 8,90 Comp. air maintenance unit type LWE 06 20 537 42,90 n With fog lubricator, filter and water seperator, G 1/4" int. th. Comp. air maintenance unit type LWE 10 20 501 75,– n With fog lubricator, filter and water seperator, G 3/8" int. th. Comp. air maintenance unit type LWE 12 20 502 95,– n With fog lubricator, filter and water seperator, G 1/2" int. th. Type LWE Ball valve type 06-400 60 525 115,– n Cutting ring thread NPS 20 n Max. 400 bar, to insert into pipelines Grease connection hoses n Armoured on both sides, G 1/4“ ex./int. th. Type FVS ½.06 ½ m NPS 06, ex./int. th. 60 542 39,90 Type FVS 01.06 1 m NPS 06, ex./int. th. 60 502 39,90 Type FVS 02.06 2 m NPS 06, ex./int. th. 60 503 44,90 Type FVS 03.06 3 m NPS 06, ex./int. th. 60 504 49,90 Type FVS 04.06 4 m NPS 06, ex./int. th. 60 505 54,90 Type FVS 05.06 5 m NPS 06, ex./int. th. 60 506 59,90 Type FVS 08.06 8 m NPS 06, ex./int. th. 60 507 79,90 Type FVS 10.06 10 m NPS 06, ex./int. th. 60 508 99,90 Type FVS 15.06 15 m NPS 06, ex./int. th. 60 509 129,90 Type FVS 20.06 20 m NPS 06, ex./int. th. 60 510 169,90 Type 06-400 Type FVS Push type gun set High quality push type guns in solid zink coated steel version, with robust mechanism. With hollow and ball nottzle for uni- versal hollow and ball type nipple (DIN 71412, DIN 3402, DIN 3402). Model SP 80 62 203 15,90 n Capacity 80 g, Set for H-, K- and D-fitting n Dim. approx. 43 mm Ø, 148 mm length n Pressure: 60 - 80 bar Model SP 150 62 204 18,90 n Capacity 150 g, Set for H-, K- and D-fitting n Dim. approx. 42 mm Ø, 210 mm length n Pressure: 60 - 80 bar Model SP 300 62 205 21,90 n Capacity 300 g, Set for H-, K- and D-fitting n Dim. approx. 53 mm Ø, 255 mm length n Pressure: 60 - 80 bar Mod. SP 80 Mod. SP 150 Mod. SP 300 198 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Hose Reels For Grease Supply / Accessories CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 Series 9 part no. price EUR These reels with spring retraction give the possibility of multiple automatic detents per round for optimal use. They can be easily mounted with four screws. Model 9.12.06/2 09 015 399,– Open version n Automatic hose reel, varnished and partly galva- nized n Variable outlet window with PVC rollers n Galvanized sheet steel base n Incl. 12 m rubber hose NPS 06 and buffer n Axial-swivel joint, G 1/4“ int./ex. th. n Pressure max. 400 bar (6000 PSI) n Dim. approx. 460 x 200 x 460 mm (LxWxH), 15 kg Model 9.20.06/2 09 016 539,– n Identical with model 9.12.06/1, but with n Incl. 20 m rubber hose NPS 06 n Axial-swivel joint, G 1/4“ int./ex. th. n Dim. approx. 490 x 200 x 490 mm (LxWxH), 19 kg Model 9.12.06-GS/2 09 051 489,– Closed version n Automatic hose reel made ou tof sheet steel n Case is made out of varnished sheet steel n Outlet window with PVC rollers n Axial-swivel joint, G 1/4“ int./ex. th. n Galvanized sheet steel base n Incl. 12 m rubber hose NPS 06 and buffer n Pressure max. 400 bar n Dim. approx. 590 x 200 x 500 mm (LxWxH), 22 kg Model 9.20.06-GS/2 09 052 619,– n Identical with model 9.12.06-GS/2, but with n Incl. 20 m rubber hose NPS 06 n Axial-swivel joint, G 1/4“ int./ex. th. n Dim. approx. 590 x 200 x 500 mm (LxWxH), 26 kg Accessories: Type Rapid-SCS 09 599 139,– n Surcharge for Rapid-SCS Series 9 Type Rapid-SCS 09 597 139,– n Surcharge for Rapid-SCS Series 9-GS Module cover for hose reels Module cover is made out of stainless steel. Is designed as one unit and it is suitable for over- head or wall assembly as well as stand columns. Type MSV 9 GS 09 547 89,– n 1 x for two reels Series 9 GS Type MSV 9 GS-L 09 548 109,– n 1 x per left side ending of the unit Wall bracket for hose reels Type WP 9 09 500 65,– n Swivelling mounting unit 120° for Series 9 n Lockable swivel angle, galvanized Type WP 9-GS (without illustr.) 09 514 75,– n Swivelling mounting unit 120° for Series 9-GS n Lockable swivel angle, galvanized Mounting bracket for hose reels Type MP 9/W 09 545 69,– n Angled mounting bracket for Series 9 Type MP 9-GS/W (without illustr.) 09 546 69,– n Angled mounting bracket for Series 9-GS Type MP 9/3 09 505 189,– n For mounting of three reels of Series 9 Type MP 9/3-GS (without illustr.) 09 541 279,– n For mounting of three reels of Series 9-GS Mod. 9.12.06 Mod. 9.12.06-GS Type MSV 9 GS Type WP 9 Type MP 9/W Type MP 9/3 200 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Cleaning Agents + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 CONSULTING I N C L U D E D The successful concept part no. price EUR When deciding for the Rapid-System you solve your problem of how to dispose used agents. You decide when the cleaning agent needs to be renewed. We take the waste product in ex- change for new cleaning agent (only for customers resident in Germany). The principle The cleaning agent is pumped by a self-priming barrel pump through the special brush directly onto the object to be cleaned. It returnes to the barrel via a hole in the tub and a hose. The loosened dirt sinks to the bottom of the barrel and the pump draws the freah cleaning agent from the top. Rapid cleaning agent Our cleaning agent is specially designed for industrial and commercialpurposes and has proofed to be an excellent mean to remove oil and grease from engines, machine parts and ca- sings. The cleaning agent consists of an almost odourless, slowly evaporating solvent, which also serves as a corrosion- preventative and does not contain any emulsifying or interla- cing agents. Moreover, please note that no halocarbons are used in our cleaning agent and that Rapid cleaning agents also conform to labour safty regulations. Cleaning agent for oil and grease fouling Cold cleansing agent for cleaning of oil and grease spots on parts. Gives a greasing protection film on part Technical data: Density (20°)= 0,783, hazardous goods class A III, flashpoint = 63° C, evaporation coefficient = 150 (Ether = 1), index of refraction = 1,436. „One supplies all“ This guaranties supply of premium raf- finate as well as the disposal and waste management of the used agent, no matter wether in standing or lying barrels up to 200 l. The waste product will be taken in exchange (if the offi- cial conditions regarding the mixing with other liquids have been kept). 200 ltr.-barrel type RFX 200 70 400 895,– n Incl. disposal of waste product and freight 200 ltr.-horizontal barrel with screw top type RFX 200-M 70 406 945,– n Incl. disposal of waste product and freight 50 ltr.-barrel type RFX 50 70 402 365,– n Incl. disposal of waste product, plus freight cost 39,– 20 Ltr.-can type RFX 20 70 436 95,– n Without disposal of waste product Cleaning agent for degreasing of metal, cleaning of metal and surface treatment Cold cleansing agent for the cleaning of oil and grease spots on parts. Degreasing and quick evaporation, for afterwards surface treatment such as varnishing or zin coating. Technical data: Density (20°)= 0,760, hazardous goods class A III, flashpoint = 57° C, evaporation coefficient = 90 (Ether = 1), index of refraction = 1,424. 200 ltr.-barrel type ELX 200 70 403 1.145,– n Incl. disposal of waste product and freight 200 ltr.-horizontal barrel with screw top type ELX 200-M 70 407 1.195,– n Incl. disposal of waste product and freight 50 ltr.-barrel type ELX 50 70 405 415,– n Incl. disposal of waste product, plus freight cost 39,– 20 Ltr.-can type ELX 20 70 436 125,– n Without disposal of waste product e t a n i f f a r y r a m i r P Type RFX e t a n i f f a r y r a m i r P Type ELX 202 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Small Parts Cleaner + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 CONSULTING I N C L U D E D Mod. RKR 200/2 E-2 The technology part no. price EUR The small parts cleaner are made out of a galvanized perfora- ted steel sheet inserted into a tray with a tapered outlet. Rear and side panels are fire galvanized and with edge protection. Self-priming barrel pump, optionally available with an elec- trical (E) or a compressed air (D) drive. There are stainless steel versions for alkaline cleaning agents available (please see page 160). Model RKR 200/2 E-2 70 005 825,– The cleaning tray is fitted on a stable support, (heavy version). n Self-priming electr. barrel pump type KRP 400 E n Leveling feeds for compensation of uneven footprints n Dim. approx. 1150 x 650 x 1400 mm (L x W x H) n Limit load 150 kg, weight ca. 55 kg n Working height approx. 1040 mm Model RKR 200/2 D-2 70 006 1.055,– n Identical with model RKR 200/2 E-2, but with n Pneumatic pump type KRP 400 D Model RKR 200/2 E-G 70 019 885,– The cleaning tray is fitted on a standing support frame, which has cross struts and cover. n Self-priming electr. barrel pump type KRP 400 E n Leveling feeds for compensation of uneven footprints n Dim. approx. 820 x 550 x 1400 mm (L x B x H) n Limit load 30 kg, weight approx. 50 kg n Working height approx. 1040 mm Model RKR 200/2 D-G 70 020 1.115,– n Identical with model RKR 200/2 E, but with n Pneumatic pump type KRP 400 D Model RKR 200/2 E-2G 70 021 985,– The cleaning tray is fitted on a stable support and cover. n Self-priming electr. barrel pump type KRP 400 E n Leveling feeds for compensation of uneven footprints n Dim. approx. 1160 x 650 x 1390 mm (L x B x H) n Limit load 150 kg, weight approx. 65 kg n Working height approx. 1040 mm Mod. RKR 200/2 E-G Model RKR 200/2 D-2G 70 022 1.225,– n Identical with model RKR 200/2 E-2, but with n Pneumatic pump type KRP 400 D Carrying charges forMod. RKR 200/2 Request 204 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Accessories for Small Parts Cleaner CONSULTING I N C L U D E D + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 RAPID-Auffangwannen sind baumustergeprüft nach Ü-Zeichen, TÜV-Hessen, WS-Ü 12/12-01 gemäß Bauregelliste A Teil 1, lfd. Nr.: 15.22 Mod. W 07 Mod. W 09 Mod. W 08 Mod. RZW 10 Type KRP 400 E Type P 6/1 Type P 6K/1 Type EP Type RKR-Sieb Drain pans for small parts cleaner part no. price EUR Model W 08 25 005 299,– Drain pan without grid and feet n Pan volume 210 ltr. n Especially for RAPID-small part cleaner n Dim. approx. 650 x 600 x 550 mm (LxWxH), 42 kg ❍ Model W 07 70 201 199,– Drain pan without grid and feet, galvanized n Pan volume 64 ltr. n Especially for RAPID-small part cleaner n Dim. approx. 500 x 600 x 225 mm ( LxWxH), 24 kg ❍ Model W 05 (without illustr.) 25 009 249,– Drain pan without grid and feet n For horizontal barrel with screw cap n Pan volume 210 ltr. n Dim approx. 1000 x 600 x 400 mm (L x W x H), 45 kg ❍ Model W 09 70 200 419,– Drip pan with grid but without feet, galvanized n Pan volume 270 Ltr. n Weight approx. 104 kg n Dim. approx. 1200 x 1600 x 140 mm (LxWxH) Additional freight charges for model W 49,– Model RZW 10 25 053 1.290,– Ideal to use as a working and cleaning place for all RKR and TWA models ( up to TWA 280) n Capacity of pan 270 ltr. n Load max. 2t wheel pressure on Lastwürfel 200 x 200 mm n Dim. approx. 2840 x 1340 x 82 mm (LxWxH) Additional freight charges for model RZW Request Accessories for small parts cleaner Elektrical pump type KRP 400 E 70 300 395,– n 230 V, 50 Hz, 18 W, suction pipe 400 mm n Output 3 - 5 ltr./min n Incl. connecting cable with safty plug, foot switch and delivery hose n Thermo protection Elektrical pump type KRP 400/EOS 70 301 325,– n Identical with type KRP 400 E, without foot switch Elektrical pump type KRP 400/ELS 70 306 345,– n Identical with type KRP 400 E, without foot switch n With On-/Off-Switch Surcharge stainless steel pipe 400 mm type KES 400 70 511 150,– Replacement brushes, thin Type P 6/1 brush, Ø 30 mm, 1 piece 70 500 13,50 Type P 6/6 brush, Ø 30 mm, 6 pieces 70 501 69,– Replacement brushes, thick Type P 6K/1 Pinsel, Ø 30 mm, 1 piece 70 544 14,50 Type P 6K/6 Pinsel, Ø 30 mm, 6 pieces 70 545 73,– Replacement hose Type EP rubber hose, NPS 10, 160 cm 70 506 14,90 Cleaning Sieve Type RKR-Sieve 70 578 29,90 n Stainless steel sieve to keep small parts during cleaning process, Ø 270 x 110 mm n Rubberized magnet for a safety hold 206 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Automatic Parts Washer + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 CONSULTING I N C L U D E D Mod. TWA 450 Model TWA 350 For medium sized up to large parts For automatically cleaning with hot water and biodegradable detergent. Made out of stainless steel in solid workmanship and compact design. n Stainless steel, tank volum 350 ltr. n Heatable fom 0-70 °C, very high washing performance n Time switch 0-60 min. n Electric supply 400 V, 27 kW n Electrical heating, alternativly with oil or gas burner n Basket size approx. 1100 x 1100 mm n Height approx. 800 mm n Dim. approx. 1665 x 1795 x 2140 mm (L x W x H), weight approx. 600 kg Model Heating part no. EUR/piece TWA 350 E Electric 70 160 on request TWA 350 G Gas 70 163 on request TWA 350 O Oil 70 166 on request Model TWA 450 For medium sized up to large parts For automatically cleaning with hot water and biodegradable detergent. Made out of stainless steel in solid workmanship and compact design. n Stainless steel, tank volum 450 ltr. n Heatable fom 0-70 °C, very high washing performance Model TWA 550 For medium sized up to large parts For automatically cleaning with hot water and biodegradable detergent. Made out of stainless steel in solid workmanship and compact design. n Stainless steel, tank volum 550 ltr. n Heatable fom 0-70 °C, very high washing performance n Time switch 0-60 min. n Electric supply 400 V, 37 kW n Electrical heating, alternativly with oil or n Time switch 0-60 min. n Electric supply 400 V, 39 kW n Electrical heating, alternativly with oil or gas burner n Basket size approx. 1300 x 1300 mm n Height approx. 900 mm n Dim. approx. 1876 x 2000 x 2240 mm (L x W x H), weight approx. 700 kg Model Heating part no. EUR/piece TWA 450 E Electric 70 161 on request TWA 450 G Gas 70 164 on request TWA 450 O Oil 70 167 on request gas burner n Basket size approx. 1500 x 1500 mm n Height approx. 1000 mm n Dim. approx. 2080 x 2200 x 2340 mm (L x W x H), weight approx. 800 kg Model Heating part no. EUR/piece TWA 550 E Electric 70 162 on request TWA 550 G Gas 70 165 on request TWA 550 O Oil 70 168 on request 208 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Automatic Parts Washer + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 CONSULTING I N C L U D E D Automatic parts washer part no. price EUR Model TWA 90 70 150 6.650,– For smaller parts For automatically cleaning with hot water and bio- degradable detergent. Made out of stainless steel in solid workmanship and compact design. n Stainless steel version, tank volume 90 ltr. n Heatable up to 0-70 °C, very high washing performance n Rotating basket, Ø 780 mm, carrying up to 150 kg n Time switch 0-60 min. n Integrated oil skimmer n Level control n Electric supply 230 / 400 V, 4,7 kW n Height approx. 490 mm n Dim. approx. 900 x 1050 x 1130 mm (L x W x H) n Weight approx. 80 kg Mod. TWA 90 Additional freight charges for model TWA 90 Request Model TWA 170 70 151 7.950,– For medium sized parts For automatically cleaning with hot water and bio- degradable detergent. Made out of stainless steel in solid workmanship and compact design. n Stainless steel version, tank volume 170 ltr. n Heatable up to 0-70 °C, very high washing performance n Rotating basket, Ø 910 mm, carrying up to 200 kg n Time switch 0-60 min. n Integrated oil skimmer n Level control n Electric supply 230 / 400 V, 7,5 kW n Height approx. 490 mm n Dim. approx. 1100 x 1120 x 1120 mm (L x W x H) n Weight approx. 140 kg Mod. TWA 170 Additional freight charges for model TWA 170 Request Model TWA 280 70 152 13.950,– For large parts For automatically cleaning with hot water and bio- degradable detergent. Made out of stainless steel in solid workmanship and compact design. n Stainless steel version, tank volume 280 ltr. n Heatable up to 0-70 °C, very high washing performance n Rotating basket, Ø 1150 mm, carrying up to 350 kg n Time switch 0-60 min. n Integrated oil skimmer n Level control n Electric supply 400 V, 13 kW n Height approx. 700 mm n Dim. approx. 1450 x 1500 x 1440 mm (L x W x H) n Weight approx. 250 kg Additional freight charges for model TWA 280 Request Mod. TWA 280 Mobile version of models TWA 90 - 280 on request 210 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Supersonic Units + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 CONSULTING I N C L U D E D Supersonic units part no. price EUR These supersonic units are suitable for customer servic and mo- torbike garages for thorough cleaning of injection nozzles, car- burettors and different modules. Model RU 100/1 70 320 1.095,– Used for thorough cleaning of injection nozzles and small parts n Stainless steel oscillating tank, 3 ltr. volume n 1 PZT-large area oscillating systems n HF-constant peak capacity 320 W/per., 35 kHz n Timer 1 - 15 min. and continuous working n Heater 30 - 80 °C, 140 W n Stainless steel cover, resistant to dripping water n Dim. approx. 240 x 140 x 100 mm (L x W x H) Model RU 510 70 322 1.595,– Used for thorough cleaning of injection nozzles and bigger parts n Stainless steel oscillating tank, 9 ltr. volume n 2 PZT-large area oscillating systems n Supersonic max. performance 640 W, freq. 35 kHz n Timer 1 - 15 min. and continuous working n Heater 20 - 80 °C, 400 W n Stainless steel cover, resistant to dripping water n G 1/4” emptying ball valve and handle n Dim. approx. 300 x 240 x 150 mm (L x W x H) Model RU 156 70 321 1.795,– Used for thorough cleaning of carburettors and longer parts n Stainless steel oscillating tank, 9 ltr. volume n 2 PZT-large area oscillating systems n Supersonic max. performance 640 W, freq. 35 kHz n Timer 1 - 15 min. and continuous working n Heater 20 - 80 °C, 600 W n Stainless steel cover, resistant to dripping water n G 1/4” emptying ball valve and handle n Dim. approx. 500 x 140 x 150 mm (L x W x H) Model RU 1028 70 323 2.995,– Used for thorough cleaning of bigger parts n Stainless steel oscillating tank, 28 ltr. volume n 8 PZT-large area oscillating systems n Supersonic max. performance 1200 W, freq. 35 kHz n Timer 1 - 15 min. and continuous working n Heater 20 - 80 °C, 1300 W, thermostat n Stainless steel cover, resistant to dripping water IP 32 n Emptying ball valve and handle n Dim. approx. 500 x 300 x 200 mm (L x W x H) Model RU 1050 70 324 5.495,– Used for thorough cleaning of big parts n Stainless steel oscillating tank, 90 ltr. volume n 16 PZT-large area oscillating systems n Supersonic max. performance 2400 W, freq. 35 kHz n Timer 1 - 15 min. and continuous working n Heater 20 - 80 °C, 1950 W, thermostat n Stainless steel cover, resistant to dripping water IP 32 n Emptying ball valve and handle n Dim. approx. 600 x 500 x 300 mm (L x W x H) Mod. RU 100/1 Mod. RU 510 Mod. RU 156 Mod. RU 1028 Mod. RU 1050 212 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .

Cleaning Agents + 4 9 ( 61 5 8 ) 9 2 9 8 0 - 0 CONSULTING I N C L U D E D Detergent Universal detergent 5 ltr. type PUR 33 70 421 74,90 Universal detergent 2 ltr. type PUR 33-2 70 431 44,90 Universal detergent to remove general dirt and oil and grease containing residues on metal, glass, cera- mic, plastic, rubber, etc. (e.g. car and carburettor parts). n Highly concentrated n De-emulsifying n With corrosion protection n Gentle to material n mild alkaline n Uce carefully for zinc and stannous Special detergent 5 ltr. type PUR 13 70 422 94,90 Special detergent 2 ltr. type PUR 13-2 70 432 54,90 Special detergent for injection nozzles to remove soot, coking, oil and grease residues, paint and pig- ments on metal, glass, ceramic, plastic and rubber. n Highly concentrated n De-emulsifying n With corrosion protection n Gentle to material n alkaline, free of tensides n Not suitable for aluminium, zinc and stannous n Additional hazardous goods charge Request Special detergent 5 ltr. type PUR 3 70 423 94,90 Special detergent 2 ltr. type PUR 3-2 70 433 54,90 Special detergent for carburettor parts to remove resi- dues, rust films, oil and grease residues, paint, pig- ments, residues of surface treatment agents of metal, glass, ceramic, rubber and palstic n Concentrated n De-emulsifying n With corrosion protection n Gentle to material Type PUR 33 Type PUR 33-2 Type PUR 13 Type PUR 13-2 Type PUR 3 Type PUR 3-2 Detergent for RKR 10 / TWK 10 / MZW Cleaning concentrate type SA 270 70 411 199,– n Bio-degradable detergent for parts washer, 20 ltr.-canister n Concentrated mixture 1:20 (5%), full cleaning power at 40 °C Cleaning concentrate type SA 270-1 70 412 21,90 n Identical with Type SA 270, but n 1 Ltr.-bottle Type SA-270 Type SA-270-1 214 I l l u s t r a t i o n s a s w e l l a s t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e .